Republikeinse leden van het RIS-parlement (Republican members of the RIS parliament)

DJOKJA, 13 Jan. (Aneta). - Op de lijst van de candidaten voor de Republikeinse vertegenwoordiging in het R.I.S.-parlement, welke nog door de waarnemend president, mr. Assaat, dient te worden geratificeerd, komen de volgende personen voor: Dr. Soekiman, Moh. Natsir, mr. Joesoef Wibisono, Hadji Benjamin en Moh. Noerrachim van de Masjumi; mr. Soejono Hadinoto, mr. Sartono, Saleh Oemar en Manai Sophiaan van de PNI; Joesoef Perdede en Ngadiman Hardjobroto van de P.K.I.; Soebadio Sastrosatomo en Soegondo Djojopoespito van de P.S.I.; Sadjarwo en Moh. Tauhid van de B.T.I.; mr. Moh. Dalyono van de S.T.I.I.; mr. Tambunan van de Parkindo; Maroeto Nitimihardjo van de Partai Murba; mevr. Moedigdo van de Partai Sosialis; prof. S. M. Abidin van de Partai Buruh; Arudji Kartawinata van de P.S.I.I.; F.S. Harjadi van de P.K.R.I.; Hamid Algadrie van de Arabische groep; Siauw Giok Tjhan en drs. Yap Tjwan Bing van de Chinese groep; H. Goesti A. Muis van Borneo; ir. Lobo van de Kleine Soenda Eilanden; O. Rondonuwu van de K.R.I.S. van Celebes en M. Padang van de Molukken. De elf candidaten voor Sumatra zijn: M. Nasoetion van de Masjumi van Oost-Sumatra; Zainal Abidin Achmad van de Masjumi van West-Sumatra; Soetan Siadali van de P.K.I. van West-Sumatra; Abdullah Joesoef van de P.N.I. van West-Sumatra; Siradjoedin Abbas van de Perti van West-Sumatra; K. H. Tjikwan van Masjumi van Zuid-Sumatra; Basri van de P.S.I. van Zuid-Sumatra; dr. Sinaga van de Perkindo van Tapanoeli en Tedjaksoekmana, partijloos, van West-Sumatra. Als vertegenwoordigers van de arbeiders zijn candidaat gesteld: Afandi, K. Werdojo en Erningpradja, terwijl van de partijlozen de namen van mr. Iwa Koesoemasumantri, mr. Moh. Yamin en Soemarjati Soekemi en mr. Latuharhary worden genoemd.

=== [Page 1] === JOGJA [Djokja], 13 Jan. (Aneta). — On the list of candidates for the Republican representation in the RIS [RIS = United States of Indonesia] parliament, which still has to be ratified by the acting president, Mr Assaat, the following persons appear: Dr. Sukiman [Soekiman], Moh. Natsir, Mr Joesoef Wibisono, Hadji Benjamin and Moh. Noerrachim of the Masjumi; Mr Sujono Hadinoto [Soejono Hadinoto], Mr Sartono, Saleh Umar [Ocmar] and Manai Sophiaan of the PNI; Joesoef Perdede and Ngadiman Hardjobroto [Hardiobroto] of the P.K.I.; Subadio Sastrosatomo and Sugondo Djojopuspito of the P.S.T. [Translator's note: sic; likely PSI]; Sadjarwo and Moh. Tauhid of the B.T.I.; Mr Moh. Daljono of the S.T.I.I.; Mr Tambunan of the Parkindo; Maruto Nitimihardjo of the Partai Murba; Mrs Moedigdo [Mudigdo] of the Partai Sosialis; Prof. S. M. Abidin of the Partai Buruh; Arudji Kartawinata of the P.S.I.I.; F.S. Harjadi of the P.K.R.I. [sic]; Hamid Algadrie of the Arab group; Siauw Giok Tjhan and Drs. Yap Tjwan Bing of the Chinese group; H. Goesti A. Muis of Borneo; Ir. Lobo of the Lesser Sunda Islands; O. Rondonuwu of the K.R.I.S. of Celebes and M. Padang of the Moluccas. The eleven candidates for Sumatra are: M. Nasution [Nasoetion] of the Masjumi of East Sumatra; Zainal Abidin Achmad of the Masjumi of West Sumatra; Sutan Siadali of the P.K.T. [sic] of West Sumatra; Abdullah Joesoef of the P.N.I. of West Sumatra; Siradjuddin Abbas of the Perti of West Sumatra; K. H. Tjikwan [Cikwan] of the Masjumi of South Sumatra; Basri of the P.S.I. of South Sumatra; Dr. Sinaga of the Perkindo of Tapanuli [Tapanoeli] and Tedjaksoekmana, non-party, of West Sumatra. As representatives of the workers the following are put forward as candidates: Afandi, K. Werdojo and Erningpradja, while of the non-party persons the names of Mr Iwa Kusumasumantri [Koesoemasumantri], Mr Moh. Yamin and Soemarjati Soekemi and Mr Latuharhary are mentioned.