Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00780

Acties tegen de Swapradja (Actions against the Swapradja)

Cleaned OCR text (Fair (0.835); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

SURAKARTA, 9 Maart (P.I.-Aneta). — De conferentie van de panitia anti-Swapradja [Unreadable], die dezer dagen in Solo werd gehouden, heeft o.m. de volgende besluiten genomen: terugkeer van het zelfbestuur (swapradja) in welke vorm ook kan niet worden aanvaard; in de regentschappen zullen in een week tijd en in golven massa-bijeenkomsten en demonstraties worden gehouden. Uiterlijk op 15 April moeten deze acties voltooid zijn; na de acties in de regentschappen zal een centrale actie worden gehouden; hierna zal een delegatie worden gevormd, die tot taak zal hebben de president, de premier, de parlementsvoorzitter en de minister van Binnenlandse Zaken te ontmoeten. De conferentie werd bijgewoond door vertegenwoordigers van alle afdelingen van het P.A.S. en door leden van het comité, vertegenwoordigers van de P.N.I., de Partai Buruh, de P.S.I.I., de Partai Murba, de P.K.I., de Permai, de P.R.I., de Pemuda Rakjat, de Pemuda Demokrat, de Pemuda Demobilisasi Peladjar, de Pemuda Republik Indonesia, de Pemuda Banteng, de IPPI, de Pemuda Puteri Indonesia, de Gerwis, de Pemuda Muslimin Indonesia en de [Unreadable]. In kraton-kringen van Surakarta neemt men aan, dat in afwachting van een nadere beslissing uit Djakarta de susuhunan van Solo reeds in April zijn studie in de economie zal kunnen beginnen. Hij zal in Djakarta studeren. Tijdens de afwezigheid van susuhunan Paku Buwono zal het toezicht op de kraton overgelaten worden aan een raad, bestaande uit verscheidene paleis-autoriteiten. Oorspronkelijk zou prins Kusumojudo hiermede belast worden.

English translation

=== [Page 1] === Actions against the Swapradja SURAKARTA, 9 March (P.I. — Aneta). — The conference of the anti-Swapradja committee, held these days in Solo, took among others the following decisions: the return of self-rule (swapradja) in whatever form cannot be accepted; in the regencies mass meetings and demonstrations will be held within a week and in waves. At the latest on 15 April these actions must be completed; after the actions in the regencies a central action will be held; after this a delegation will be formed, whose task will be to meet the president, the premier, the speaker of parliament and the Minister of the Interior. The conference was attended by representatives of all branches of the P.A.S. and by members of the committee, representatives of the P.N.I., the Partai Buruh, the P.S.I.I., the Partai Murba, the P.K.I., the Permai, the P.R.I., the Pemuda Rakjat [Pemuda Rakyat], the Pemuda Demokrat, the Pemuda Demobilisasi Peladjar, the Pemuda Republik Indonesia, the Pemuda Banteng, the IPPI, the Pemuda Puteri Indonesia, the Gerwis [Gerwis], the Pemuda Muslimin Indonesia and the Sobsi. In kraton circles of Surakarta it is assumed that, pending a further decision from Jakarta [Djakarta], the susuhunan [Sunan] of Solo will already be able to begin his study of economics in April. He will study in Jakarta. During the absence of Susuhunan Paku Buwono the supervision of the kraton will be left to a council consisting of several palace authorities. Originally Prince Kusumojudo [Kusumoyudo] was to have been entrusted with this.