Nederlandse Vrouwen Beweging hield geslaagde landdag
Cleaned OCR text (Good (0.896); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
2000 vrouwen en mannen onder een stralende zon
Uit alle delen van het land waren ze naar Hilversum getrokken, de tweeduizend vrouwen en mannen, vergezeld door honderden kinderen, die de landdag van de Nederlandse Vrouwen Beweging hebben bezocht. Met bussen kwamen ze uit Groningen, Friesland en Drente, twee bussen met Limburgse vrouwen en mannen, bussen uit Gelderland en Overijsel, en de rest per trein, per fiets en te voet naar het grote feestelijk versierde terrein „Het Witte Paard" te Hilversum. Een stralende en dikwijls onbarmhartig brandende zon heeft deze dag tot een zonnig feest gemaakt, dat in opgewektheid en enthousiasme tot het einde werd gevierd en tot een groot succes geworden is.
De landdag werd geopend met een rede van Rie Lips, de voorzitster van de Nederlandse Vrouwen Beweging, waarna een bont programma van zang, dans en declamatie werd afgewikkeld, waarvan wij speciaal willen vermelden de voordracht van het gedicht „Executie in Korea" geschreven en voorgedragen door Diet Vermeulen uit Den Haag.
Hoogtepunten van deze dag waren de toespraken van het Nederlandse lid van de internationale vrouwencommissie die een bezoek hoeft gebracht aan Korea, mr Trees Sunito—Heyligers en van Alie van Dijk, lid van het Dagelijks Bestuur van de NVB.
Een originele gedachte was de wedstrijd tussen de vrouwen om de mooiste zonnehoed. Dat was de reden dat tientallen vrouwen waren uitgedost met de meest zonderlinge hoofddeksels, waaronder zeer fraaie exemplaren. Een commissie bestaande uit aanwezige mannen, besloot met algemene stemmen een Drentse vrouw uit Assen de prijs toe te kennen.
Aan het slot van deze geslaagde landdag namen de tweeduizend aanwezigen een motie aan, waarin bij de regering wordt aangedrongen op ondersteuning van het voorstel van Jacob Malik tot stopzetting van de oorlog in Korea,
Voorts werd besloten namens de aanwezigen op deze landdag, brieven te richten aan de Indonesië-weigeraars alsmede aan Piet van Staveren, waarin hun wordt verzekerd dat de vrouwen de strijd voor hun directe vrijlating zullen voortzetten.
English translation
=== [Page 1] ===
2000 women and men under a radiant sun
From all parts of the country they had travelled to Hilversum, the two thousand women and men, accompanied by hundreds of children, who attended the national rally day of the Nederlandse Vrouwen Beweging [Dutch Women's Movement, NVB]. They came by bus from Groningen, Friesland and Drenthe, two buses with Limburg women and men, buses from Gelderland and Overijssel, and the rest by train, by bicycle and on foot to the large, festively decorated grounds "Het Witte Paard" in Hilversum. A radiant and often pitilessly burning sun made this day a sunny festival, which was celebrated in cheerfulness and enthusiasm to the end and became a great success.
The rally was opened with a speech by Rie Lips, the chairwoman of the Nederlandse Vrouwen Beweging, after which a varied programme of song, dance and recitation was performed, of which we especially wish to mention the recitation of the poem "Execution in Korea", written and recited by Diet Vermeulen of The Hague.
Highlights of the day were the speeches of the Dutch member of the international women's commission that has paid a visit to Korea, Mr [Master of Law] Trees Sunito-Heyligers, and of Alie van Dijk, member of the Daily Board of the NVB.
An original idea was the contest among the women for the most beautiful sun hat. For that reason dozens of women were got up in the most peculiar headgear, including some very fine specimens. A committee consisting of men present decided unanimously to award the prize to a Drenthe woman from Assen.
At the close of this successful rally the two thousand present adopted a motion urging the government to support Jacob Malik's proposal for ending the war in Korea.
It was further decided, on behalf of those present at this rally, to send letters to the Indonesia-refusers [conscientious objectors to service in Indonesia] and to Piet van Staveren, assuring them that the women will continue the struggle for their immediate release.