Wantoestanden in Indonesische gevangenissen (volledige krantenpagina, De Waarheid 27-10-1951)

De Waarne: c van Zaterdag 27 October 1951 Nederlandse politici over Britse verkiezingen Churchill zal Britse volk tegenover zich vinden Den Haag, 26 October. — Het ANP heeft naar aanleiding van de uitslagen Van-de jongste Britse verkiezingen enige Vooraanstaande Nederlandse politici Naar hun mening hierover, gevraagd. De Engelse verkiezingen AT is de voornaamste oorzaak van Churchills overwinning in de Britse Verkiezingen? Dat is, zoals Harry Pollitt, de leider der communisten, Zaterdagochtend Schreef, de politiek der rechtse Labourleiders, pe middenlagen in de Britse be- Volking, teleurgesteld door de oorlogs- Politick van Attlee en zijn bukken voor de Amerikanen, teleurgesteld door de Schrikbarende gevolgen, die deze politiek voor hun eigen levenspeil, heeft Behad, hebben zich tot de oude houwdegen gewend. Aan de andere kant is er het feit, dat de Labourpartij zowel in absoluut Stemmenaantal als verhoudingsgewijs de grootste partij van Engeland is gebleven. De Labour-leiders ondervinden thans zelf de gevolgen van het reaction- Maire kiesstelsel, zodat de News Chronicle (een soort Brits Parool) Plotseling de wenselijkheid van de invoeae van het evenredige kiesstelsel ontlekte. De vraag is, waarom de Britse arbeldersklasse opnieuw op Labour heeft ge- Stemd, Hiervoor zijn twee oorzaken &an te geven. Voor de keus gesteld tussen de stier van de boerenoorlog, de Organisator van de bloedige interventie in de Russische burgeroorlog én de leiding van de Labourpartij — hebben zij de laatste gekozen, Daarbij kwam echter de hoop, die bij hen door de bedriegelijke ‚linkse politiek” van Bevan werd voorgespiegeld. Niet voor niets wees de Times in haar Commentaar er op, dat de,,Bevanisten” Juist in die kiesdistricten candidaat wa- Ten gesteld, waar de uitslag onzeker Was, Bevan-aanhangers als Foot, Drierg, Freeman, Wilson en mevr. Castle Werden allen gekozen in districten, waar de Churchill-partij volgens traditie een Sterke aanhang heeft. Deze zogenaamde linkse Labourieiders, die opkwamen voor Verlaging van de oorlogsuitgaven en andhaving van het levenspeil, moesten Als trekpaarden voor Attlee dienen. De Amerikanen echter wilden Attlee Riet terug, omdat hij onder de druk van de omstandigheden gedwongen was, te- Veel naar zijn aanhang te kijken, die op Overtuigende wijze in de vakbeweging en in de Labour-afdelingen haar afkeer Van de oorlogspolitiek tot uitdrukking eft gebracht, Attlee werd niet uit de tegering verdreven omdat hij tegen de erikaanse oorlogspolitiek was, maar Omdat men hem te zwak achtte. En daarom werd onder Amerikaanse in- Vloed het oorlogsverbond tussen Libe- Yalen en Churchill-aanhangers gesloten, dat Churchill terug moest. brengen in € regering. AAR de uitslag van de verkiezingen. is zodanig, dat dit nieuwe Churchillabinet zo mogelijk nog zwakker is dan Zijn voorganger. En daarom wordt door Verschillende Britse burgerlijke bladen Teeds min of meer openlijk voor een „nationaal kabinet” gepleit, zoals het oa Romme in ons eigen land voor ogen Staat, Zo schreef de Times: „Juist omdat le meerderheid van de Conservatieven Zo klein is, moeten zij zich minder als ten partij maar als een nationale rege- Ying beschouwgn.”,,Het beetje gezag, Waarover zij beschikken kunnen, zal Yoortkomen uit de openhartigheid, waar- Mee zij de samenwerking van de natie *n met de verschillende groepen der atie gaan zoeken”, schreef hetzelfde lad, En dit is reeds een geheel onverloemde eaanmaning aan Churchill, om ot samenwerking met Attlee te komen, Voeg hierbij de verklaring van Chur- Chi zelve die beloofd heeft, in de toeomst meer naar de „deugden” dan naar de tekortkomingen” van Attlee te zullen kijken en het is duidelijk, dat deze buliëpijter, die van de Daily Ex- Tess het advies gekregen heeft: „Val Ran, val aan, val aan!” er naar streven Zal, de Attlee-groep aan zich te binden €n de verantwoordelijkheid voor zijn areidersvijandige maatregelen met de Abour-leiders te delen. p Bezorgd vraagt de Yorkshire Ost, het orgaan van Churchills wa- Penbroeder Eden, hoe hij anders de „Openbare steun’ zal verkrijgen voor Wat deze krant als een reeks onpopulaire laatregelen beschouwt. nde Manchester Guarvlan tenslotte wijst op de gewoonte [2M Attlee,om in zaken van buiten- Andse politiek met Churchill samen te erken en het blad schrijft: „Churchill Zal net best er in slagen de economi- Sche en buitenlandse kwesties op te loszoals Attlee met de bewapeningsvesties deed door de leiders der oppo- Sltie voor zich te winnen” en het blad qamaant Churchill om de „onzekerhelen” van een één-partij-regering te ver- Tijden, ‘AT is immers het geval? De zoëven ves2angehaalde Manchester Guardian verklaart, dat Engeland zich aan de eeravond vaneen ernstige economische tisis bevindt, waarvan allen de gevolhel zullen ondervinden! En deze aanaotdiging komt na een zomer van acterpe prijsstijgingen, verlaging van 8 rantsoenen en groeiend massa-protest i vakbonden tegen de „versoberings- Olitiek” van Attlee! Daarbij komt, dat Washington de ritse regeerders opgedragen heeft de wa iogsinspanningen te vergroten. Is het qander dat de Financial Times in omstandigheden schreef: „De con- Atieve regering werd op de veronretstelling gekozen, dat zij cen sterke aring zal zijn. Zij moet nu bewijzen, t zij dat is”? eig <tooft dit blad van het Britse finanzc Skapitaal zelf niet er in? Er is alle en voor! ‘ant de openlijke anti-Amerikaanse oming isin Engeland zo mogelijk nog acker dan elders, De talloze besluiten A vakbonden, waarin verzet werd tiene tekend tegen de verarmingspoli- » beloven voor Churchill niets goeds. © onder leiding van de Communisti- Serv, tele partij (die ter wille van de strijd heen Churchill afstand had gedaan van Yred, meeste candidaten) aangevuurde ede Peweging in Engeland is groeineat Attlee niet is gelukt, dat zal ook hyp TChill niet lukken, zelfs niet met be- Yar van Attlee als bijwagen. De strijd Vreq het Britse volk voor welvaart en © is in een nieuw stadium getreden. Gerben Wagenaar (CPN) merkte op dat hij, om een goed politiek inzicht te krijgen de bestudering van het aantal stemmen belangrijker achtte dan de zetelverdeling. Naar mijn inzicht, aldus Wagenaar, had Labour een betere uitslag behaald, wanneer zij een consequente vredespolitiek zou hebben gevoerd. Bij deze verkiezingen is gebleken dat Churchill, die gespeculeerd heeft op het diepe vredesverlangen van het Engelse volk, daardoor meer stemmen heeft gekregen. Het verdrijven van Labour uit de regering is als het ware een beloning voor het uitvoeren van de Amerikaanse oorlogspolitiek en dat moet voor de PvdA in ons land een waarschuwing in de Daily Worker |Z ijn. Omdat door de oorlogspolitiek de levensstandaard van het Britse werkende volk nog meer achteruit zal gaan, zo besloot Wagenaar, is het duidelijk dat de nieuwe regering de werkende lagen van het Engelse volk zich zal vinden. De heer Korthals (VVD) bracht het verlies van Labour in verband met het _prestigeverlies op_ internationaal terrein. „Ik denk aan de trieste afloop van de Perzische oliekwestie alsmede aan het feit, dat in de grote politiek het initiatief volkomen uit Engelse handen is overgegaan in Amerikaanse, Zelfs de leiders van de Engelse vloot worden gepasseerd door Amerikanen. Ik kan dan ook niet verhelen dat ik verheugd ben over de overwinning van Churchill”, Romme, de leider van de KVP vond het geen. vrolijke: uitslag.,,Het komt er op neer”, aldus Romme, „dat er weer geen grondslag is gelegd voor een regeerkrachtig bewind.” Mr A.B, Roosjen (AR) meende dat deze uitslag in Engeland wel van invloed zal zijn op de houding van landen als Perzië en Egypte. De naam Churchill heeft veel meer te zeggen dan de naam Attlee”. Mr Oud (VVD) vond een meerderheid van 22 zetels voor Churchill niet veel. Volgens hem leek er veel kans op te bestaan dat ook dit parlement geen vijf jaar zou zitten. De heer Van der Kieft (PvdA) vond de uitslag van de verkiezingen een. teleurstelling. Overigens vond hij het in de lijn liggen van de lichte ruk naar rechts in Europa. De heer Tilanus (CH) verwachtte van deze verkiezingsuitslag geen grote veranderingen, noch in Engeland, noch in de wereld. Hij dacht dat de betrekkelijk geringe meerderheid van de regeringspartij wel tot voorzichtigheid zou manen en dat ze alles zouden doen om geen sociale onrust in het land te verwekken. tegenover Tito levert Joegoslavië uit aan Washington ‘Permanente militaire missie in Belgrado In Washington is bekend, dat Tito en een Amerikaanse militaire missie in Belgrado binnen enkele dagen een overeenkomst zullen sluiten over de levering vari Amerikaanse wapens, o.a. tanks en artillerie, aan het Joegoslavische leger. Het besluit hiertoe is genomen na de onderhandelingen tussen generaal Collins en Tito. In de Bulgaarse pers heeft een uit Joegoslavië gevluchte democraat mededelingen gepubliceerd over de toenemende Amerikaanse invloed in, Joegoslavië. Hij deelde mee, dat Tito meer dan een millioen man onder,de wapenen heeft. Onder toezicht van. Amerikaanse officieren zijn 38 scholen voor officieren, 18 voor reserve-officieren en 29 scholen voor spionnen en saboteurs geopend Door de nieuwe overeenkomst zullen permanent Amerikaanse militaire missies toezicht op het Joegoslavische leger uitoefenen. Deze uitlevering van Joegoslavië aan Amerika wekt de: verontwaardiging op van het Joegoslavische volk, dat zijn verzet versterkt tegen het Tito-regiem. Met z'n 303-en voor de kantonrechter ROTTERDAM, 26 October. — In Rotterdam verschenen gisteren niet minder dan 303 personen voor de kantonrechter. Zij werden beschuldigd zich niet gehouden te hebben aan de bepalingen van de inentingswet. In tegenstelling tot de veelal heersende opvatting, verplicht de inentingswet van 1939 niet tot inenting van een kind in het eerste levensjaar. Wel moeten de ouders, indien zij op medische of andere gronden hun kind niet willen laten inenten, aan de burgemeester van hun woonplaats mededelen waarom zij van de inenting afzien. Laat men dit achterwege, dan volgt een oproeping, en indien daarna herhaalde oproepen in de papiermand worden gedeponeerd, moet men voor de kantonrechter verschijnen en wordt men beboet. Dit overkwam gisteren 303 personen in Rotterdam, * De export van bloembollen heeft tussen dit jaar Juli en tot op heden een recordhoogte bereikt. Men schat het bedrag waarvoor geëxporteerd is op ongeveer f 120.000.000.-. De pakhuizen in de bollenstreken zijn vrijwel leeg, op enkele soorten na, waarvan zeer vee] werd gekweekt. Aangezien de navraag naar bloembollen nog. zeer groot ís, schat men dat binnen enkele weken de pakhuizen geheel leeg zullen zijn. Het restant bedraagt op het ogenblik nog geen 1500 manden. In 1950 werd voor f 100.000.000 geëxporteerd. Wantoestanden in Indonesische gevangenissen Sukiman laat gearresteerden. ziek worden en honger lijden (Bijzondere correspondentie). Uit berichten, die uit de Indonesische gevangenissen naar buiten doordringen, blijkt, dat de verzorging van de. patriotten, die sinds Augustus jl, werden gearresteerd, veel te wensen overlaat. Het eten is onvoldoende en er bestaat evenmin gelegenheid een behoorlijke nachtrust te genieten. Het eten in de gevangenis te Tjipinang bijvoorbeeld bestaat slechts uit wat witte rijst met gekookte groenten. De gevangenen zijn in twee groepen verdeeld; zij voor wie vijf gulden per dag wordt uitgetrokken en zij voor wie slechts één gulden negentig per dag beschikbaar is gesteld. Vele malen hebben de gevangenen reeds tegen het slechte voedsel geprotesteerd, doch tot nu toe is er geen verbetering in gekomen. Ook de medische verzorging is slecht. Voor hen, die zwaar ziek zijn, is het zeer moeilijk om verpleging van buiten te verkrijgen. In het algemeen zijn er veel zieken onder de gearresteerden als gevolg van de onvoldoende verzorging. Zij lijden aan malaria, huidziektes, rheumatiek en verkoudheid. De gevangene Hutomo Supardan bijvoorbeeld heeft het aan zijn nieren en de journalist Ab. Karim lijdt aan bronchitis, Hun verzoek om van buiten uit te worden verpleegd, is afgewezen. In Djakarta is een bijeenkomst geweest van de gezinsleden der gearresteerde personen. Zij hebben een comité gevormd, dat zich zal bezig houden met de toestand in de gezinnen van de gearresteerden, zendingen aan de gearresteerden zal verzorgen en verklaring en uitleg zal vragen aan de regering en vooraanstaande personen over de arrestaties. In Malang zijn verschillende gevangenen overgebracht van het politiebureau naar de gevangenis. Tot nu toe heeft geen enkel onderzoek plaats gehad, Een aantal vertegenwoordigers van volksorganisaties heeft bij het districtshoofd geïfformeerd naar de reden der arrestaties. Deze ambtenaar zei „het ook niet te begrijpen”. ALITET GAAT NAAR D door T. Dit feuilleton is een verkorte uitgave van de roman, di bij de Uitgeverij Pegasus te Amsterdam verkrijgbaar is, 68 ik wist van te voren, dat Alitet zijn klemmen zou terugvragen. Waar kunnen wij nu klemmen krijgen? Een man zonder klemmen is als een slede zonder honden,” „Vaal, de nieuwe Merikaan geeft klemmen te leen. De Man met de Baard zei, dat hij dit m „Wie heeft dat nieuws gebracht?” „Ik weet het niet,” zei Tygrena.,, hij al klemmen geeft, Alitet is er zeke hij boos en vloekte hij. Nu is hij weggegaan om Charlie op te zoeken — om te klagen, “enk ik.” „Laat hem klagen. Charlie Roodneus is nu een zwakke man. Hij is vastgebonden aan een kett merkte Vaamcho op. „Ik seloof, dat Alitet naar Haimelkot wil gaan, om de In het district Banten hebben 233 inwoners, die verschillende maatschappelijke groeperingen vertegenwoordigen waaronder dorpshoofden, geestelijke leiders en onderwijzers — aangedrongen op vrijlating of berechting van A. Godjalu, leider van de Partai. Rakjat Indonesia. De Indonesische vrouwenorganisatie Gerwis heeft een verklaring uitgegeven, waarin de arrestatie van haar leidster Trimusti en andere democratische leiders onwettig wordt genoemd. De Gerwis verklaart, dat er geen redenen zijn om Trimurti nog langer gevangen te houden. Promotie en examens Rijksuniversiteit Leiden, Gepromoveerd tot doctor in de rechtsgeleerdheid op proefschrift „De bouw van arbeiderswoningen in nieuw licht”, de heer H. H. Schoemaker. Geslaagd voor het candidaatsexamen geneeskunde: mej. M. C, D. Croon, mej. M, K, Hartgrink, de heren T. Ahrens, H. A. Bicker Caarten, L. J. Bosch, C. Buis, H. den Butter, H. van Diggele, B. v.d. Poll, F, H. Pothoff en R, Steinmetz, Economische Hogeschool, Rotterdam. Geslaagd voor cand.ex, economische wetenschappen: H. van Rookhuyzen, A. W. van Zanten, S. J. Berkouwer, P, G. van Paridon, G. B, Oprel, A. Lu Keijzer, Geslaagd voor doctoraal ex. economische wetenschappen: mej. S. Gunzburger, J. D, van Doorn en J, G, de Ridder. Den Haag. Geslaagd voor akte examen wiskunde Lo,: A, J. v. d. Berg, J. A. Lambalgen. *. Te Overloon was men gistermorgen met graafwerk bezig in verband met de aanleg van rioleringen. Hen dragline haalde plotseling een grote partij munitie, naar boven. Het werk werd onmiddellijk stilgelegd en de mijnopruimingsdienst gewaarschuwd. Er kwam een grote hoeveelheid handgranaten en patronen te voorschijn. Op een andere plaats in deze door de oorlog bezochte gemeente werd een aantal mortiergranaten en ander ontplofbaar materiaal ontdekt. ook mee?” rood’ stukje van De Waarheid: „Komt heren, niet zo verlegen. EN van de belangrijkste vraagstukken van de strijd voor het behoud van de vrede, is de, vraag of de twee stelsels, het kapitalisme en het socialisme, vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan, Paul de Groot heeft er terecht over gesproken op de laatste zitting van het Partijbestuur van de CPN. Want bij velen leeft — bewust of onbewust — het idee dat zulk een vreedzaam naast elkaar bestaan der twee stelsels onmogelijk is. Vanzelfsprekend versterkt dit idee de opvatting dat de oorlog onvermijdelijk zou zijn. Het behoort tot de strijdwijze der oorlogsstokers om dit idee aan te wakkeren. Aan de ene kant verklaren zij, dat de nadrukkelijke uitspraak van Stalin over de mogelijkheid van het vreedzaam naast elkaar bestaan der twee stelsels een „wending” in de communistische politiek is, een „propagandastunt” om de waakzaamheid van de Westerse wereld te, doen verslappen. Aan de andere kant zeggen zij, dat de politiek van de Sowjet-Unie niet op samenwerking is gericht, dat zij agressief is; zij herhalen daarbij de oude leugen, dat de Communistische rtijen in de Westelijke landen „instrumenten van Moskou” zijn en zij stellen in dit verband provocatorische eisen aan de Sowjet-regering, zoals: „Bewijs je vredelievendheid nu mädr door de. Communistische partijen te bevelen, zich zelf te ontbinden” en dergelijke onzin meer. TN wij deze beweringen aan de werkelijkheid toetsen. Wie enigszins op de hoogte is van de politiek der Bolsjewistische Partij en van de Sowjetregering, weet dat de na-oorlogse verklaringen van Stalin in het geheel geen „wending” voorstellen, maar een bevestiging en precisering van de Marxistisch-Leninistische opvattingen en principes. Als bewijs noemen wij de strijd van Lenin en Stalin tegen de Trotskisten, Zoals men weet, ging deze strijd in de eerste plaats om de vraag of de opbouw, van het socialisme in één land mogelijk was. Stalin deed het Leninisme zegevieren en redde de Russische revolutie door het Sowjetvolk te overtuigen van de juistheid van de leuze, die’ zegt dat de overwinning van het socialisme AE land (of een groep landen) mogeis. Deze zienswijze echter vooronderstelt de mogelijkheid van het vreedzaam naast elkaar bestaan der twee stelsels. Immers, indien een gewapende «botsing onvermijdelijk zou Zijn, dan behoefde de Sowjet-Unie van de jaren kort na de revolutie ook niet te beginnen aan de opbouw van het socialisme. Want dat is een langdurig proces, zoals wij weten, die vrede met andere landen tot voorwaarde heeft, De theorie van het vreedzaam naast elkaar bestaan der twee stelsels dateert dus reeds van ruim dertig jaar geleden en is een toepassing van het Marxisme op onze tijd. SOMMIGE tegenstanders van deze theorie wijzen op de leerstellingen van Lenin over het imperialisme. Het ir juist, dat de samenleving, het naast elkaar bestaan van de imperialistische staten, op de wetten van rovers berusten. Maar deze wetten gelden niet voor de verhouding tussen de Sowjet-Unie en de staten die op weg zijn naar het socialisme aan de ene kant en de imperialistische staten aan de andere kant. Vanzelfsprekend is het juist, dat de impehonden van Yarak af te nemen. Hijzelf had Charlie het span gegeven, als een geschenk. M'sschien neemt hij Mary „Yarak heeft een huwelijkspapier,” zei Vaamcho. „Ze zeggen, dat het zegel 's nachts gebroken is — zij sliepen er mee onder hun hoofd. Er is nog maar een klein over. Yarak heeft het papier in een houten kistje gedaan en hij draagt dat op zijn borst. Maar het moet nu bedorven zijn, omdat het zegel gebroken is., Waar dient een huwelijkspapier voor?” vroeg Tygrena. Oude Vaal opperde peinzend: „Waarom is er een herder in de kudde? Om de rendieren tegen de wolven te beschermen, Misschien beschermt het huwelijkspapier, net als de herder, het jonge paar? Wie kan alle geheimen van de nieuwe wet kennen?” E BERGEN SIJOMOESJKIN getrouwd is,” nieuwe Merikaan joest doen,” riep Vaamcho uit. „Maar ik weet, dat er van, daarom was ben bang, dat er ing, als een hondje,” omtrent het nieuws betreffende de klemmen. blijven we misschien zonder klemmen,” zei de oude man. Hij streek een lucifer aan, stak zijn pijp op en ging voort: „Er gaat de laatste tijd veel nieuws langs de kust. Ik „Het is moeilijk te begrijpen, maar het is van groot belang,” zei Tygrena, „Tygrena, waar is Aye nu?” vroeg Vaamcho, „Ik heb horen zeggen, dat hij met de kudden ver de bergen is ingegaan. In hij zijn kudden naar de kust brengen. Ik denk, dat hij de zomer, zeggen de mensen, zal „En jij, Vaamcho, jij moet zonder mankeren naar de gaan en alles te weten zien te komen Anders iets gebeuren zal, Ik droomde dat een haas een wolf verscheurde. Een zwakke kleine haas verscheurde een wolf” In Loren gebeurden verrassende dingen. Mijnheer Thomrson had een haat opgevat tegen iedereen, in het bijzonder tegen Roeltyna. Hij stond niemand toe, in zijn kamer te komen, en hij maakte zelf zijn maalrialisten graag hun onderlinge roverspraktijken ook op de Sowjet-Unie willen toepassen. Daarom juist bereiden zij oorlog voor. Maar ten eerste leert ons de geschiedenis, dat de Sowjet-Unie tussen de jaren van de zegevierende beëindiging van de burgeroorlog tot aan het uitbreken van de tweede wereldoorlog in geen enkel oorlogsconflict betrokken was (behalve een korte schermutseling met Japan, waarbij de Japanse agressor spoedig tot inbinden gedwongen). De imperialisten echter hebben in die tijd dozijnen oorlogen en gewapende acties ten uitvoer gelegd. Het stelsel van het socialisme steunt bij de uitbreiding van zijn macht niet op de geiijkte agressieve middelen der imperialistische landen, maar op. vreedzame opbouw en mobilisering van de natuurlijke hulpbronnen in eigen land. Het berust niet op de uitbuiting: van vreemde volken en de noodzaak tot verovering van vreemde markten, waardoor juist het agressieve karakter der imperialistische staten verklaard wordt. Maar hieruit volgt ook ten tweede, dat uiteraard een vreedzaam naast elkaar bestaan mogelijk is. Om oorlog met elkaar te voeren. zijner. overigens twee nodig. De Sowjet-Unie echter. heeft de oorlog niet nodig, integendeel, zij behoeft de vrede voor de uitvoering vam haar binnenlandse opbouwplannen en zij wordt daardoor met de dag sterker om haar gewicht ten gunste van de vrede in de schaal te leggen. Slechts op één punt concurreert zij met de imperialistische staten: het levenspeil van het volk. Maar dat is een vreedzame wedstrijd, die ieder weldenkend mens met belangstelling zal volgen. D* stelling dat de twee systemen vreedzaam naast elkaar elkaar kunnen bestaan heeft echter niets te maken met de werkzaamheid der Communistische partijen in de kapitalistische landen. Hun ontwikkeling, hun groeiende invloed is een natuurlijk gevolg van de wetten van het kapitalisme, De arbeidersbeweging, waaruit de Communistische partijen zijn voortgekomen, is ouder dan de Sowjetstaat. De Communistische + Partij Nederland is rechtstreeks voortgekomen uit de Nederlandse arbeidersbeweging. Zij is geen „Moskouse” partij, maar een levend bestand. deel van de Nederlandse natie en. | naar wij menen, het beste bestanddeel. Zij strijdt met wettige middelen voor de verheffing der werkers tegen de gevolgen van het kapitalistische stelsel, tegen armoede op materieel en cultureel gebied, zij strijdt voor de verandering van de maatschappij, zij strijdt voor het socialisme, zoals haar recht en haar plicht is, zij strijdt vóór alles voor de vrede en de herwinning van onze nationale zelfstandigheid, Het feit-dat de twee stelsels vreedzaam naast elkaar bestaan betekent niet, dat de klassenstrijd ophoudt in het kapitalistische stelsel. Want de klassenstrijd is onverbrekelijk aan dit stelsel verbonden. Haar optreden is dus niet alleen in overeenstemming met het principe van het vreedzaam naast elkaar bestaan van het socialistische en kapitalistische stelsel, maar ook in overeenstemming met de hoogste belangen van ons volk. Ongeloof in de mogelijkheid van het naast elkaar bestaan der twee stelsels is anti-Marxistisch, het is een bron van ! Die kant op!” Over het vreedzaam naast elkaar bestaan van de twee stelsels ongeloof in de onvermijdelijkheia van de oorlog, terwijl de geschiedenis reeds lang de juistheid van de Stalinse stelling heeft bewezen. Ongeloof in de juistheid van deze stelling is niet alleen een rem in de strijd voor de vrede, maar ook een rem in de strijd der Communistische partij voor een nationaal eenheidsfront tegen de Amerikaanse overheersing en voor de herwinning van de Nederlandse zelfstandigheid. Hij komt wel, hij komt niet (Romeins liedeke over Clark) Waarom het uitgezocht een gene= raal moest zijn, was mij al een raad sel. Wat moet zo'n dragonder dacht tk, zo'n wereldse ijzervreter, die nog niet eens rooms is ook, in het hoog-geestelijk milieu van het Vaticaan? De sfeer dáár lijkt mif zo heel anders dan in de kazerne. Harry stuurt weer een Stier in de porceleinwinkel, dacht ik bij mezelf toen tk van die benoeming las. Maar ja, wij weten allemaal hoe Harry is: Clark, jij gaat naar Rome. Klets nou niet, ik benoem je. Allemaal niks mee te maken, jij gáát, ben ik president of ben ik geen president, En je zegt tegen -de Paus dat ik het geo zegd heb. Je doet hem de groeten van me en dan vraag je... (de rest was staatsgeheim). Het Vaticaan uitte wel grote vole doening, uit beleefdheid, maar ze zul. den in Rome ook wel weten, dat je niet zónder bent met een Amerikaüne se generaal over de vloer. Voor de Pats er erg in had, zou zijn Pauselijke garde in battle-dress gelopen hebben en waren er op het plein voor de St. Pieter startbanen aangelegd. General Clark was misschien tot de conclusie gekomen, dat die kathedraal wel erg in de weg stond, en waarschijnlijk was er op zekere dag een grote reclame man gekomen, die de Paus vijf mile lioen dollar bood voor de toestemming om alle woordjes „amen” te wijzigen in „coca-cold”. Hij zou het een moordstunt genoemd hebben en de Paus had nee” moeten zeggen, waar Amerikanen erg kwaad om kunnen worden, naar wij wit welingelichte regeringskringen vernamen. Gelukkig gaat dat ailes voorlopig niet door. Mr. ‘Truman moest de be-~ noemmg meteen weer intrekken. Om vele redepen en een van die redenen was: de benoeming was tegen de grondwet. „Grondwet”? zal Mr. Pre= Sident verbaasd ‘gevraagd hebben, „wat is dat?” — „Dat is het ding, president, waarop u de eed aflegde” — „O, ja nou weet ik het weer. Ik heb er een keer in zitten lezen, maar ik begreep er niet veel van” ae * Vandaag begint een landelijke kerstzegelactie ten behoeve van de Nedelandse Centrale Vereniging tot bestrij ding der tuberculose. Aangezien het Rijk niet voldoende subsidie aan deze verenie ging geeft, zijn vele consultatiebureaux na de oorlog technisch achterop geraakt. Minister In t Veld „I9 pCt van salaris een alleszins redelijke huur” Het bekende geval van de noodwoning te Ameide, die, nadat ze voor het gebruik gereed was, op gezag van minister In ’t Veld moet worden afgebroken, laat tevens zien dat deze minister er niet van terugschrikt een huur, die 19% van het salaris van een ambtenaar uitmaakt, alleszins redelijk te noemen. Dit belooft wat bij de komende huurverhoging, welke de regering in petto schijnt te hebben. De minister huldigt verder de mening, dat bij beoordeling van bovengenoemde verhouding niet alleen het salaris van de betrokkene in aanmerking moet worden genomen, maar tevens met het bedrag, dat hij bereid is voor het huren van een woning te betalen, Huurwoekeraars zullen deze stelling van In 't Veld met vreugde begroeten. Uiteraard zijn mensen, die jaar en dag gekweld zijn door de ellende van de woningnood, murw genoeg gemaakt om huren te betalen, welke hun draagkracht verre te boven gaan.. Minister In ’t Veld vindt ait blijkbaar een dankbaar aanknopingspunt om een ambtenaar, die een salaris geniet van 2800 gulden per jaar en op voorslag van de regering een huur van 45 gulden per maand zou moeten betalen, te rechtvaardigen. De betreffende ambtenaar zou huurder van de noodwoning in Ameide worden en weigerde in te gaan de aangeboden woning te Utrecht, waarover hierboven sprake is, te aanvaarden. Minister In 't Veld sloeg hierna aan het rekenen en kwam tot de conclusie, dat de ambtenaar gedurende vijf jaar -800 gulden huur per jaar zou betalen, zijnde de bouwkosten van 4000 gulden van de noodwoning. Verder ontdekte de minister, dat de ambtenaar 20 gulden per maand of 240 gulden per jaar aan reiskosten moest uitgeven. Hij becijferde, dat de ambtenaar aldus een bedrag van 1040 per jaar ten behoeve van zijn huisvesting blijkbaar niet te hoog vond en verbond hieraan, dat de huur van 45 gulden per maand voor de aangeboden woning te Utrecht in het licht hiervan alleszins redelijk is. Hij deelde dit mede in antwoord op vragen van het Tweede Kamerlid Stapelkamp. Dat onttrekking ‘aan de vele verschrikkingen, die de woningnood. met zich meebrengt, vele mensen noopt tot het brengen van grote financiële offers, laat minister In 't Veld geheel buiten beschouwing om vervolgens van de hoog gestegen nood een deugd te maken, Stijging van de woningnood met alle miserabele gevolgen van dien is overigens een voortvloeisel, dat het beleid — van deze minister kenmerkt. Verhoging productie in — de DDR Handel met buitenland sterk toegenomen 4 In de Duitse Democratische Republiek zijn de taken voor het derde kwartaal van dit jaar op het gebied van de nationale economie met succes volbracht. Het plan voor de bruto industriële productie is vervuld met 104 pCt. In vergelijking met het derde kwartaal van het vorige jaar is de industriële productie met 21.8 pCt ges — stegen. 8; Ook de mijnbouw, metallurgische en chemische bedrijven, de optische industrie en andere hebben niet alleen, hun taken volbracht, maar de plannen ook overschreden. Op agrarisch gebied werden een goede graanoogst en een belangrijke groei van de veestapel verkregen, In dezelfde periode vond ook een vere dere uitbreiding plaats van de buïtene landse handel der Duitse Democratische Republiek. Hier is de goederenomzet, * vergeleken met die in het derde kwar- _ taal van het vorige jaar gestegen met liefst 78.5 pCt. Ook de omzetten in de binnenlandse handel namen toe, Pieck terug in Berlijn De president van de Duitse Democrae — tische Republiek, Wilhelm Pieck, is gisteren van zijn bezoek aan Tsjecho- Slowakije in Berlijn teruggekeerd. * Evenals vorig jaar, kunnen ook dit jaar gedurende de Kerstdagen en de jaarwisseling „ kosteloos radio-groeten aan militairen over zee worden gezonden. Het betreffen hier militairen van zee, land. en luchtmacht, die zich bevinden in Indonesië, op Nieuw-Guinea, in de Antillen en in Suriname, met dien verstande, dat deze groeten door de betreffende verwanten alleen persoone lijk kunnen worden uitgesproken. Verwanten, vrienden en kennissen, die een dergelijke groet wensen uit te spre ken, dienen zieh zo spoedig mogelijk — uiterlijk voor 20 November a.s. — schrife telijk te wenden tot de Marine voorliche tingsdienst (afdeling radio), Koningine negracht 12 in Den Haag. tijijden klaar, Hij ging naar buiten wanneer iedereen sliep. Hij had zelfs zijn bezoeken aan mijnheer Simons gestaakt, „Simons wil, dat ilk Mary za} achterlaten,” dacht mijnheer Thompson. „Hij wil, dat Charles Thompson alleen zijn bankrekening mee naar Canada neemt, zonder de erfgenamen. O, ik weet best wat zijn bedocling is, de sluwe vos!” En weldra hielden,-zonder enige uiterlijke reden, mijnheer Thompson en mijnheer Simons op, elkander te ontmoeten, De jagers brachten niet langer het nieuws bij Charlie Roodneus. Hij had zelfs geen denkbeeld omtrent de verblijfplaats van Mary en Yarak. Het gezicht, door zijn raam, van mijnheer Simons, die zijn pelzen luchtte, bracht mijnheer Thompson tot razernij. Met zijn handen op de rug liep hij door zijn kamer, als een gekooide tijger. Alle gewoonten, die hij een mensenleeftijd had gekweckt, waren naar de bliksem gegaan — schrapte zelfs de datums niet meer door op zijn kalender en las ook geen kranten en tijdschriften moer. Hij begon op ongeregelde tijden naar bed te gaan en dan lag hij vaak met starende ogen te denken: „Ik wou, dat het al zomer was... verdween — dan bleef ik hier geen ogenblik langer. De kinderen? Zij hebben Noors bloed in de aderen. Gemengd Nee, nee! Ben is een echte Europeaan. Hij is mijn echte zoon, Mary ook. + Maar Bertha? Alleen de naam, anders niet. Ben heeft geen onderwijs gehad! Op zijn twaalfde jaar kan hij nog niet lezen of schrijven! Zou zoiets mogelijk zijn in een beschaafd land — en dan bovendien met een rijke vader? Hier zwerft hij maar om de yarangs met die smerige inboorlingen, hij eet dat afgrijselijke vlees “an hen en hij vindt het nog lekker ook. Waar zaten mijn hersens toch met het bloed van die wilden... al die tijd?” Mijnheer Thompson sprong het bed uit en begon opnieuw Zij gingen zenuwachtig de kamer op en neer te lopen. 4 Door het raam zag hij Alitet bij zijn slede staan, omringd door een groep jongens. Thompson snelde naar buiten, „Wat heb ik al lang op je gewacht!” riep hij vurig uit, „Ik ben in de toendra geweest, om schulden te innen.” i n naar binnen, „Er zijn slechte tijden gekomen, Alitet!” zei Charlie, terwijl hij in de schommelstoel ging zitten, lang zo zorgvuldig ik wou, dat het ijs zaken te doen!” „Oi, heel slechte, Charlie! Mijn oren weigeren om nog meer over het Russische Opperhoofd te horen. Mijn ogen weigeren, naar hem te kijken. Op mijn weg naar jou probeerde ik hem te vermijden. Maar ik moest hem wat vossenhuiden leveren — een boete of zoiets,” zei Alitet, Lst-ontvaugstbewijs te voorschijn halend, „Wat! Honderd pelzen?” riep mijnheer Thompson uit en hij liet er een reeks vloeken op volgen. „Maar dat is je reinste afzetterij! Een dief stecit, wanneer de heer niet thuis is, maar hij heeft de pelzen uit je handen getrokken! Van mij heeft hij er ook drie-en-veertig afgenomen!” „Mijn hart wilde uit mijn lichaam springen, toen het Russische Opperhoofd mijn pelzen in zijn zak stopte, Waarom is er zulk een-Opperhoofd naar © kust gekomen? Zonder hem was het goed — we begonnen juist grote „Wat voor nieuws heb je nog meer gehoord?” vroeg mijnheer Thompson gemeliijk. „Hij zegt, dat ik geen handel moet drijven met de schogners. Als ik het toch doe, zal hij alles van mij afnemen — mijn honden ook.” „Hoeveel pelzen heb je dit keer gekregen?” „Oi, heel veel! Ze zijn allemaal verstopt, Ik zal weer op Brown wachten. Hij deed goede zaken met me. We deden ook wat zaken op papier.” En Alitet haalde het Zwarte-Kever-document te voorschijn. (Wordt vervolgd) === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- In Djakarta is een bijeenkomst geweest van de gezinsleden der gearresteerde personen. Zij hebben een comité gevormd, dat zich zal bezighouden met de toestand in de gezinnen van de gearresteerden, zendingen aan de gearresteerden zal verzorgen en verklaring en uitleg zal vragen aan de regering en vooraanstaande personen over de arrestaties. In Malang zijn verschillende gevangenen overgebracht van het politiebureau naar de gevangenis. Tot nu toe heeft geen enkel onderzoek plaats gehad. Een aantal vertegenwoordigers van volksorganisaties heeft bij het districtshoofd geïnformeerd naar de reden der arrestaties. Deze ambtenaar zei „het ook niet te begrijpen". In het district Banten hebben 233 inwoners, die verschillende maatschappelijke groeperingen vertegenwoordigen — waaronder dorpshoofden, geestelijke leiders en onderwijzers — aangedrongen op vrijlating of berechting van A. Godjalu, leider van de Partai Rakjat Indonesia. De Indonesische vrouwenorganisatie Gerwis heeft een verklaring uitgegeven, waarin de arrestatie van haar leidster Trimurti en andere democratische leiders onwettig wordt genoemd. De Gerwis verklaart, dat er geen redenen zijn om Trimurti nog langer gevangen te houden. [fragment from adjacent column:] ALITET GAAT NAAR D[Unreadable], door T. [Unreadable]. Dit feuilleton is een verkorte uitgave van de roman, die bij de Uitgeverij Pegasus te Amsterdam verkrijgbaar is. 68 „[…] ik wist van tevoren, dat Alitet zijn klemmen zou terugvragen. Waar kunnen wij nu klemmen krijgen? Een man zonder klemmen is als een slede zonder honden." „Vaal, de nieuwe Merikaan geeft klemmen te leen. De Man met de Baard zei, dat hij dit [Unreadable]" „Wie heeft dat nieuws gebracht?" „Ik weet het niet," zei Tygrena. „[Unreadable] hij al klemmen geeft, Alitet is er zeker [Unreadable] hij boos en vloekte hij. Nu is hij weggegaan om Charlie op te zoeken — om te klagen, denk ik." „Laat hem klagen. Charlie Roodneus is nu een zwakke man. Hij is vastgebonden aan een [Unreadable]," merkte Vaamcho op. „Ik geloof, dat Alitet naar Haimelkot wil gaan, om de [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Promotie en examens Rijksuniversiteit Leiden. Gepromoveerd tot doctor in de rechtsgeleerdheid op proefschrift „De bouw van arbeiderswoningen in nieuw licht", de heer H. H. Schoemaker. Geslaagd voor het candidaatsexamen geneeskunde: mej. M. C. D. Croon, mej. M. K. Hartgrink, de heren T. Ahrens, H. A. Bicker Caarten, L. J. Bosch, C. Buis, H. den Butter, H. van Diggele, [Unreadable] B. v.d. Poll, F. H. Pothoff en R. Steinmetz. Economische Hogeschool, Rotterdam. Geslaagd voor cand. ex. economische wetenschappen: H. van Rookhuyzen, A. W. van Zanten, S. J. Berkouwer, P. G. van Paridon, G. B. Oprel, A. L. Keijzer. Geslaagd voor doctoraal ex. economische wetenschappen: mej. S. Gunzburger, J. D. van Doorn en J. G. de Ridder. Den Haag. Geslaagd voor akte-examen wiskunde L.O.: A. J. v. d. Berg, J. A. Lambalgen. [fragment from adjacent column:] Te Overloon was men gistermorgen met graafwerk bezig in verband met de aanleg van rioleringen. Een dragline haalde plotseling een grote partij munitie naar boven. Het werk werd onmiddellijk stilgelegd en de mijnopruimingsdienst gewaarschuwd. Er kwam een grote hoeveelheid handgranaten en patronen te voorschijn. Op een andere plaats in deze door de oorlog bezochte gemeente werd een aantal mortiergranaten en ander ontplofbaar materiaal ontdekt. [fragment from adjacent column:] [Cartoon caption:] „[…] ook mee?" [Unreadable] rood stukje van [Unreadable] De Waarheid: „Komt heren, niet zo verlegen." [fragment from adjacent column:] EEN van de belangrijkste vraagstukken van de strijd voor het behoud van de vrede is de vraag of de twee stelsels, het kapitalisme en het socialisme, vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan. Paul de Groot heeft er terecht over gesproken op de laatste zitting van het Partijbestuur van de CPN. Want bij velen leeft — bewust of onbewust — het idee dat zulk een vreedzaam naast elkaar bestaan der twee stelsels onmogelijk is. Vanzelfsprekend versterkt dit idee de opvatting dat de oorlog onvermijdelijk zou zijn.

=== [Page 1] === [Page image OCR of De Waarheid, Saturday 27 October 1951. Only the article concerning Indonesia is translated.] [Other article: Dutch politicians on the British elections – "Churchill will find the British people against him" – not translated] [Other article: The English elections (commentary by Gerben Wagenaar and others on Churchill's election victory) – not translated] [Other article: Tito delivers Yugoslavia to Washington – permanent military mission in Belgrade – not translated] [Other article: With his 303s before the magistrate (local court report) – not translated] [Other article: flower-bulb exports (trade note) – not translated] Abominable conditions in Indonesian prisons Sukiman lets those arrested fall ill and go hungry (Special correspondence). From reports that filter out of the Indonesian prisons, it appears that the care of the patriots who have been arrested since August leaves much to be desired. The food is insufficient and there is likewise no opportunity to get a proper night's sleep. The food in the prison at Tjipinang [Cipinang], for example, consists only of some white rice with boiled vegetables. The prisoners are divided into two groups: those for whom five guilders a day is allotted and those for whom only one guilder ninety a day has been made available. Many times the prisoners have already protested against the bad food, but so far no improvement has come. Medical care too is bad. For those who are seriously ill it is very difficult to obtain nursing from outside. In general there are many sick among those arrested as a result of the insufficient care. They suffer from malaria, skin diseases, rheumatism and colds. The prisoner Hutomo Supardan, for example, has trouble with his kidneys and the journalist Ab. Karim suffers from bronchitis. Their request to be nursed from outside has been refused. In Djakarta [Jakarta] a meeting of the family members of the arrested persons has been held. They have formed a committee that will concern itself with the situation in the families of those arrested, will arrange parcels for those arrested, and will ask the government and prominent persons for a statement and explanation about the arrests. In Malang several prisoners have been transferred from the police station to the prison. So far no investigation whatever has taken place. A number of representatives of people's organisations inquired with the district head about the reason for the arrests. This official said he "did not understand it either". In the district of Banten 233 inhabitants, representing various social groupings – including village heads, religious leaders and teachers – have urged the release or trial of A. Godjalu [Gondjalu?], leader of the Partai Rakjat Indonesia. The Indonesian women's organisation Gerwis has issued a statement in which the arrest of its leader Trimurti [S.K. Trimurti] and other democratic leaders is called unlawful. Gerwis declares that there are no grounds to keep Trimurti imprisoned any longer. [Other article: Alitet goes to the mountains (serialised novel, instalment 68) – not translated] [Other article: Promotions and examinations (university announcements) – not translated] [Other articles: remaining items on the page (commentary on the coexistence of the two systems, Vatican/Clark, Christmas seal campaign, Minister In 't Veld on housing rent, production increase and foreign trade in the GDR, Pieck back in Berlin, further serialised fiction, De Waarheid column) – not translated]