Klok rond in Malang (Round the clock in Malang; Gerwis boards)
Cleaned OCR text (Poor (0.681); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
(Van onze correspondent) MALANG, 14 januari. — Zes personen, B. alias Pak D., W., K. alias K., S., D. en M. alias Pak S., hadden zich voor de Pengadilan Negeri hier ter stede te verantwoorden, verdacht van diefstal van textiel ter waarde van Rp. 702,—, ten nadele van de textielfabriek [Unreadable] Rien, thans werkend onder de naam „[Unreadable]" hier ter stede. B. alias Pak D. werd veroordeeld tot een gevangenisstraf van anderhalf jaar, W. tot 20 maanden, K. alias K. tot anderhalf jaar en M. alias Pak S. tot 20 maanden. S. en D. werden vrijgesproken.
Wegens het verkopen van een bioscoopkaartje van Rp. 1,50 voor Rp. 2,— werd S. door de Pengadilan Negeri veroordeeld tot een gevangenisstraf van drie maanden. A.R. en P. werden veroordeeld tot respectievelijk zeven en vijf maanden gevangenisstraf wegens het stelen van kleren van I.S. uit Djember, die bij S. op de Djl. Kawi 611 overnachtte. Alle kleren zijn teruggegeven, doch een zich daarin bevindend diploma S.M.A. wordt nog vermist.
Sinds enkele weken lijdt een groot deel van de bewoners van de omstreken van de thee-[onderneming] en Wonosari (ongeveer [Unreadable] km ten noorden van Malang) aan malaria. Ongeveer 80 procent van de bevolking lijdt aan malaria tertiana en ongeveer 7 procent aan malaria tropica. De gemeentelijke Gezondheidsdienst van Malang heeft inmiddels uitgebreide maatregelen genomen om de ziekte te bestrijden.
Op 9 januari is in de desa Duwet in het onderdistrict Tumpang schade aangericht door een windhoos. De windhoos, zo vernamen wij, heeft ongeveer 150 ha. djagungaanplant vernield. De P.M.I. heeft aan de desa 500 kg. djagung verstrekt.
Op een ledenvergadering van de afdeling Malang van de Gerwis werd het volgende bestuur gekozen: voorzitster mevrouw Sudro, secretaressen mej. Nurjati en mevr. Sufiati, organisatie mevr. Siti Alifah en mevr. Subandi, administratie mevr. Sarman Dullah en mevr. Moh. Zainin, arbeid en landbouw mevr. Suparti, sociale zaken en economie mej. Suprapti, voorlichting en opvoeding mevr. Subito. Het secretariaat is gevestigd op Oro-oro Dowo 19.
Het bestuur van de afdeling regentschap Malang van de vereniging is als volgt samengesteld: voorzitster mevr. Ismail, secretaressen mevr. Ibrahim en mevr. [Unreadable]jas, organisatie mevr. Suradi, administratie mevr. Ap Kusomo en mevr. Supardj, voorlichting en opvoeding mevr. Usman Hadi, sociale zaken en economie mevr. Manan en mevr. Hasim, arbeid en landbouw mevrouw Kiti Marlam. Het secretariaat is gevestigd op Kajutangan 2a.
English translation
=== [Page 1] ===
Round the clock in Malang
(From our correspondent) MALANG, [date unclear] January. — [Other local news: a theft case at the Pengadilan Negeri involving textiles worth Rp 702 from a textile factory ("Kan Rien", now operating as "Lioem"), with sentences of one and a half years, 20 months etc.; a three-month sentence for selling a cinema ticket of Rp 1.50 for Rp 2; clothes theft in Djember; malaria among residents near the tea estate at Wonosari; storm damage to maize in the village of Duwet; — not translated]
At a members' meeting of the Malang branch of the Gerwis [Gerwis] the following board was elected: chairwoman Mrs Sudiro [Sud'ro]; secretaries Miss Nurjati and Mrs Sufiati; organisation Mrs Siti Alifah and Mrs Subandi; administration Mrs Sarman Dullah and Mrs Moh. Zainim [Zain'in]; labour and agriculture Mrs Suparti; social affairs and economy Miss Suprapti; information and education Mrs Subito [Subiyato?]. The secretariat is located at Oro-oro Dowo 19. The board of the Malang regency branch of the association is composed as follows: chairwoman Mrs Ismail; secretaries Mrs Ibrahim and Mrs Ilyas [Ijas]; organisation Mrs Suradi; administration Mrs Ap Kusomo and Mrs Supardi; information and education Mrs Usman Hadi; social affairs and economy Mrs Manan and Mrs Hasim; labour and agriculture Mrs Kiti Marlam [Siti Maryam?]. The secretariat is located at Kajutangan 2a.