Indonesië viert Internationale Kinderdag: op 4000 gerekend, er kwamen er 25.000

(Speciale correspondentie) Toen op 1 juni j.l. de Internationale Kinderdag werd gevierd, demonstreerden over de gehele wereld moeders en kinderen voor een wereld zonder vrees voor oorlog. Deze dag is ook in Indonesië met grote [Unreadable] gevierd. In Djakarta waren n.l. niet minder dan 25.000 kinderen, vergezeld van hun ouders, bijeen op het [Unreadable]-plein, dat was herschapen in een zee van spandoeken, vlaggen, bloemen, portretten en vredesduiven. De [Unreadable] waren op vlaggen geborduurd, op doeken geschilderd of op papieren vlaggen gedrukt. De bijeenkomst begon 's middags om vier uur en duurde tot acht uur in de avond. Zij werd [Unreadable] door de secretaresse van het [Unreadable] comité, K. Kartinah, die later een resolutie voorlas die onder grote bijval werd aangenomen. Deze resolutie, die werd opgezonden aan de Indonesische regering, [Unreadable] vermindering van de oorlogsuitgaven [Unreadable] verbod van oorlogspropaganda [Unreadable]. Tevens verlangt de resolutie dat de [Unreadable] als officiële feestdag door de regering wordt erkend en dat de kinderen dan vrij van school gegeven zullen worden. Ondanks het feit dat van deze erkenning nu nog geen sprake was, was er enorme belangstelling voor de viering van de kinderdag. Het comité had op 4000 kinderen gerekend en zag zich nu voor de gigantische taak geplaatst om de organisatie te laten functioneren bij een massale [Unreadable] van 25.000 kinderen. [Unreadable] werd een demonstratie gehouden [Unreadable] het huis van de President, er waren [Unreadable] wedstrijden, zowel [Unreadable] als leerlingen spraken vanaf [Unreadable] en de bijeenkomst werd besloten met een groot kampvuur waarbij [Unreadable] en de Chinese schooljeugd toneelstukjes opvoerde. Het initiatief voor het houden van de Internationale Kinderdag was genomen door de nog zeer jonge Indonesische vrouwenbeweging „Gerakan Wanita Indonesia", kortweg Gerwis genoemd. Zij werd daarbij ondersteund door [Unreadable] Chinese verenigingen van Indonesische [Unreadable], de Vereniging van de Indonesische schooljeugd, de Chinese schooljeugd, de Volksjeugd (Pemuda Rakjat), de vakbeweging (SOBSI) en de Boerenbond (Rukun Tani Indonesia). Dit was de eerste viering van de Internationale Kinderdag in Indonesië, maar het belangrijke succes ervan garandeert voor de volgende jaren een nog grotere deelname. [fragment from photo captions:] [...] van de Chinese schooljeugd die in de demonstratie ter gelegenheid van de Internationale Kinderdag in Djakarta meemarcheerde, maakte een uitstekende indruk. [fragment from photo captions:] Op het kinderfeest van 25.000 kinderen in Djakarta werden ballons opgelaten.

=== [Page 1] === Indonesia celebrates International Children's Day 4,000 expected – 25,000 came (Special correspondence) When International Children's Day was celebrated on 1 June, mothers and children demonstrated everywhere in the world for a world without fear of war. This first day was also celebrated in Indonesia on a grand scale. In Djakarta [Jakarta] no fewer than 25,000 children, accompanied by their parents, gathered at the [Ikada] square, which had been transformed into a sea of banners, flags, flowers, portraits and peace doves. The banners were embroidered on flags, painted on cloths or printed on paper flags. The gathering began at four in the afternoon and lasted until eight in the evening. It was opened by the secretary of the committee, Kartinah [Kartinah Kurdi], who later read out a resolution which was adopted with great applause. This resolution, which was sent to the Indonesian government, demands a reduction of war expenditure and a ban on war propaganda. In addition the resolution demands that the day be recognised as an official holiday by the government and that children then be given the day off from school. Despite the fact that there was as yet no question of such recognition, the celebration of Children's Day met with great interest. The committee had counted on 4,000 children and now saw itself faced with the gigantic task of making the organisation function at a mass gathering of 25,000 children. A demonstration was held at the house of the President; there were competitions, and both teachers and pupils spoke from the platform, and the gathering was ended with a large campfire around which [Unreadable] was sung and the Chinese schoolchildren performed little plays. The initiative for holding International Children's Day was taken by the still very young Indonesian women's movement Gerakan Wanita Indonesia Sedar [Gerwis, later Gerwani], called Gerwis for short, which was supported in this by Chinese associations of Indonesian [Unreadable], the Association of Indonesian Schoolyouth, the Chinese schoolyouth, the People's Youth (Pemuda Rajkat [Pemuda Rakyat]), the trade union movement (SOBSI) and the Peasants' Union (Rukun Tani Indonesia). This was the first celebration of International Children's Day in Indonesia, but its significant success guarantees an even greater participation in the coming years. [Caption fragments:] The group of Chinese schoolchildren that marched along in the demonstration on the occasion of International Children's Day in Djakarta made an excellent impression. At the children's festival of 25,000 children in Djakarta balloons were released.