Internationale vrouwen-commissie bezocht Korea: weerzinwekkende misdaden van Amerikaanse interventielegers

Mr. Sunito-Heyligers roept op, het Koreaanse volk te helpen (Van één onzer verslaggevers) In Noord-Korea bestaan geen steden meer. Zij zijn door de bombardementen van Amerikaane bommenwerpers in ruïnes en puinvlakten herschapen. Nog steeds gaan deze terreurbombardementen, die geen enkel militair belang hebben, door. Thans op de kelders en holen, waarin de bevolking een onderkomen heeft gevonden. Naast deze terreurluchtaanvallen zijn en worden door de Amerikaanse legers misdaden jegens de bevolking bedreven, die middeleeuws zijn. Amerikaanse soldaten schieten kinderen neer of het konijntjes zijn, hebben massagraven doen aanleggen, waarin de slachtoffers levend begraven zijn. Deze feiten en nog vele andere werden gisteren voor talrijke aanwezigen van de Nederlandse pers in één der zalen van Krasnapolsky te Amsterdam door mevr. Mr T. Sunito-Heyligers nader toegelicht. Zij maakte deel uit van de internationale commissie, die in opdracht van de Internationale Democratische Vrouwen Federatie een rapport over de situatie van de burgerbevolking in Korea heeft uitgebracht in verband met de oorlogshandelingen in dat land. Nadat op het Vredescongres in Warschau de Koreaanse gedelegeerde Mevr. Pak Den-ai ernstige klachten geuit had over het terroriseren van de burgerbevolking op Korea door de strijdkrachten van de UNO en de Noord-Koreaanse minister van onderwijs, Mevr. Che Donzuk, deze op een vergadering van de uitvoerende raad van de IDVF in Berlijn nog eens herhaald had, werd besloten een commissie naar Korea te zenden. De commissie bestond uit 20 leden, die 18 landen vertegenwoordigden, t.w. Canada, Cuba, Argentinië, Algiers, Viet-Nam, China, Engeland, Frankrijk, Italië, België, W.-Duitsland, Oostenrijk, Tsjechoslowakije, Denemarken, Sowjet-Unie en Denemarken. Deze commissie benoemde een redactie-comité bestaande uit: Monica Felton, schrijfster en lid van de Engelse Labour-Party; Gilette Ziegler, Frans journaliste; Eva Priester, Oostenrijkse journaliste; Maria Ovsiannicova, hoofdredactrice van het weekblad „Sowjet-Women" en de Chinese schrijfster Liv Chin Yang. Dit comité heeft na het onderzoek, dat 13 dagen duurde een rapport samengesteld, dat door alle leden van de commissie is onderschreven. Christelijke kerken met de grond gelijk gemaakt Het Nederlandse lid van de commissie, Mevr Mr. Sunito-Heyligers lichtte gisteren verschillende punten van dit rapport toe. Zij zette voor de gezamenlijke persvertegenwoordigers uiteen, dat de commissie een heterogene samenstelling had. Naast leden van de IDVF waren ook lid der commissie o.a. de West-Duitse sociaal-democrate Lili Wachter, het Engelse Labour-Partylid Monica Felton, Cand. Radriguez uit Cuba, een advocate en behorende tot de oppositiepartij in dat land, alsmede de Deense hoofdredactrice van „Frit Denmark", een uit het verzet voortgekomen weekblad, en verschillende anderen. Deze vrouwen hebben Noord-Korea van 17 tot 30 Mei in vier groepen in verschillende delen per jeep doorkruist. Zij moesten in hoofdzaak 's nachts reizen wegens de luchtaanvallen en hun bevindingen kwamen vrijwel met elkaar overeen. Systematisch wordt door het Amerikaanse leger onder de vlag van de V.N. gepoogd het Koreaanse volk uit te roeien. In Pyong-Yang staat geen huis of gebouw meer ongedeerd overeind. Ook kerken en ziekenhuizen werden door de Amerikaanse bommenwerpers vernietigd. Vele Koreaanse moeders zochten met hun kinderen een toevlucht voor de terreuraanvallen in de kerken, denkende, dat de Amerikaanse piloten deze zouden ontzien. Maar ook deze R.K. en Prot. Christelijke godshuizen werden met de grond gelijk gemaakt, evenals de ziekenhuizen, ondanks, dat deze met grote rode-kruistekens vanuit de lucht kenbaar waren. Na de oorlog met Japan waren in Noord-Korea vele nieuwe huizen en gebouwen opgetrokken. O.a. in Pyong-Yang een schitterende universiteit. Dit alles is veranderd in ruïnes en puinhopen. Men poogde aanvankelijk de bevolking naar de dorpen te evacueren. Maar ook deze werden door de Amerikaanse vliegtuigen gebombardeerd. Drommen ouderloze kinderen zwerven tussen de puinvelden en over het verschroeide land. Behalve de steden trachten de Amerikanen ook de natuurlijke rijkdommen van het land te vernietigen, om daardoor het leven in Korea onmogelijk te maken. Systematisch worden uitgestrekte bossen in brand geschoten, waardoor de bodem verwoest wordt. Vrouwen en kinderen worden levend begraven De commissieleden spraken met vele mensen, die de Amerikaanse bezetting hebben overleefd. Een jonge vrouw, wier man voorzitter van de plaatselijke boerenbond was, vertelde hoe zij met haar kind op de rug vluchtte. Op een gegeven ogenblik was zij door Amerikaanse soldaten omsingeld. Zij trokken het kind van haar rug en doodden het. De vrouw lieten zij leven. Een andere vrouw vertelde hoe haar gewonde zoon, die in het volksleger gediend had, in zijn bed door de Amerikaanse soldaten werd neergeschoten. In een andere woning drongen deze soldaten binnen en verdronken daar de kinderen in een waterbad. Een andere jonge vrouw werd met haar kind de straat opgejaagd en toen als schietschijf gebruikt. Na de verdrijving van de Amerikaanse troepen vond men in de omgeving van Pyong-Yang en elders vele massagraven. Na blootlegging daarvan werd geconstateerd, dat de lijken geen wonden vertoonden. Deze mensen werden levend begraven. Helpt het Koreaanse volk Mevrouw Mr. Sunito-Heyligers verzocht de persvertegenwoordigers(sters) het Nederlandse volk deze feiten onder ogen te brengen. Zij stelde daarbij de vraag hoe de wandaden van de invallende legers te rijmen zijn met de eerste doelstellingen van de V.N.: n.l., dat de fundamentele menselijke rechten, de waardigheid en de waarde van de menselijke persoonlijkheid geëerbiedigd moeten worden. Zij wees er in dit verband op, dat Nederland reeds enorm veel „goodwill" bij de Aziatische volkeren heeft verspeeld door de twee gevoerde militaire acties in Indonesië en dat het handhaven van troepen in Korea medeplichtigheid betekent met de onmenselijke daden die thans door de troepen in Korea bedreven worden. De commissie doet daarom een beroep op het geweten der volkeren de troepen uit Korea terug te trekken en een brede hulpactie voor het Koreaanse volk te organiseren. Want het volk ontbeert de allernoodzakelijkste dekkingsmiddelen, kleding en medicamenten.

=== [Page 1] === International women's commission visited Korea — Revolting crimes of [the Americans] Mr. [Mrs.] Sunito-Heyligers calls for help for the Korean people (From one of our reporters) In North Korea there are no cities any more. They have been turned into ruins and fields of rubble by the bombardments of American bombers. These terror bombardments, which have no military interest whatever, are still continuing. Now they are directed at the cellars and caves in which the population has found shelter. Besides these terror air raids, crimes against the population that are medieval have been and are being committed by the American armies. American soldiers shoot down children as if they were rabbits, have had mass graves dug in which the victims were buried alive. These facts and many others were explained further yesterday to numerous representatives of the Dutch press present, in one of the halls of Krasnapolsky in Amsterdam, by Mrs Mr. [LL.M.] T. Sunito-Heyligers. She formed part of the international commission that, on the instruction of the Women's International Democratic Federation, has issued a report on the situation of the civilian population in Korea in connection with the acts of war in that country. After at the Peace Congress in Warsaw the Korean delegate Mrs Pak Den-ai had voiced serious complaints about the terrorising of the civilian population in Korea by the forces of the UNO, and the North Korean minister of education, Mrs Che Donzuk, had repeated these once more at a meeting of the executive council of the W.I.D.F. in Berlin, it was decided to send a commission to Korea. The commission consisted of 20 members, who represented 18 countries, namely Canada, Cuba, Argentina, Algiers, Viet-Nam, China, England, France, Italy, Belgium, West Germany, Austria, Czechoslovakia, Denmark, the Soviet Union and Denmark [sic]. This commission appointed an editorial committee consisting of: Monica Felton, writer and member of the English Labour Party; Gilette Ziegler, French journalist; Eva Priester, Austrian journalist; Maria Ovsiannikova, editor-in-chief of the weekly "Soviet Woman"; and the Chinese writer Liv Chin Yang. After the investigation, which lasted 13 days, this committee has drawn up a report that has been endorsed by all members of the commission. Christian churches razed to the ground The Dutch member of the commission, Mrs Mr. Sunito-Heyligers, explained various points of this report yesterday. She explained to the assembled press representatives that the commission had a heterogeneous composition. Besides members of the W.I.D.F., members of the commission included, among others, the West German social democrat Lili Wächter, the English Labour Party member Monica Felton, Cand. Rodríguez from Cuba, a lawyer belonging to the opposition party in that country, as well as the Danish editor-in-chief of "Frit Danmark", a weekly that emerged from the resistance, and various others. These women crossed North Korea from 17 to 30 May in four groups in various parts by jeep. They had to travel mainly at night because of the air raids and their findings corresponded almost entirely with each other. The American army, under the flag of the U.N., systematically attempts to exterminate the Korean people. In Pyongyang [Pyong-Yang] no house or building stands intact. Churches and hospitals too were destroyed by the American bombers. Many Korean mothers sought refuge with their children from the terror attacks in the churches, thinking that the American pilots would spare these. But these Roman Catholic and Protestant Christian houses of God too were razed to the ground, as were the hospitals, even though they were recognisable from the air by large red cross signs. After the war with Japan many new houses and buildings had been erected in North Korea. Among others in Pyongyang a splendid university. All this has been changed into ruins and heaps of rubble. At first an attempt was made to evacuate the population to the villages. But these too were bombed by American aircraft. Hordes of parentless children roam among the fields of rubble and over the scorched land. Besides the cities the Americans also try to destroy the natural riches of the country, to make life in Korea impossible thereby. Extensive forests are systematically set on fire by gunfire, whereby the soil is destroyed. Women and children are buried alive The commission members spoke with many people who survived the American occupation. A young woman whose husband was chairman of the local peasants' union told how she fled with her child on her back. At one point she was surrounded by American soldiers. They pulled the child from her back and killed it. The woman they let live. Another woman told how her wounded son, who had served in the people's army, was shot down in his bed by the American soldiers. In another dwelling these soldiers broke in and drowned the children there in a bath of water. Another young woman was chased into the street with her child and then used as a shooting target. After the expulsion of the American troops many mass graves were found in the vicinity of Pyongyang and elsewhere. After they were uncovered it was established that the corpses showed no wounds. These people were buried alive. Help the Korean people Mrs Mr. Sunito-Heyligers asked the press representatives to bring these facts before the Dutch people. She raised the question how the misdeeds of the invading armies can be reconciled with the first aims of the U.N.: namely, that fundamental human rights, the dignity and the worth of the human personality must be respected. She pointed out in this connection that the Netherlands has already forfeited enormous "goodwill" among the Asian peoples through the two military actions waged in Indonesia and that maintaining troops in Korea means complicity in the inhuman deeds that are now being committed by the troops in Korea. The commission therefore appeals to the conscience of the peoples to withdraw the troops from Korea and to organise a broad aid campaign for the Korean people. For the people lack the most necessary coverings [blankets], clothing and medicines.