Bedrijven en vergaderingen
Cleaned OCR text (Fair (0.859); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
/"\NDER de moties, die gisteren naar Koningin Juliana zijn gestuurd zijn die van: De bouwvakarbeiders, werkzaam bij de bouwfirma „Monoliet", op het grote object „Centrale West" te Amsterdam; her personeel van de uitgeverij „Pegasus" in Amsterdam; een aantal vislossers en visknechten van de vishal IJmuiden; de arbeidersvrouwen van Schoonoord; de Nederlandse Vrouwen Beweging in Rotterdam. Ook op de meeting, die gisteravond In het stampvolle Odeon In Rotterdam werd gehouden en waar Paul de Groot sprak werd een motie met de els van een democratische en vredelievende regering naar Koningin Juliana gezonden. Amnestie! TN Amsterdam werden Maandagavond en Dinsdagavond op vier plaatsen in de stad vergaderingen voor de vrijlating van Piet van Staveren en de andere Indonesië-dienstweigeraars gehouden. Uit deze druk bezochte vergaderingen ontving de Koningin een motie, waarin er op aangedrongen werd een regering te vormen, die o.m. amnestie zal verlenen aan de dappere, jonge vredesstrijders. Uit Den Haag kwam een telegram van afdeling 17 van de Communistische Partij, Tegelijkertijd protesteerden de Algemene Nederlandse Bond van Zeevarenden, de Nederlandse Vrouwen Beweging, Rotterdam en het ANJV, district Gelderland, bij de Franse ambassadeur in Den Haag tegen het verbod van het Wereldvakverbond, de Internationale Democratische Vrouwenfederatie en het Wereldjeugdverbond, die hun zetels in Frankrijk hebben. Bouwvakarbeiders voor de vrede TN DEN HAAG vindt het initiatief van ■*• de bouwvakarbeiders van de fa Bus steeds groter weerklank. Het grootste deel van de bouwvakarbeiders van de firma's Hawoma en Meyer heeft het petitionnement tegen de Duitse herbewapening reeds ondertekend. Gisteren heeft ook het overgrote deel van de bouwvakarbeiders van de bouwobjecten van de fa Boele en Van Eesteren, het bouwobject Berg en Klis, het object Klingendaal (fa Zwolsma) en een bouwobject aan de Vreeswijkstraat met de meeste klem tegen de Duitse herbewapening uitgesproken. Deze krachtige actie van de Haagse bouwvakarbeiders tegen de Duitse herbewapening houdt ook de eis in, dat de te vormen regering er een zal zijn, die de belangen van het volk behartigt en de oorlogsvoorbereiding stop zet. De eerste daden van de nieuwe regering moeten zijn: Uittreding uit het Atlantische oorlogspact, 5% loonsverhoging en onmiddellijke invoering van de prijsstop.
English translation
=== [Page 1] ===
Businesses and meetings
AMONG the motions that were sent yesterday to Queen Juliana are those of: the building workers employed by the building firm "Monoliet" on the large project "Centrale West" in Amsterdam; the staff of the publishing house "Pegasus" in Amsterdam; a number of fish unloaders and fish hands of the fish hall IJmuiden; the workers' wives of Schoonoord; the Dutch Women's Movement [Nederlandse Vrouwen Beweging] in Rotterdam. Also at the meeting held last night in the packed Odeon in Rotterdam, where Paul de Groot spoke, a motion with the demand for a democratic and peace-loving government was sent to Queen Juliana.
Amnesty!
IN Amsterdam on Monday evening and Tuesday evening meetings were held at four places in the city for the release of Piet van Staveren and the other Indonesia conscientious refusers [dienstweigeraars]. From these well-attended meetings the Queen received a motion urging that a government be formed that will, among other things, grant amnesty to the brave young fighters for peace. From The Hague came a telegram from branch 17 of the Communist Party. At the same time the General Dutch Union of Seamen, the Dutch Women's Movement, Rotterdam, and the ANJV [Dutch Youth League], district Gelderland, protested to the French ambassador in The Hague against the ban on the World Federation of Trade Unions, the Women's International Democratic Federation and the World Federation of Democratic Youth, which have their seats in France.
Building workers for peace
IN THE HAGUE the initiative of the building workers of the firm Bus is meeting with ever greater response. The greater part of the building workers of the firms Hawoma and Meyer have already signed the petition against German rearmament. Yesterday the vast majority of the building workers of the building sites of the firm Boele and Van Eesteren, the building site Berg en Klis, the site Klingendaal (firm Zwolsma) and a building site in the Vreeswijkstraat also spoke out most emphatically against German rearmament. This vigorous action of the building workers of The Hague against German rearmament also includes the demand that the government to be formed be one that looks after the interests of the people and halts the preparation for war. The first deeds of the new government must be: withdrawal from the Atlantic war pact, 5% wage increase and immediate introduction of a price freeze.