Wantoestanden in Indonesische gevangenissen

(Bijzondere correspondentie). Uit berichten, die uit de Indonesische gevangenissen naar buiten doordringen, biykt, dat de verzorging van de patriotten, die sinds Augustus j.l. werden gearresteerd, veel te wensen overlaat. Het eten is onvoldoende en er bestaat evenmin gelegenheid een behooriyke nachtrust te genieten. Het eten in de gevangenis te Tjipinang byvoorbeeld bestaat slechts uit wat witte ryst met gekookte groenten. De gevangenen zyn In twee groepen verdeeld; zy voor wie vyf gulden per dag wordt uitgetrokken en zy voor wie slechts één gulden negentig per dag beschikbaar is gesteld. Vele malen hebben de gevangenen reeds tegen het slechte voedsel geprotesteerd, doch tot nu toe is er geen verbetering in gekomen. Ook de medische verzorging is slecht. Voor hen, die zwaar ziek zijn, is het zeer moeilijk om verpleging van buiten te verkrijgen. In het algemeen zijn er veel zieken onder de gearresteerden als gevolg van de onvoldoende verzorging. Zij lijden aan malaria, huidziektes, rheumatiek en verkoudheid. De gevangene Hutomo Supardan bijvoorbeeld heeft het aan zijn nieren en de journalist Ab. Karim lfldt aan bronchitis. Hun verzoek om van buiten uit te worden verpleegd, is afgewezen. In Djakarta is een bijeenkomst geweest van de gezinsleden der gearresteerde personen. Zij hebben een comité gevormd, dat zich zal bezig houden met de toestand in de gezinnen van de gearresteerden, zendingen aan de gearresteerden zal verzorgen en verklaring en uitleg zal vragen aan de regering en vooraanstaande personen over de arrestaties. In Malang zijn verschillende gevangenen overgebracht van het politiebureau naar de gevangenis. Tot nu toe heeft geen enkel onderzoek plaats gehad. Een aantal vertegenwoordigers van volksorganisaties heeft bij het districtshoofd geïnformeerd naar de reden der arrestaties. Deze ambtenaar zei „het ook niet te begrijpen". Sukiman laat gearresteerden ziek worden en honger lijden In het district Banten hebben 233 inwoners, die verschillende maatschappelijke groeperingen vertegenwoordigen — waaronder dorpshoofden, geestelijke leiders en onderwijzers — aangedrongen op vrijlating of berechting van A. Godjalu, leider van de Partai Rakjat Indonesia. De Indonesische vrouwenorganisatie Gerwis heeft een verklaring uitgegeven, waarin de arrestatie van haar leidster Trimu«ti en andere democratische leiders onwettig wordt genoemd. De Gerwis verklaart, dat er geen redenen zijn om Trimurti nog langer gevangen te houden.

=== [Page 1] === Abominable conditions in Indonesian prisons Sukiman lets those arrested fall ill and go hungry (Special correspondence). From reports that filter out of the Indonesian prisons, it appears that the care of the patriots who have been arrested since August leaves much to be desired. The food is insufficient and there is likewise no opportunity to get a proper night's sleep. The food in the prison at Tjipinang [Cipinang], for example, consists only of some white rice with boiled vegetables. The prisoners are divided into two groups: those for whom five guilders a day is allotted and those for whom only one guilder ninety a day has been made available. Many times the prisoners have already protested against the bad food, but so far no improvement has come. Medical care too is bad. For those who are seriously ill it is very difficult to obtain nursing from outside. In general there are many sick among those arrested as a result of the insufficient care. They suffer from malaria, skin diseases, rheumatism and colds. The prisoner Hutomo Supardan, for example, has trouble with his kidneys and the journalist Ab. Karim suffers from bronchitis. Their request to be nursed from outside has been refused. In Djakarta [Jakarta] a meeting of the family members of the arrested persons has been held. They have formed a committee that will concern itself with the situation in the families of those arrested, will arrange parcels for those arrested, and will ask the government and prominent persons for a statement and explanation about the arrests. In Malang several prisoners have been transferred from the police station to the prison. So far no investigation whatever has taken place. A number of representatives of people's organisations inquired with the district head about the reason for the arrests. This official said he "did not understand it either". In the district of Banten 233 inhabitants, representing various social groupings – including village heads, religious leaders and teachers – have urged the release or trial of A. Godjalu [Gondjalu?], leader of the Partai Rakjat Indonesia. The Indonesian women's organisation Gerwis has issued a statement in which the arrest of its leader Trimurti [S.K. Trimurti] and other democratic leaders is called unlawful. Gerwis declares that there are no grounds to keep Trimurti imprisoned any longer.