Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00783

Russische vrouwen op bezoek (Russian women visiting)

Cleaned OCR text (Fair (0.835); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Volgens „Suluh Indonesia" zijn zondag drie Russische vrouwen in Djakarta aangekomen ter bijwoning van het congres van de Indonesische vrouwenorganisatie „Gerwani". Het zijn A. Kholopova, voorzitster van de Universiteit van Moskou [sic], K. Sowilyowa, dichteres, en T. Gerinowa, translatrice. 's Avonds hebben deze Russische gasten een causerie gehouden in [Unreadable] over de positie en de rechten van de vrouw in de Sovjet-Unie. „Suluh Indonesia" wist voorts te melden dat de Russische gasten geen lippenstift gebruikten, eenvoudige japonnen droegen en er [Unreadable] uitzagen.

English translation

=== [Page 1] === Russian women visiting According to "Suluh Indonesia", three Russian women arrived in Jakarta [Djakarta] on Sunday to attend the congress of the Indonesian women's organisation "Gerwani". They are A. Kholopova, chairwoman [Translator's note: sic; probably of the women's committee] of the University of Moscow, K. Sowilyowa [Translator's note: spelling uncertain], poetess, and T. Gerinowa [Translator's note: spelling uncertain], translator. In the evening these Russian guests gave a talk in [Unreadable: Pedjompongan?] on the position and rights of women in the Soviet Union. "Suluh Indonesia" further reported that the Russian guests used no lipstick, wore simple dresses and looked [Unreadable].