Guerilla-kwestie in Celebes eist spoedige oplossing (Guerrilla question in Celebes demands quick solution)

DJAKARTA, 23 Augustus (Aneta). — Het [Unreadable] uit Celebes afkomstige parlementslid van de democratische fractie, de heer Andi Lolo, heeft aan de uit Celebes afkomstige parlementsleden Manai Sophiaan, Mohamad Padang en Otto Rondonuwu een afschrift van een brief van de guerillaleiding aan President Soekarno overhandigd. In een onderhoud verklaarde de heer Andi Lolo, dat een oplossing van de guerilla-kwestie te Makassar niet meer mogelijk is. Het wachten is thans op de beslissingen van President Soekarno en de minister van Defensie. De guerillaleiding heeft voorgesteld om alle guerillatroepen in Celebes in de APRI te doen opnemen in de vorm van „Brigade Hasanuddin". Na de opneming in de APRI zou het ministerie van Defensie tot selectie kunnen overgaan, en groepen die naar de maatschappij worden teruggezonden moet een redelijke broodwinning worden gewaarborgd. „Ik vind het voorstel van de guerillaleiding redelijk en gezien de gespannen toestand moet de guerilla-kwestie spoedig worden opgelost. Tijdens het bezoek aan Celebes heeft President Soekarno beloofd deze kwestie uiterlijk [Unreadable] Augustus te zullen oplossen. Mocht de regering geen oplossing vinden, dan zal de kwestie in het parlement worden voorgebracht. Daarom ook is aan uit Celebes afkomstige parlementsleden een afschrift van de brief aan President Soekarno overhandigd", aldus de heer Andi Lolo. Dinsdagmiddag arriveerde te Djakarta uit Makassar mevrouw Salawati Daud, gedelegeerde van de „Dewan Pemerintah Sulawesi Selatan" (Zuid-Celebesraad) voor het voeren van besprekingen met President Soekarno en de minister van Defensie over een spoedige oplossing van de guerilla-kwestie in Celebes. Aan President Soekarno en de minister van Defensie werd door mevrouw Salawati Daud een motie aangeboden van de „Dewan Pemerintah Sulawesi", waarin erop wordt aangedrongen zo spoedig mogelijk een commissie in te stellen ter bestudering van de voorstellen van de guerilla's, en de kwestie beleidvol op te lossen in het belang van de bevolking en het welzijn van de staat. [fragment from adjacent column:] H.M. Koningin Juliana heeft in de tuin van het Koninklijk Paleis te Soestdijk de deelnemers aan het twaalfde Internationale Congres voor Strafrecht en Gevangeniswezen ontvangen. Ook Z.K.H. Prins Bernhard was bij deze ontvangst tegenwoordig. Op de foto: H.M. in gesprek met de Amerikaanse gedelegeerde, mr. James V. Bennett, uit Washington. Op de voorgrond Prins Bernhard in gesprek met prof. mr. M.H. van Rooy, vertegenwoordiger van het Vaticaan. (Foto A.N.P.)

=== [Page 1] === JAKARTA [Djakarta], 23 [OCR: "i'.i"] August (Aneta) — [Translator's note: the beginning is heavily garbled.] The member of parliament from Celebes of the democratic faction, Mr Andi Lolo [Andi Iyol!], has handed to the members of parliament from Celebes, Manai Sophiaan, Mohammad Padang and Otto Rondonuwu, a copy of a letter from the guerrilla leadership to President Sukarno [Soekarno]. In an interview Mr Andi Lolo declared that a solution of the guerrilla question at Makassar is no longer possible [locally]. Waiting is now for the decisions of President Sukarno and the Minister of Defence. The guerrilla leadership has proposed to have all guerrilla troops in Celebes taken up in the APRIS in the form of a "Hasanuddin Brigade". After the incorporation into the APRIS the Ministry of Defence could proceed to selection, and for groups that must return to society a decent livelihood must be guaranteed. "I find the proposal of the guerrilla leadership reasonable and, given the tense situation, the guerrilla question must be solved soon. During the visit to Celebes President Sukarno promised to solve this question by [Unreadable] August at the latest. Should the government find no solution, then the question will be brought up in parliament. That is also why a copy of the letter to President Sukarno was handed to the members of parliament from Celebes", said Mr Andi Lolo. On Tuesday afternoon Mrs Salawati Daud, delegate of the "Dewan Pemerintah Sulawesi Selatan" (South Celebes Council) for conducting talks with President Sukarno and the Minister of Defence about a speedy solution of the guerrilla question in Celebes, arrived in Jakarta from Makassar. Mrs Salawati Daud presented to President Sukarno and the Minister of Defence a motion of the "Dewan Pemerintah Sulawesi", urging that a commission be set up as soon as possible to study the proposals of the guerrillas and to solve the question tactfully in the interest of the population and the welfare of the state. [Other article: Queen Juliana receives participants of the Twelfth International Congress on Penal Law and Prison Systems at Soestdijk Palace, with Prince Bernhard; photo caption — not translated]