Naar het congres in Denemarken (To the congress in Denmark)

DJAKARTA, 4 April (Antara). - [Unreadable] vertegenwoordigsters van vrouwenorganisaties, die op initiatief van de (communistische, red. V.P.) Gerwis op 2 en 3 April in Djakarta gehouden werd naar aanleiding van de uitnodiging ter bijwoning van het (communistische, red. V.P.) internationale vrouwencongres op 6 Juni aanstaande in Denemarken, dat door de (communistische, red. V.P.) Women's International Democratic Federation wordt georganiseerd, heeft onder meer besloten een Indonesische delegatie naar het congres te sturen. De Indonesische delegatie, die eind Mei naar Denemarken zal vertrekken, bestaat uit de dames dr. Tovvoliu, voorzitster van de gemeenteraad van Makassar, die individueel zal meegaan, Soesanto Tirtoprodjo, Supadi en Hatiah Karjawinata van de Wanita Demokrat, Hadiprabowo van de Partai Wanita Rakjat, mr. Yap-Oei, echtgenote van dr. Yap te Djokja, individueel, Trimurti, Kanjinah en Maasje Siwi van de Gerwis en mevr. [Unreadable]. Voorts zullen twee dames van Noord-Celebes en twee van de Sarbupri van de Indonesische delegatie deel uitmaken. Het vrouwencongres, dat zeven dagen zal duren, zal onder meer de volgende onderwerpen bespreken: gelijke rechten voor de vrouw en bescherming en opvoeding van het kind. Ook zal men wegen zoeken om een hecht huwelijksleven en de wereldvrede te kunnen verwezenlijken.

=== [Page 1] === To the congress in Denmark JAKARTA [Djakarta], 4 April (P.I. — Aneta). — A meeting of representatives of women's organisations, which was held on 2 and 3 April in Jakarta on the initiative of the (communist, Ed. V.P.) Gerwis [Gerwis] in response to the invitation to attend the (communist, Ed. V.P.) international women's congress on 6 June next in Denmark, which is being organised by the (communist, Ed. V.P.) Women's International Democratic Federation [WIDF], has decided, among other things, to send an Indonesian delegation to the congress. The Indonesian delegation, which will depart for Denmark at the end of May, consists of the ladies Dr. Towolju [Tobolju?], chairwoman of the Makassar [Makasser] municipal council, who will go individually; Soesanto Tirtoprodjo [Susanto Tirtoprodjo], Supadi and Hatijah [Hatiah] Kartawinata of the Wanita Demokrat; Hadiprabowo of the Partai Wanita Rakjat; Mr [Mrs] Yap Oei, wife of Dr. Yap in Jogjakarta [Djokja], individually; Trimurti [S. K. Trimurti], Kanjinah [Kandjinah] and Maasje Siwi [Translator's note: name uncertain] of the Gerwis; and Mrs [Unreadable]. In addition two ladies from North Celebes and two from the Sarbupri will be part of the Indonesian delegation. The women's congress, which will last seven days, will discuss among other things the following subjects: equal rights for women and protection and education of the child. Ways will also be sought to realise a firm married life and world peace.