8 Maart: Internationale Vrouwendag, Der vrouwen moed! (International Women's Day: The courage of women)

„Omdat de moeders dapper waren, omdat hun hart niet heeft gefaald." DEZE regels van onze grote dichteres Henriette Roland Holst, zijn uit het prachtige gedicht: „Der vrouwen moed", üe moed der vrouwen is onuitputtelijk. Zy baren ln angst en pijn het nieuwe leven vol hoop en verwachting, die in een kapitalistische wereld niet kunnen worden vervuld. In de jaren van de Duitse bezetting toonden de vrouwen van ons land haar grote moed, toen zijn haar mannen, zonen en verloofden beschermden tegen het fas-'--cisme. In de maanden van de hongerwinter trokken zij er op uit het eten voor het gezin te ver- Borgen en legden daarbij grote moed aan de dag. In het verzet hadden de vrouwen een belangrijk aandeel en een der eerste demonstraties tegen de Duitse bezetter in ons land, was die der vrouwen. Dagelijks voeren de vrouwen van de werkende klasse een voortdurende strijd om voor haar kinderen het beste te bereiken. Zij gaan uit wérken om het wekelijks tekort kleiner te maken. Zy leven vandaag- nog steeds ln de voortdurende zorg, die het kapitalisme de mensheid biedt. De zonen, mannen en verloofden zijn veelal ver weg in Indonesië. En de vrouw leeft in de angst of hye die ze lief heeft boven alles, f-ezond naar lichaam en geest zal erug keren. Vandaag kent de vrouw uit het volk, de zorg- om haar kind. dat doet- gebrek aan schoolruimte en onderwijzend personeel onvoldoende kennis opdoet. Vandaag ondervindt zij de angst, dat opnieuw een crisis met haar rampzalige gevolgen van werkloosheid en andere ellende zal uitbreken. Vandaag zïet zy, dat er "niet voldoende woningen ln one land worden gebouwd en is zy bevreesd, dat de kinderen straks als zy zelfstandige gezinnen willen vormen, niet over woonruimte kunnen beschikken. Vandaag Is de vrouw van de voortdurende, zorg vervuld, dat het de wapenfabrlkanten gelukken zal opnieuw een oorlog te ontketenen. • * * MAAR vandaag beleeft de vrouw ook de vreugde van de strijd voor een wereld, die vrij zal zijn van vrees en gebrek. Het Is haar liefde tot het leven, haar liefde tot het kind die haar de moed geeft, deel te nemen aan de strijd, die een betere wereld tot stand zal brengen. En de vrouw weet, dat die betere wereld niet zo maar ergens zal ontstaan, maar het resultaat zal vormen van haar eigen strijd hier, tezamen met de mannen. Daarom wil zy ook in ons land de strijd voeren voor betere lonen en lagere prijzen, voor1 het bouwen van woningen, scholen en ziekenhuizen. Daarom wil zij ook in ons land strijden voor de mogelijkheid werk en welvaart voor ons volk te scheppen. _ Daarom eist zij haar zonep "it Indonesië terug. * * • VANDAAG vieren millioenen vrouwen de Internationale vrouwendag Ter gelegenheid hiervan heeft de Internationale Democratische Vrouwen-federatie een oproep aan de vrouwen van de gehele wereld gericht. Hierin worden de vrouwen opgeroepen haar krachten te verenigen in de strijd voor Vrede, Democratie en Sociale Rechtvaardigheid. De Nederlandse vrouwen zullen aan deze oproep gehoor gevrn. Daarvoor staat de moed der vrouwen van het werkende volk ons borf.

=== [Page 1] === 8 March International Women's Day — The courage of women! "Because the mothers were brave, because their heart did not fail." THESE lines of our great poetess Henriette Roland Holst are from the beautiful poem "Der vrouwen moed" [The courage of women]. The courage of women is inexhaustible. They bear in fear and pain the new life full of hope and expectation, which in a capitalist world cannot be fulfilled. In the years of the German occupation the women of our country showed their great courage when they protected their men, sons and fiancés against fascism. In the months of the hunger winter they went out to secure food for the family and displayed great courage in doing so. In the resistance women had an important share, and one of the first demonstrations against the German occupier in our country was that of the women. Daily the women of the working class wage a continuing struggle to achieve the best for their children. They go out to work to make the weekly deficit smaller. They live today still in the constant worry that capitalism offers humanity. The sons, men and fiancés are mostly far away in Indonesia. And the woman lives in fear whether he whom she loves above all will return healthy in body and mind. Today the woman of the people knows the worry about her child, who, through lack of school space and teaching staff, picks up insufficient knowledge. Today she experiences the fear that again a crisis with its disastrous consequences of unemployment and other misery will break out. Today she sees that not enough houses are being built in our country and she fears that the children, when they later want to form independent families, will not have living space at their disposal. Today the woman is filled with the constant worry that the arms manufacturers will succeed in unleashing a war again. * * * BUT today the woman also experiences the joy of the struggle for a world that will be free of fear and want. It is her love of life, her love of the child that gives her the courage to take part in the struggle that will bring about a better world. And the woman knows that that better world will not arise just anywhere, but will be the result of her own struggle here, together with the men. That is why she also wants to wage the struggle in our country for better wages and lower prices, for the building of houses, schools and hospitals. That is why she also wants to fight in our country for the possibility of creating work and prosperity for our people. That is why she demands her sons back from Indonesia. * * * TODAY millions of women celebrate International Women's Day. On this occasion the Women's International Democratic Federation [Internationale Democratische Vrouwen-federatie] has addressed an appeal to the women of the whole world. In it women are called upon to unite their forces in the struggle for Peace, Democracy and Social Justice. The Dutch women will heed this appeal. For this the courage of the women of the working people is our guarantee.