Voorzitster Nederlandse Vrouwenbeweging in Peking (Chairwoman of the Dutch Women's Movement in Peking)

Mevrouw Marie-Claude Vaillant-Couturier, de algemene secretaresse van de Internationale Democratische Vrouwenfederatie, is tezamen met 20 andere gedelegeerden van de Aziatische vrouwenconferentie te Peking aangekomen. Onder hen bevindt zich ook mevrouw Rie Lips-Odinot, vice-voorzitster van de Nederlandse Vrouwenbeweging. De delegatie, die in een [Unreadable] trein reisde, werd op het station te Peking afgehaald door een duizendtal vertegenwoordigers van de volksregering, vrouwenorganisaties, vakbonden en andere organisaties. Zij werd op het stationsplein toegesproken door Teng Jing Tsjao, de voorzitster van de Chinese Vrouwenfederatie, terwijl de eerste sneeuw van het jaar in Peking viel. Onder de delegatie bevinden zich nog de dames J. Vermeersch en F. Leclercq (beiden uit Frankrijk), Hodinowa-Spurna (Tsjechoslowakije), Ada Jackson, E. Robeson (de vrouw van Paul Robeson) en Elizabeth Millard (uit de Verenigde Staten), Marian Ramelson (Engeland), F. Ilanit en Ruth Lubitsch (Israël), Lillah Suripno (Indonesië), Daulmajab en Pak Den Ali (Noord-Korea), Taruna Bose (India), E. C. Buchsa (Cuba) en Baya Allaouchiche (Algiers). Uit de Partij [fragment from adjacent column:] HEDENAVOND: Afd 22 afrekenen: Celebesstraat. Afd. 23 afrekenen: Insulindeweg. ONDERDISTRICT CENTRUM II. HEDENAVOND WERKERSVERGADERINGEN! Afd. 12 - Zandhoek; Afd. 13 - 2e Boomdwarsstraat; Afd. 14 - Passeerderstraat 51 hs; Afd. 35, 36, 37 - v.d. Hoopstraat; Afd. 42, 43 - Assendelftstraat. MORGENAVOND: Afd. 31: BASIS-SCHOLING op het bekende adres.

=== [Page 1] === Chairwoman of the Dutch Women's Movement in Peking Mrs Marie-Claude Vaillant-Couturier, the general secretary of the Women's International Democratic Federation, has arrived together with 20 other delegates of the Asian women's conference in Peking [Beijing]. Among them is also Mrs Rie Lips-Odinot, vice-chairwoman of the Dutch Women's Movement. The delegation, which travelled in a special [OCR: "la Ie"] train, was met at the station in Peking by a thousand representatives of the people's government, women's organisations, trade unions and other organisations. It was addressed on the station square by Teng Jing Tsjao [Deng Yingchao], the chairwoman of the Chinese Women's Federation, while the first snow of the year fell in Peking. Among the delegation are further the ladies J. Vermeersch and F. Leclercq (both from France), Hodinova-Spurná (Czechoslovakia), Ada Jackson, E. Robeson (the wife of Paul Robeson) and Elizabeth Millard (from the United States), Marian Ramelson (England), F. Hanit [Ilanit] and Ruth Lubitsch (Israel), Lillah Suripno (Indonesia), Daulmajab and Pak Den Ali [Pak Den Ai] (North Korea), Taruna Bose (India), E. C. Buchsa (Cuba) and Baya Allaouchiche (Algiers). [Other item: From the Party — evening notices of branch meetings, accounts settlement and "basic schooling" sessions in Amsterdam districts — not translated]