Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00759

De Gerwis en de mishandeling (Gerwis and the maltreatment)

Cleaned OCR text (Poor (0.601); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

[Unreadable] verklaring uitgegeven naar aanleiding van de mishandeling van het [Unreadable]. In deze verklaring wordt de regering erop aangedrongen, de zaak op rechtmatige wijze te laten behandelen, aan de verdachte(n) mevr. O.[Unreadable] een straf op te leggen, [Unreadable] dat het [Unreadable] in het gezin van mevr. O.[Unreadable] [Unreadable] de kosten van de medische behandeling en van de verdere opvoeding van het meisje te verhalen op mevr. O.[Unreadable]

English translation

=== [Page 1] === [Translator's note: the OCR is heavily garbled; only fragments are readable.] [Unreadable] ... statement issued following [Unreadable] the maltreatment of the [Unreadable]. In this statement the government is urged to have the matter handled in a lawful manner, to impose punishment on the suspect, Mrs [Unreadable] [OCR: "O.K.H."], to see to it that [Unreadable] in the family of Mrs O.K.H. and to bear the costs of the medical treatment and of the further upbringing of the child [Unreadable] of Mrs O.K.H.