Voor het eerst in Peking: Tentoonstelling over het leven van de vrouwen in Azië (Exhibition on the life of women in Asia)

Ter gelegenheid van de Aziatische Vrouwenconferentie, welke onder auspiciën van de Internationale Democratische Vrouwenfederatie te Peking wordt gehouden, is in de stad een grote tentoonstelling geopend over het leven en de stryd van de vrouwen en arbeiders in Azië. De tentoonstelling bevat materiaal uit de Sowjet-Unie, Mongolië, China, Korea, Viet-Nam, India, Indonesië en Iran. In haar openingsrede verklaarde de erevoorzitster van de Chinese vrouwenfederatie, Li Teh Tsjoean, dat de tentoonstelling een demonstratie is van de krachten, die voor de wereldvrede en democratie stryden en van de solidariteit der Aziatische volken. Marie Claude Vaillant-Couturier, de algemene secretaresse van de Internationale Vrouwenfederatie, legde er de nadruk op, dat de tentoonstelling vooral het doel heeft om te laten zien, wat de nationale bevrijding gebracht heeft aan de vrouwen en kinderen van grote delen van Azië.

=== [Page 1] === For the first time in Peking — Exhibition on the life of women in Asia On the occasion of the Asian Women's Conference, which is held under the auspices of the Women's International Democratic Federation in Peking [Beijing], a large exhibition on the life and the struggle of women and workers in Asia has been opened in the city. The exhibition contains material from the Soviet Union, Mongolia, China, Korea, Viet-Nam, India, Indonesia and Iran. In her opening speech the honorary chairwoman of the Chinese Women's Federation, Li Teh Tsjoean [Li Dequan], declared that the exhibition is a demonstration of the forces that fight for world peace and democracy and of the solidarity of the Asian peoples. Marie-Claude Vaillant-Couturier, the general secretary of the Women's International Federation, stressed that the exhibition has above all the aim of showing what national liberation has brought to the women and children of large parts of Asia.