Kortom (In brief; Gerwani Bandung and Maisuri)

— Een bewoner van het district Palenen, regentschap Djember, heeft een kruik inhoudende een paar oorbellen van 50 gram gevonden bij het omploegen van zijn sawah. De voorwerpen zijn thans voor nader onderzoek in het bezit van het districtshoofd. Vermoed wordt, dat het oudheidkundige voorwerpen zijn. — Het parlementslid S. Narto heeft aan de minister van Arbeid vragen gesteld over de oorzaak van de stijging van het aantal werklozen in de laatste tijd. — De politie heeft een persoon uit Singaradja gearresteerd toen hij N.I. zilvergeld tot een bedrag van ongeveer duizend gulden probeerde te smokkelen uit de haven van Buleleng. — Zaterdagavond werd in de Balai Pertemuan de eerste Dies Natalis van de economische faculteit van de Stichting Perguruan Tinggi Sjahkhyakerti in Palembang gevierd. — De Badan Kontak Organisasi Islam te Djakarta drukte zondag in een verklaring de hoop uit, dat de doodstraf, die de Egyptische revolutionaire krijgsraad voor de leider van de Ichwanul Muslimin, Hassan al Hudaiby heeft geëist, gewijzigd wordt. — Op een tweedaags congres van de afdeling Bandung der Vrouwenvereniging Gerwani is onder meer besloten, een sympathiebetuiging te richten tot Maisuri, een jonge vrouw in Zuid-Sumatra, die het slachtoffer is geworden van een "dwanghuwelijk". — Zondag keerde de gouverneur van Sulawesi, Lanto Daeng Pasewang, in Makassar terug van zijn bezoek aan Java, waar hij besprekingen had gevoerd met verschillende ministeries. Inzake de Jajasan Kopra is de gouverneur voorstander van een reorganisatie, doch dan zo, dat het fonds een brede basis krijgt. — Bij een bezoek aan de Damri-bedrijven in Semarang verklaarde de minister van Verbindingen, A.K. Gani, dat de status van de Damri binnenkort zal worden vastgesteld. Hiervoor moet de Damri echter bewijzen kunnen geven van goede wil. Indien particuliere busbedrijven winst kunnen behalen, moet de Damri dat ook kunnen, aldus de minister. — De politie heeft een persoon uit Singaradja gearresteerd, toen deze geld probeerde te smokkelen uit de haven van Buleleng. Het gesmokkelde geld bestond uit Nederlands Indisch zilvergeld tot een bedrag van ongeveer 1000 gulden. — Het organisatiecomité voor de pasar malam van de stichting voor de T.B.C.-bestrijding in Djember heeft donderdag bekendgemaakt, dat de netto opbrengst Rp. 171.410,55 bedraagt, waarvan 50% aan de T.B.C.-stichting ressort Besuki en de rest aan andere sociale instellingen toegewezen werd. En daar — — President Tito van Joegoslavië is maandag uit Belgrado naar de Adriatische kust vertrokken, van waar hij per schip zijn reis naar India en Birma zou aanvangen. — Keizer Bao Dai van Zuid-Vietnam heeft maandag generaal Nguyen Van Hinh, die naar Parijs was vertrokken, ontslagen als stafchef van het Zuid-Vietnamese leger. Als reden gaf hij op "ongehoorzaamheid." — De Finse schoonheid Armi Kuusela en haar Philippijnse echtgenoot zijn zondag uit Manilla naar Honolulu vertrokken voor de eerste etappe van hun wereldreis, die hen ook naar Finland zal voeren. — Nationalistisch China, dat enige tijd geleden reeds een aantal Thunderjets-straaljagers van Amerika ontving, heeft maandag de eerste F-86 Sabrejets ontvangen. In totaal heeft men op Formosa drie eskaders van deze toestellen, zodat het aantal komt op 75 tot 100 Sabres. — De Indiase premier, Jawaharlal Nehru, heeft zondag verklaard, dat de Indiase communisten geen patriotten zijn en steun zoeken buiten de grenzen van India. — Een onofficiële Nederlandse handelsmissie van acht man is zaterdag per vliegtuig van Schiphol vertrokken voor een bezoek van 15 dagen aan de Chinese Volksrepubliek. Het gezelschap staat onder leiding van de voormalige directeur van de Ned. Handel Mij. te Djakarta, de heer C.J. Schaap. — Woensdag 24 dezer is in Baarn in de ouderdom van 80 jaar overleden de heer P.E. Tegelberg, oudpresident-commissaris van de N.V. Stoomvaart Mij. Nederland. — Een instructrice van de Huks, die haar opleiding had genoten aan de "Stalin-universiteit" in het Sierra Madre gebergte, werd maandag gedood tijdens een gevecht tussen het Philippijnse leger en een Huk-bende in de provincie Quezon. — Een Japanse delegatie, bestaande uit 48 leden, is uit Tokio naar Rangoon vertrokken ter bijwoning van de wereldconferentie van Boeddhisten in die stad, welke van 3 tot 7 december wordt gehouden. — Amerika is thans bezig een intercontinentaal luchtmachteskader te vormen, bestaande uit bommenwerpers voor het vervoer van drogenbommen [sic]. Het eskader zal bestaan uit ongeveer 550 [Unreadable] jetvliegtuigen. Het project zal [Unreadable] dollar kosten.

=== [Page 1] === IN BRIEF ..... [Kortom] [Translator's note: a column of short news items; OCR partly garbled and some items repeated.] — At a two-day congress of the Bandung branch of the women's association Gerwani it was decided, among other things, to send a message of sympathy to Maisuri [Malsoeri], a young woman in South Sumatra who has become the victim of a "forced marriage". — The Indian prime minister, Jawaharlal Nehru, declared on Sunday that the Indian communists are not patriots and seek support outside the borders of India. — An unofficial Dutch trade mission of eight men left Schiphol by air on Saturday for a 15-day visit to the Chinese People's Republic. The party is led by the former director of the Nederlandsche Handel-Maatschappij at Jakarta [Djakarta], Mr C.J. Schaap. — An instructress of the Huks who had received her training at the "Stalin University" in the Sierra Madre mountains was killed on Monday during a fight between the Philippine army and a Huk band in Quezon province. — A Japanese delegation of 48 members has left Tokyo for Rangoon to attend the world conference of Buddhists in that city, to be held from 3 to 7 December. [Other items — not translated: a farmer in Jember [Djember] finds a pair of 50-gram earrings, possibly antiquities; MP S. Narto asks the Minister of Labour about rising unemployment; police arrest a man smuggling Netherlands-Indies silver money (about 1,000 guilders) from Buleleng port; first Dies Natalis of the economics faculty in Palembang; Badan Kontak Organisasi Islam in Jakarta hopes for a change of the death sentence demanded in Egypt for Hassan al-Hudaybi of the Muslim Brotherhood; Sulawesi governor Lanto Daeng Pasewang returns to Makassar; Minister of Communications A.K. Gani on the status of Damri; net proceeds of the pasar malam for the TB campaign in Jember; Tito leaves Belgrade for his trip to India and Burma; Emperor Bao Dai dismisses General Nguyen Van Hinh; Finnish beauty Armi Kuusela's world trip; Nationalist China receives first F-86 Sabre jets; death of P.E. Tegelberg in Baarn; USA forms an intercontinental bomber squadron.]