De macht van het Vredeskamp: Toelichting bij de kaart (The power of the peace camp: map legend)
Cleaned OCR text (Fair (0.798); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Een aantal landen o-p de kaart heeft een nummer gekregen in plaats van de naam. Dit is gedaan om de kaart op sommige plaatsen niet onleesbaar te maken. Hieronder volgt een korte toelichting: De grijsgekleurde gebieden laten zien, waar de democratische en vredeskrachten reeds geconsolideerd zijn. De strepen in de andere landen geven aan, dat ook aldaar deze krachten in sterke mate aanwezig zijn. 1. Polen 2. Tsjechoslowakije Volksdemocratische landen, waar de 3. Hongarije staatsmacht in handen van het werkende 4. Roemenië volk is en de weg naar het socialisme is in-5. Bulgarije geslagen. 6. Albanië Toenemende verzetsstrijd voor de bevrijding van 7. Joegoslavië het land van de verradersregering-Tito, die onder leiding staat van Amerika. 8. Oostenrijk Eenheidsblok van communisten en linkse sociaaldemocraten is tot stand gekomen. 9. Zwitserland Linkse arbeiderspartij. Machtige Socialistische Eenheidspartij. Vorming 10. Oost-Duitsland van democratische regering voor geheel Duitsland, met zetel Berlijn. Uitroeping Democratische Republiek. m w„o* t.„;<-„i„-j De in Berlijn gevormde democratische regering 11. West-Duitsland vindt krachtige weerklank bij brede massa's. Eenheidsvakbeweging ruim 5 millioen le-12. Italië den. Communistische Partij bijna 2 millioen leden, eenheid met socialisten. 13 Griekenland ■ Felle vrijheidsstrijd tegen de fascistische kliek in dienst van Amerika. 14. Syrië Beweging voor nationale onafhankelijkheid groeit. '5-!rak Strijd om de olie tussen de Amerikanen en 16- Transjordanië Engelsen. Iran (zie kaart) 17. Israël Brandpunt van Amerikaans-Engelse tegenstellingen. 18. Burma Overal hardnekkige partisanenstrijd tegen de aan Engeland onderworpen schijnregering. 19; Thailand (Siam) Begin van nationale bevrijdingsstrijd. Onder leiding van democratische regering Ho-20. Viet-Nam Chi-Minh wordt land bevrijd van Franse imperialisten. 21. Malakka Guerilla's vechten tegen de Engelse terreur. 22. Denemarken In deze landen komt de arbeidersklasse meer en 23. Nederland meer in verzet tegen de crisis en voert georga-24. België niseerde strijd voor de vrede. Noorwegen 25. Tunis Algiers i*w!i?0 StrÖd v°°r national onafhankelijkheid breidt zich.6. Skust SeStadiS Uit' Soedan Equatoriaal Afrika Centrum van wereldreactie en leider van het oorlogskamp. Land geteisterd door Ver. Staten van toenemende economische crisis; momenteel Amerika staken een millioen arbeiders in de zware industrie; groeiend verzet tegen fascisering; vervolging van 15 millioen negers. Canada Arbeidersklasse deed onlangs van zich spreken door zeeliedenstaking.. Zeer sterke vakbeweging. Vredescongres van Mexico vertegenwoordigers van alle landen van Westelijk halfrond.
Venezuela Columbia p r Half-koloniale landen ondergeschikt aan Ameri- Bolivia kaans grootkapitaal. Paraguay Groeiende strijd hiertegen, vooral in Brazilië, Uruguay Chili en Bolivia 0.1.v. Communistische Partij. Chili Argentinië IJsland Demonstraties tegen Atlantisch Pact. Brits wereldimperialisme beslissend verzwakt door 2e wereldoorlog. Strijdbare Engeland vakbeweging 8 millioen leden. Grote stakingen van spoorweg-, havenarbeiders eo mijnwerkers. _, Heeft geweigerd zich aan te sluiten bij Atlan- Zweden tisch Pact. Finland Uitgebreide stakingen in de hout-, metaal-, ha' niana ven_ en levengmi^eienbedrijven. Communistische Partij grootste partij van Frankrijk het land. Algemeen vakverbond (CGT) 5 millioen leden. Spanje Illegale strijd tegen Franco. Economische toestand catastrofaal. ___~., ~,t Hevige rassenvervolging; fascistische regering! *Uia- ma half-illegale Communistische Partij. Madagascar Massale opstand tegen Frans imperialisme in 1947, Tegenover reactionnaire politiek van Nehroe India. massaal verzet van arbeiders in belangrijke industrie-eentra en revolutionnaire acties van klei' ne boerenmassa's. Toenemend verzet tegen terreurpolitiek van Mac Japan Arthur. Grote stakingsbeweging. Snelle groeJ Communistische Partij en vakbeweging. Noord Korea Volksrepubliek. Zuid Korea Amerikaans wingewest; felle partisanenstrfjd. Ph... Guerilla-strijd van volksleger tegen Amerikaans^ i'ninppijnen en inheemse onderdrukkers....... Grote arbeidsconflicten in de imjnindustrie efl Australië havenbedrijven. Massale strijd in alle delen van de Archi- Indonesië pel voor de definitieve nationale bevrïj' ding. Volksrepubliek van 450 millioen mensen» 0.1.v. van Mao Tse Toeng. Communistisch0 China Partij 3 millioen leden. Vorming volksrepu' bliek China van wereldhistorische betek6' nis voor eindstrijd te?jen wereld-imperiaÜS' me. Leidster van het anti-imperialistische, &' mocratische kamp van de vrede. Voltooi' ing van het na-oorlogse binnen vier jaar. Enorme toename van de economische, politieke, militaire en Sowjet-Unie re\e krachten van het land. De beheersing en toepassing van de atoom-energie vOO" vredesdoeleinden is een belangrijk bewl3s voor de superioriteit van de socialistisch productiewijze boven de kapitalistische* Wereldvakverbond 71 milli°cII Wereldfederatie van Democratische Jeugd... 60 « Internationale Democratische Vrouwenfederatie. 80 >»
English translation
=== [Page 1] ===
The power of the Peace Camp — Explanation of the map
[Translator's note: a legend to a world map; the OCR columns run together, so entries are given as far as they can be matched.]
A number of countries on the map have been given a number instead of the name. This has been done in order not to make the map illegible in some places. A brief explanation follows below: The grey-coloured areas show where the democratic and peace forces are already consolidated. The stripes in the other countries indicate that those forces are also present there to a strong degree.
1. Poland, 2. Czechoslovakia, 3. Hungary, 4. Romania, 5. Bulgaria, 6. Albania — People's democratic countries, where state power is in the hands of the working people and the road to socialism has been taken. 7. Yugoslavia — Increasing resistance struggle for the liberation of the country from the traitor government of Tito, which is led by America. 8. Austria — A united bloc of communists and left social democrats has come into being. 9. Switzerland — Left Labour Party. 10. East Germany — Powerful Socialist Unity Party. Formation of a democratic government for all of Germany, seat Berlin. Proclamation of the Democratic Republic. 11. West Germany — The democratic government formed in Berlin finds a strong echo with broad masses. United trade union movement of over 5 million members. 12. Italy — Communist Party almost 2 million members, unity with socialists. 13. Greece — Fierce freedom struggle against the fascist clique in the service of America. 14. Syria — Movement for national independence grows. 15. Iraq, 16. Transjordan — Struggle for oil between Americans and English. Iran (see map). 17. Israel — Focal point of American-English contradictions. 18. Burma — Everywhere stubborn partisan struggle against the sham government subject to England. 19. Thailand (Siam) — Beginning of national liberation struggle. 20. Viet-Nam — Under the leadership of the democratic government of Ho Chi Minh the country is being liberated from French imperialists. 21. Malaya [Malakka] — Guerrillas fight against English terror. 22. Denmark, 23. Netherlands, 24. Belgium, Norway — In these countries the working class increasingly resists the crisis and conducts an organised struggle for peace. 25. Tunis, Algiers [and others] — Struggle for national independence spreads [Unreadable]. United States of America — Centre of world reaction and leader of the war camp. Country ravaged by increasing economic crisis; at present a million workers in heavy industry are on strike; growing resistance against fascisation; persecution of 15 million Negroes. Canada — The working class recently made itself heard through a seamen's strike. Very strong trade union movement. Peace Congress of Mexico — representatives of all countries of the Western Hemisphere. Venezuela, Colombia, Peru [?], Bolivia, Paraguay, Brazil, Uruguay, Chile, Argentina — Semi-colonial countries subordinate to American big capital. Growing struggle against this, especially in Brazil, Chile and Bolivia led by the Communist Party. Iceland — Demonstrations against the Atlantic Pact. England — British world imperialism decisively weakened by the Second World War. Militant trade union movement of 8 million members. Great strikes of railway workers, dockers and miners. Sweden — Has refused to join the Atlantic Pact. Finland — Extensive strikes in the timber, metal, harbour and foodstuff industries. France — Communist Party the largest party in the country. General Confederation of Labour (CGT) 5 million members. Spain — Illegal struggle against Franco. Economic situation catastrophic. [South Africa] — Fierce race persecution; fascist government; semi-illegal Communist Party. Madagascar — Mass uprising against French imperialism in 1947. India — Against the reactionary policy of Nehru, mass resistance of workers in important industrial centres and revolutionary actions of small peasant masses. Japan — Increasing resistance against the terror policy of MacArthur. Great strike movement. Rapid growth of Communist Party and trade union movement. North Korea — People's Republic. South Korea — American exploitation colony; fierce partisan struggle. Philippines — Guerrilla struggle of the people's army against American and native oppressors. Australia — Great labour conflicts in the mining industry and harbour enterprises. Indonesia — Mass struggle in all parts of the Archipelago for the definitive national liberation. Communist China — People's Republic of 450 million people, led by Mao Tse-tung. Communist Party 3 million members. Formation of the People's Republic of China of world-historic significance for the final struggle against world imperialism. Soviet Union — Leader of the anti-imperialist, democratic camp of peace. Completion of the post-war [reconstruction] within four years. Enormous growth of the economic, political, military and [other] forces of the country. The mastery and application of atomic energy for peaceful purposes is an important proof of the superiority of the socialist mode of production over the capitalist.
[Table:] World Federation of Trade Unions — 71 million. World Federation of Democratic Youth — 60 million. Women's International Democratic Federation — 80 million.