Gerwis naar Peking (page version)

VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1952 GERWIS NAAR PEKING Conferentie van de Gerwis, afdeling Oost-Java, onder meer besloten een vertegenwoordiging te zenden naar de aanstaande Aziatische vredesconferentie te Peking. Deze vertegenwoordiging bestaat uit de dames Tam, Sulam en Warmi. Op 5 september zal men naar Peking vertrekken. Kolonel Bambang Sugeng: Oost-Java een van de veiligste gebieden In een toespraak voor RRI Surabaja, gisteravond gehouden, memoreerde kolonel Bambang Sugeng het feit, dat er thans nog in Indonesië rustverstoringen zijn en dat zich nog vele andere moeilijkheden voordoen als gevolg van de overgang van kolonie naar onafhankelijk land. Oost-Java is hier niet vrij van gebleven. Maar juist nu men zich in alle lagen van de gemeenschap ervan bewust is, dat orde en rust belangrijke factoren zijn om de overgang zonder schokken te doen verlopen, heeft Oost-Java de huidige hoge trap bereikt en kan er gezegd worden dat Oost-Java een van de veiligste gebieden van Indonesië is. [Unreadable] De kolonel besloot zijn toespraak met de hoop uit te spreken [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Harenmoeilijkheden werden opgelost. [Unreadable] Nasleep Koalas-affaire [Unreadable] Hedenochtend behandelde de Pengadilan Negeri weer [Unreadable] dat in juni [Unreadable] Udjung [Unreadable] Van de Arbeidsvoorlichter hier ter stede vernemen wij, dat men in Oost-Java een [Unreadable] mededeling dat de uitbetaling van de verschuldigde lonen aan de arbeiders niet geschieden zal [Unreadable] volgens de richtlijnen van de Arbeidsinspectie te Surabaja [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Prijzenlawine voor de [Unreadable] Betrouwbaarheidsrit Djawa Timur 1952 [Unreadable] in de afgelopen weken een stroom van prijzen binnengekomen. [Unreadable] twee Omega [Unreadable] super chronometers [Unreadable] negen [Unreadable] chronographen. De superchronometers [Unreadable] vitrine zullen dienst [Unreadable] als moederklokken [Unreadable] getest bij het Bureau Officiel de Controle de la Marche des Montres. Alle timers hebben een internationaal certificaat, zodat het juiste opnemen van de tijden dus morgen en overmorgen gewaarborgd is. Het aantal deelnemers aan de betrouwbaarheidsrit is nog wat uitgebreid en bedraagt thans 192. De volgende automobilisten moeten nog aan de lijst van deelnemers worden toegevoegd: startnummer 144, Han Loe Poen [Unreadable]; 148, R. Soemakto; 149, Liem Hok Bing; 150, Wiran Tonoh; 151, Oei Tik Boen; startnummer 30 staat op naam van mevr. Tan Thiem Hoo. [Unreadable] [fragment from adjacent column:] AGENDA (Voor gratis plaatsing van uw agenda aankondigingen tel. S. 1267/S. 1268) [Unreadable] ZATERDAG 9 AUGUSTUS [Unreadable] 20 uur, grote dans- en ontmoetingsavond [Unreadable] ZONDAG 10 AUGUSTUS [Unreadable] Stadstuin, 9 uur sportwedstrijden voor groot en klein, 11 uur goochelaar, 20 uur wajang kroe[Unreadable]. Morokrembangan, 19 uur, sluiting van de Ari-sportweek. Tegalsari-gebouw, 18 uur 45, bijeenkomst, ov. de heren Detmore en Turner. Persibaja-competitie, alle wedstrijden vangen aan om 16 uur 30 [Unreadable]. Hockeycompetitie, alle wedstrijden vangen aan om 16 uur 30 [Unreadable]. EXPOSITIES [Unreadable] ROYAL GESLOTEN [Unreadable] Het pand is thans de N.V. Perusahaan [Unreadable] gevestigd. [Unreadable] De waterkwestie van Trétès Mening van de heer Van Vloten Naar aanleiding van hetgeen wij in ons blad van woensdag jl. schreven over de waterleiding in Trétès, ontvingen wij hedenmorgen bezoek van C. F. van Vloten, directeur van N.V. Bouw- en Handel Maatschappij Plantlust XXI (het bungalowbedrijf Van Vloten), die ons mededeelde het met de inhoud van ons artikel in geen enkel opzicht eens te zijn. De heer Van Vloten wees erop, dat van besmettelijke ziekten, ontstaan door gebruik van water van de waterleiding van Trétès, geen sprake is. Dit werd door ons ook niet beweerd. Wij schreven, dat het gevaar voor besmettelijke ziekten nog steeds groot is [Unreadable]. [Unreadable] het leidingwater dus thans van Rp 17,50 tot Rp 22,50 per m³ kost, onjuist is. Naar aanleiding van hetgeen wij schreven over dubbele betaling [Unreadable] aan de wedana en aan het bedrijf van de heer Van Vloten, toonde hij ons een op 21 juli jl. gedateerde brief, welke door hem ongeveer medio juli ontvangen [werd] van de regent van Pasuruan, waarin wordt medegedeeld, dat ten behoeve van de bevolking niet langer bedragen van de op het waterleidingnet aangeslotenen zullen worden geheven. [Unreadable] Hedenmorgen hebben echter enkele Surabajanen, die een [Unreadable] in Trétès hebben [Unreadable] niet van zins is, blijkt wel uit het feit, dat men doorgaat met het innen van de bedragen voor de desa, niettegenstaande de regent aan de heer Van Vloten de schriftelijke verzekering heeft gegeven, dat dit niet meer zou geschieden. [Unreadable] De heer Van Vloten merkte [Unreadable] op, dat [Unreadable] de waterverbruikers dus [Unreadable] reeds aan twee instanties [Unreadable] betalen, en daartegen hebben zij bezwaren, zoals in ons artikel van woensdag uiteengezet. [Unreadable] Tenslotte is de heer Van Vloten van oordeel, dat het slot van ons artikel een poging onzerzijds is om de bevolking tegen hem op te zetten. Wij schreven: „Het is niet waarschijnlijk, dat wanneer de waternota's van het bungalowbedrijf Van Vloten niet voldaan worden, de kraan zal worden dichtgedraaid. Immers de kraan wordt gecontroleerd door de bevolking, die haar inkomsten uit het water zeker niet zal opgeven." [Unreadable] [Unreadable] Aanvankelijk, zo zeide hij ons, lag het in de bedoeling om hier Rp 1000,— voor te rekenen. [Unreadable] gezien de hoge maandprijzen, zeer redelijk. [Unreadable] OUDEN VAN DAGEN Zoals wij vernemen, is de tocht van de Ouden van Dagen, die door de Nederlandse Vereniging georganiseerd wordt, en waarnaar ouden van dagen reikhalzend uitzien, vastgesteld op donderdag 21 augustus. [Unreadable] PERSSTEMMEN UIT OOST-JAVA Verhandeling van staatsgeheimen? — Waarom steunt de P.K.I. het kabinet Wilopo? — Pacific Pact [Unreadable] Als het om spionage gaat, dan behoeft men niet te wachten op concrete bewijzen [Unreadable] corruptie [Unreadable] dat het gesproken [Unreadable] opdekking [Unreadable] Anders is dit met [Unreadable] indien de regering zit te wachten op concrete bewijzen en geen acht slaat op verklaringen van betuigen of personen, dan is dat even gevaarlijk als een tijger in een onafgesloten hok te laten zitten. Aldus de „Java Post". [Unreadable] Onder de titel „Waarom steunt de PKI het Wilopo-kabinet?" schrijft de „Express" [Unreadable] [dat] de reden, waarom de PKI deze regering wil steunen, is: zij denkt dat zij daardoor openlijk samenwerkt [Unreadable] meer gelegenheid bestaat om acties te voeren tegen de onderdelen van de regering. Dit betekent dus niets anders dan dat de PKI openlijk moeilijkheden wil scheppen, hetgeen ook gebleken is uit de steeds meer voorkomende stakingen, die door de PKI georganiseerd worden. Indonesië is, zoals bekend, zeer arm. De rijkdom van het land is afhankelijk van de arbeid van [Unreadable] volk. Als het toch al arme Indonesië door de vele stakingen aan staatsinkomen verliest, hoe kan dan het peil van het volk opgevoerd worden? En het eigenaardige is dat deze groep ook nog alle mogelijke eisen aan de regering stelt en daarenboven nog de regering lastig valt met stakingen en allerlei beschuldigingen, indien de eisen niet ingewilligd worden. En zodra de PKI weet, dat de regering, die zij tot dergelijke moeilijkheden gebracht heeft, [Unreadable] gaat zij zeggen „dat de PKI verwacht en zelfs niet mag verwachten dat het Wilopokabinet een beter lot aan het volk geven kan". Na de Tweede Wereldoorlog werden de communistische partijen in Europa zeer gewaardeerd, omdat deze partijen tijdens deze oorlog samenwerkten in de strijd tegen het fascisme. Deze samenwerking was echter gegrond op het feit dat Rusland met Amerika, Engeland en Frankrijk tegen de As-mogendheden streed. Later veranderde de houding van de communisten in de verschillende landen ook. De communisten behartigen in de verschillende landen niet de belangen van het [Unreadable] land. De bereidheid van de PKI om samen te werken is een openlijke uitdaging [Unreadable]. De bewering van de PKI dat de regering met haar democratie niet in staat zal zijn om het volk een lotsverbetering te geven, is er geheel en al naast. Want Rusland, dat ongeveer 35 jaar onder leiding van het communisme staat, heeft voor zijn bevolking een levenspeil, dat lager staat dan [Unreadable]. Dat zijn duidelijke feiten. Dus de zogenaamde bourgeoisie-regeringen kunnen ook hogere levenspeilen bereiken dan Rusland of de volksdemocratische staten. Wanneer de volkeren van de communistische landen werkelijk zo welvarend zijn, welvarender dan die in de bourgeoisie-landen, waarom dan een ijzeren gordijn? En waarom kunnen bewoners uit die landen zo moeilijk een kijkje nemen in andere landen, om vergelijkingen te trekken? Het is toch maar een feit dat wij hier heel wat meer vrijheid hebben dan zij! En wanneer de PKI in haar [Unreadable] zegt dat slechts een „volksdemocratische regering" een lotsverbetering aan het volk geven kan, dan betekent dat duidelijk, om de thans bestaande gewone democratische regering omver te werpen en deze te vervangen door een zogenaamd volksdemocratische, hetgeen betekent, dat de PKI en alleen de PKI de macht zal hebben. En de PKI zal beslist niet het levenspeil van het volk kunnen opvoeren, maar wel het volk onderdrukken en naar willekeur eenieder vervolgen, die het zou wagen critiek uit te oefenen. De „Express" besluit met de conclusie, dat de democratie hier gezond en sterk zal worden, indien er onder het volk personen zijn, die op durven te treden tegen de gevaarlijke elementen voor land en volk. Honolulu. De Pacific-conferentie die in Honolulu gehouden [werd] tussen Amerika, Nieuw-Zeeland en Australië heeft de aandacht gewekt van de „Perdamaian" en van de „Java Post". Politieke kringen van de Philippijnen — aldus de „Perdamaian" — zijn teleurgesteld over deze conferentie. Reeds vroeger toonde de Philippijnen zich voorstanders van een verbond tussen Amerika, Australië en andere Aziatische landen, doch de droom van de Philippijnen om in een dergelijk verbond een belangrijke rol te spelen is niet verwezenlijkt. In de ogen van Amerika, Nieuw-Zeeland en Australië bestaan de Philippijnen gewoonweg niet, zodat de teleurstelling in de Philippijnse politieke kringen alleszins te begrijpen is. En als president Quirino zegt dat hij over deze conferentie verheugd is, hoewel hij niet is uitgenodigd, dan kunnen wij deze lach van Quirino vergelijken met die van een boer die kiespijn heeft. Nu gebleken is, dat de Philippijnen niet gewaardeerd worden, zou het dan niet beter zijn dat zij een verbond sluiten met Indonesië en dezelfde onafhankelijkheidspolitiek gaan voeren als de overige Aziatische landen? Hoe het ook zij, de Philippino's kunnen gerekend worden op Aziaten en het is verkeerd van de Philippino's om zich van de overige Aziaten af te zonderen. [Unreadable] De „Java Post" [Unreadable] spreekt er zijn verwondering over uit, dat de Philippijnse regering niet is genodigd voor de conferentie van Honolulu. [Unreadable] de afwezigheid van enig Aziatisch land beschouwd mag worden als een poging van de Westerse landen om over het lot van de Pacific naar eigen wil te beslissen. [Unreadable] Geheime besluiten [Unreadable] bijvoorbeeld op welke wijze men de Aziatische landen dwingen kan om tot het Pacificpact toe te treden. Men moet niet vergeten — aldus de „Java Post" — dat Amerika een dienst wil bewijzen door Nederland te dwingen [Unreadable] West-Irian te staan [Unreadable]. [Unreadable] Verenigde Staten dichter bij [Unreadable] is gekomen, zodat de gevolgen van het Pacificpact ook door de Aziatische landen gevoeld zullen worden. In [Unreadable] hiermede is het zaak waakzaam te zijn en onze onafhankelijkheidspolitiek met zorg te handhaven. Herbouwde „Sibajak" in Surabaja Ter gelegenheid van het eerste bezoek van het m.s. „Sibajak" van de Kon. Rotterdamsche Lloyd aan Surabaja na de herbouw van het schip van hulppassagiersschip tot volledig passagiersschip, werd gisteravond door de gezagvoerder aan een groot aantal genodigden een cocktailparty aangeboden. Aan boord van de verjongde „Sibajak" werden de gasten ontvangen door de gezagvoerder, de heer P. de Jonge, de chef Scheepszaken van Interumpatie [?], de heer Ch. Nuyens, en de Inspecteur van de Kon. Rotterdamsche Lloyd te Tandjong Priok, de heer J. van der Windt. De bezoekers kregen volop gelegenheid de belangrijke wijzigingen aan de „Sibajak" te bezichtigen, die vooral de passagiersaccommodatie betreffen. Op de reizen van Indonesië naar Nederland vervoert de „Sibajak" ongeveer 800 passagiers. Deze 800 hebben de keus tussen twee klassen, die wat de verzorging betreft gelijk zijn aan de tweede en derde klasse op de grote mailboten. In de tweede klasse kunnen 380 passagiers worden vervoerd. Voor hen zijn beschikbaar zeven tweepersoonshutten, twee hutten voor drie personen, 91 hutten voor vier personen en 20 hutten voor zes personen. Gezinsscheiding komt in de tweede klasse slechts in bijzondere gevallen voor. [Unreadable] In de derde klasse kunnen 404 passagiers worden vervoerd. De derde klasse beschikt over hutten en over slaapzalen. Er zijn 14 hutten voor vier personen, zes hutten voor zes personen en vier slaapzalen, respectievelijk voor 138, voor 128, voor 40 en voor 34 personen. Deze slaapzalen zijn belangrijk beter ingericht dan de slaapzalen op het hulppassagiersschip „Sibajak" waren. Zo heeft men er thans o.a. goede bergruimten in aangebracht, terwijl de beruchte standies zijn vervangen door normale couchettes. Ook is de totale voor elke passagier beschikbare ruimte veel groter dan vroeger het geval was. Een ander groot voordeel van de „Sibajak" zijn de verschillende en grote zalen, salons en dekken, die nu geheel beschikbaar zijn voor de tweede en derde klasse, terwijl vroeger een belangrijke ruimte werd opgeëist voor de eerste klasse passagiers. Zoals dit niet anders te wachten was, toonde de Lloyd zich ook gisteravond weer uitstekende gastvrouw, die er volkomen in slaagde haar talrijke genodigden een prettige en geslaagde avond te bezorgen. TOCHT VAN DE [Unreadable] KOOKDAG TNH Naar wij vernemen geeft de Damesafdeling van de TNH Surabaja op 10 augustus aanstaande des morgens om negen uur een „Kookdag" houden in het clubgebouw aan Djagalan. De gerechten, Tiha Sa Ho en Kit Tjap Gauw Lie zullen door een Chinese kok van een Chinees restaurant bereid worden. Tevens zal op die dag pudding verkocht worden. Voorts heeft de afdeling plannen om op 24 augustus een uitstapje te maken naar Rembangan. Algemene winnaar Kwee Kong Sing Er was gisteravond in het Gardenrestaurant voor de Pendidikan Umum een hele drukte, en dat zeker niet voor niemendal, want de deelnemers aan de door de „Java Post" georganiseerde bromfietsenrally waren allen daar in opperste spanning verzameld, om te vernemen wie de gelukkige prijswinnaars zouden zijn. En dat waren er velen, want de prijzen waren veel en veelsoortig. Toen de voorzitter van het Rally-comité, commissaris Sajidrachmat, zich achter de microfoon plaatste, rolden de namen van de winnaars, in geestige entourage voorzien, door de microfoon. De algemene winnaar was de heer Kwee Kong Sing, die de wisselbeker van de „Java Post" plus een radiotoestel van Radio As[?] in ontvangst mocht nemen. Bij deze uitreikingsplechtigheid was Gouverneur Samadikun aanwezig en diens echtgenote reikte de vele prijzen aan de gelukkige winnaars uit. Na afloop bleven organisatoren en persleden in het restaurant nog enige tijd verzameld onder de voortreffelijke zorgen van de „Java Post", die zich een volmaakte gastheer toonde. En hier is de lijst van de prijswinnaars, onder wie de jongste deelnemer, Theo van der Kolk, die een fotoalbum in ontvangst mocht nemen en bij die gelegenheid alle bromfietsrijders uitdaagde, en de oudste deelnemer, de heer Krijgsman (55 jaar), die verblijd werd met een fles jenever, want, zo zei commissaris Sajidrachmat, „er is een spreekwijze die zegt: wel oud, maar nog niet koud." Algemeen: 1) Kwee Kong Sing (wisselbeker „Java Post" en een radiotoestel), 2) Kwee Kong Thay (beker van Superradio) en 3) Tan Kiem An (beker van Asceram Inc., Djakarta). Afdeling dames: 1) mej. Tjioe Swan Nio (beker van de heer N. W. Bouwer en een radio van Koppen en Moll), 2) mej. Lieke Tan, 3) mej. Ang Giok Bwee, 4) mej. Lie Kiem Lian, 5) mej. Loe Djiam Nio. Klas I: 1) Kwee Kong Sing (beker van Chinese Daily News), 2) Kwee Kong Thay, 3) Tan Kiem An, 4) Lie Hoo Kwie, 5) J. G. de Raad, 6) Tan Hay Gwan, 7) Ang Poo Hok, 8) Hoo Sing Lan, 9) Kwee Khing Twan, 10) Tan Sioe Bie, 11) Tjioe San Nio, 12) Lie Queency, 13) dr. S. Rachmad, 14) P. J. M. Palinckx, 15) P. E. M. Mendes da Costa, 16) Liem Hay Giap, 17) Loe Kang Khwan, 18) Rochani, 19) Phan Pien Chuan, 20) R. Soemartono. Klas II: 1) E. J. van Leeuwen (beker van Radiodokter), 2) Tieng Khiem Siong, 3) Ang Hok Boen. Daarenboven werden er nog vele troostprijzen uitgereikt, onder andere aan de deelnemer die de meeste strafpunten opgelopen had, evenals enkele prijzen voor de bromfietsmerken. Tenslotte verraste de „Java Post" ook diegenen die zich voor deze rally extra hadden ingespannen: de heer van der Heyden mocht, namens de directie van de Javapost, een elektrische wekker in ontvangst nemen [Unreadable], en commissaris Sajidrachmat een gewone wekker. Jajasan Ibu Cursussen zullen hier ter stede en te Malang door de Jajasan Ibu, een stichting te Bandung, die werkt op het terrein van de opvoedkunde, enkele bijeenkomsten worden georganiseerd. Deze bijeenkomsten zullen worden geleid door de dames Puradiredja, E. Saleh en C. [Unreadable]. [Unreadable] van prof. Sutopo. De volgende dag wordt er een causerie gehouden in de woning van de burgemeester over „het nieuwe opvoedingssysteem". Voor deze bijeenkomst zullen o.a. vertegenwoordigsters van vrouwenorganisaties worden uitgenodigd. De causerie begint des morgens om tien uur. Dezelfde dag, des middags om vijf uur, zal er een bijeenkomst worden gehouden voor meisjes [Unreadable] in de aula van de Geneeskundige Faculteit. Na 14 augustus zullen soortgelijke bijeenkomsten in Malang worden georganiseerd. Rob Geraerds bracht in solotoneel de „Camera" Bijzondere avond van B.P.M. en Kunstkring tezamen Het is een zware opgave, de „Camera Obscura" van Hildebrand, alias Nicolaas Beets, in solotoneel te brengen. Rob Geraerds, alias J. G. de Haas, heeft het aangedurfd. Zijn bedoeling is, een totaalindruk van de camera te geven. Dat lukt ook, want hij is een goed toneelspeler; of dit nu datgene is, dat ieder van de camera is bijgebleven, is een tweede. De vele aanwezigen in de Simpangse Sociëteit — B.P.M.-ers en Kunstkringleden — hebben echter genoten en dat is een belangrijk ding. Maar toch... wij voor ons hadden de indruk, dat de camera en de verschillende personages wel eens wat geweld werd aangedaan. Om te beginnen was daar Hildebrand zelf. De Hildebrand van het boek is een sympathieke jongeman, geestig en gevoelig — hij geestig blijft tenminste, — hier was hij van een niet te harden sentimentaliteit. Zijn Keesje, het doodkenhuismannetje, is met een zachte humor beschreven. De Keesje, die ons gisteren echter zijn wederwaardigheden vertelde, werd te vaak een larmoyant oud mannetje. En Hildebrand stond er naar onze smaak een beetje te veel bij te zalven. Nee, hier werd onze indruk van de camera geweld aangedaan en dat kwam gisteravond voor. Neem nu neef Pieter, is die man werkelijk zo agressief of onaangenaam als Rob Geraerds hem gisteren ten tonele voerde? Waarachtig, deze jongen is een moedeloos zoontje en alleen als hij in het nauw wordt gedreven kan hij knorrig uitvallen. Maar Rob Geraerds liet hem zo maar uit zichzelf lelijke dingen zeggen tegen neef Hildebrand, bij de begroeting nota bene, waar volgens de [Unreadable] Pieter alleen maar „meegaand was met het denkbeeld van een kennismaking". En voor de vrouwentypen waren anders dan men uit het boek kan destilleren. Moeder Stastok [?] [Unreadable] het boek de brave Coco een tik met een gouden naaldenkoker op z'n kop geeft, wat gisteren op het toneel tot een wuifje met een zakdoekje werd. En wat bleef er over van mevrouw Kegge? [Unreadable] Hildebrand kan er zelf ook [Unreadable]. [Unreadable] Maar hier stond toch veel tegenover. De scène met Nurks was kostelijk; de kleine schipper [Unreadable] evenals de Veerman, gedeelten uit andere scènes, bijvoorbeeld uit de theevisite en als Kegge zelf met z'n bonhomie ten tonele kwam. Maar ons bezwaar blijft, dat Rob Geraerds het geheel al te nadrukkelijk, al te „gevoelig" heeft gemaakt. Dat is nu eenmaal niet de sterkste zijde van de camera. [Unreadable] Het geheel trok een beetje te veel de kant van Nicolaas Beets op en bleef te weinig in de sfeer van de geestige Hildebrand. Toch — een zeer bijzondere avond, waarvoor de aanwezigen terecht zeer dankbaar waren. Mevrouw Gabriële Meyer, alias mevrouw de Haas, deed [Unreadable] een vriendelijke [Unreadable] begeleiding; [Unreadable] deelde terecht in het dankwoord van de heer W. Burger van de B.P.M., die haar bloemen en haar man een kistje Hollandse sigaren aanbood. Een geslaagde Damesbeurs Men schrijft ons: — De Damesbeurs te Malang [Unreadable] het verleden. De Vereniging van Huisvrouwen heeft er woensdag jl. onder leiding van de voorzitster mej. Blijenburgh, in de Sociëteit iets gezelligs van weten te maken. Lichte muziek en verversingen brachten er al gauw de [Unreadable] in. Velen waren gekomen en weinigen hebben de verleiding weerstaan. Bijna elke bezoekster vond iets van haar gading. De artikelen van de Roemer Visscher Vereniging [Unreadable] grote belangstelling. De ruime keuze en keurige uitvoering hadden alle waardering. Mede door de wetenschap, dat alle Roemer Visscher artikelen vervaardigd worden door Indonesische, Chinese en Europese dames, die hierdoor maandelijks een aardige bijverdienste [Unreadable]. [Unreadable] vele beurzen open, is het op te merken, dat zelfs een paar dames van 60 en 80 jaar zich mede door dit werk staande kunnen houden. Mevrouw Muthert, die de Roemer Visscher artikelen uit Surabaja exposeerde, kan terugzien op een zeer geslaagde dag. Enkele zeer hulpvaardige dames uit Malang komt een woord van dank voor haar zeer gewaardeerde werk toe. HET NIEUWE LEERPLAN OP DE SMA Het Ministerie van Opvoeding, Onderwijs en Cultuur heeft als toelichting op het nieuwe leerplan voor de SMA medegedeeld, dat dit nieuwe leerplan geleidelijk aan zal worden ingevoerd. Voor het cursusjaar 1952-1953 zal het plan [toegepast] worden op de eerste klas, in het jaar 1953-1954 op de eerste en tweede klas en in het jaar 1954-55 op de eerste, tweede en derde klas. [Unreadable] Hoofdredacteur E. Evenhuis, S. 1267, thuis S. 1269 [Unreadable] Abonnementsprijs: Rp 12,50 [Unreadable] Advertentietarief [Unreadable] familieberichten [Unreadable] sen p. mm. regel. Aanmeldingen advertenties één dag voor plaatsingsdatum, zaterdag [Unreadable] Familieberichten en kleine advertenties uitsluitend contant. Uitgave de VRIJE PERS, [Unreadable] Postbox [Unreadable]

=== [Page 1] === [Translator's note: this is the OCR of the whole newspaper page image (De Vrije Pers, Friday 8 August 1952, Surabaya); the columns are interleaved and the text is largely garbled. The relevant items are translated below from the legible parts.] GERWIS TO PEKING Conference of the Gerwis [Gerwis], East Java branch, decided among other things to send a delegation to the forthcoming Asian peace conference in Peking [Beijing]. This delegation consists of the ladies Tam, Sulami and Warmi. On 5 September they will depart for Peking. PRESS VOICES FROM EAST JAVA [PERSSTEMMEN UIT OOST JAVA] — "Why does the P.K.I. support the cabinet?" [Translator's note: heavily garbled; summary of the legible passages follows in translation.] Under the title "Why does the PKI support the Wilopo cabinet?" the "Espres" writes ... that the PKI supports the government because it thinks that thereby it openly cooperates with it [and so] has more opportunity to conduct actions against the government's measures. This means nothing else than that the PKI openly wants to create difficulties, as has also been apparent from the ever more frequent strikes organised by the PKI. Indonesia is, as is known, very poor. The wealth of the country depends on the labour of the people. If Indonesia, already poor, loses state income through the many strikes, how can the people's standard of living be raised? And the worst is that this group also makes all possible demands on the government and moreover harasses the government with strikes and all kinds of accusations if the demands are not granted. And as soon as the PKI knows that the government, which it has brought into such difficulties, [Unreadable]... After the Second World War the communist parties in Europe were much appreciated because these parties cooperated during this war in the struggle against fascism. This cooperation was however based on the fact that Russia fought together with America, England and France against the Axis powers. Later the attitude changed, and then the attitude of the communists in the various countries also changed. The communists in the various countries do not defend the interests of the people. The PKI's claim that the government with its democracy will not be able to give the people an improvement of fortune is completely wide of the mark. For Russia, which has been under communist leadership for about 35 years, has for its population a standard of living that is lower than [Unreadable]. "Why then an iron curtain? And why can inhabitants of those countries so hardly take a look in other countries, to draw comparisons? It is surely only because we have here much more freedom than they!" And when the PKI says in its [declarations] that only a "fully democratic government" can give the people an improvement of fortune, that clearly means overthrowing the present ordinary democratic government and replacing it by a so-called people's-democratic one, which means that the PKI and only the PKI will have the power. "And the PKI will certainly not be able to raise the people's standard of living, but will oppress the people and persecute at will anyone who dares to exercise criticism. The 'Espres' concludes with the conclusion that democracy here will become healthy and strong if among the people there are persons who dare to stand up against the elements dangerous to country and people." Also on the page (not translated): Colonel Bambang Sugeng's radio speech on security in East Java; the aftermath of the Koalas affair [Translator's note: title uncertain]; a reliability trial for motorists with list of prizes and participants; a water-supply dispute at Trétés; the Java Post moped rally prize winners; Cooking Day of the TNH ladies' section; refit of the ship "Sibajak"; Jajasan Ibu education meetings; Pacific conference at Honolulu press comments (Perdamaian, Java Post); Rob Geraerds performs "Camera Obscura"; Damesbeurs (ladies' fair) in Malang.