Van en over anderen (Of and about others)

Democraat... voor een dubbeltje T\E rel, die op „een diplomatiek ge* kozen" ogenblik Inzake de mishandelingen van opgesloten N.5.8.-ers *n verraders werd ontketend, is nog £iet afgelopen. ZÜ. die de massa-slachtingen op Indonesische vrouwen en kinderen, het onder beestachtige omstandigheden afmaken van krijgsgevangenen, het mishandelen van tienjarige kinderen met het doel om gegevens over de guemlla te verkrijgen, met de mantel der liefde willen De<Jekkem, — zjj hebben welkome hulp gekregen. Pc „linkse" schrijver A. den Doolaard *eeft de gehele voorpagina van het patste nummer van de fascistische tj'Wiiie ter besohikkinig gekregen, om ons duidelijk te maken, dat wij voor een bubbeltje onze eer als democraat kunnen bedden. Schrijf een briefje aan de Kamer?n ve lang een onderzoek **n onderzoek naar de misdaden tegen J!* mensheid in Indonesië bedreven? geenszins! Daar heeft de grote radio"Preker in oorlogstijd nooit van gehoord. *iem is wel een rapport van een N.5.8.--$r bekend over beweerde mishande- in de bewaringskampen, hier in Dat is voor deze grote verzetsstrijder uit Londen voldoende, pn toen hij dat stuk literatuur had gelezen... ja, toen herinnerde hij zich üPlotseling", dat zijn vriend Martin •beversluis ook onheus is behandeld. Martin's nieren zijn stukgeslagen. Pat is een hele tijd geleden gebeurd. Hij ïjas het „totaal vergeten", onze grote ■Den Doolaard. Laat hü dat zijn grootje wijsmaken! Pit heerschap noemt een fascist — „col'ega-letterkundige". Wellicht, dat hij *cm ook onder zijn radio-preken tijdens 9e oorlog als collega heeft beschouwd! ** dan is het natuurlijk, dat de bewakers van de N.5.8.-ers „een stel fascisüsche vlegels worden genoemd! *\el, Den Doolaard, gij behoort bij de en de Linie behoort bij u! En ons "Übbeltje zullen we in onze zak houden.

=== [Page 1] === Of and about others — Democrat... for a dime THE row that was unleashed at "a diplomatically chosen" moment about the maltreatment of imprisoned N.S.B.-ers [Dutch collaborators] and traitors is not over yet. Those who want to cover with the cloak of charity the mass slaughters of Indonesian women and children, the finishing off of prisoners of war under bestial circumstances, the maltreatment of ten-year-old children with the aim of obtaining information about the guerrillas, have received welcome help. The "left-wing" writer A. den Doolaard has been given the entire front page of the latest issue of the fascist [Translator's note: de Linie] to make clear to us that we can sell our honour as democrats for a dime. Write a note to the Chamber and demand an investigation into the crimes against humanity committed in Indonesia? By no means! The great radio preacher of wartime has never heard of that. He does know of a report by an N.S.B.-er about alleged maltreatment in the internment camps here in [the Netherlands]. That is enough for this great resistance fighter from London, and when he had read that piece of literature... yes, then he suddenly remembered that his friend Martin Beversluis too had been treated improperly. Martin's kidneys were beaten to pieces. That happened a long time ago. He had "totally forgotten" it, our great Den Doolaard. Let him tell that to his grandmother! This gentleman calls a fascist a "fellow man of letters". Perhaps he also regarded him as a colleague under his radio sermons during the war! And then it is of course natural that the guards of the N.S.B.-ers are called "a set of fascist louts". Well, Den Doolaard, you belong to the Linie and the Linie belongs to you! And our dime we shall keep in our pocket.