Indonesische arbeiders verdedigen hun eenheid

Leden der PSI: Sjahrirs instructie, hulp aan kapitalisten "QE scheuringsacties van Sjahrirs socialistische partij, waarover wij enkele dagen geleden enige bijzonderheden publiceerden, hebben onder de Indonesische arbeiders diepe verontwaardiging verwekt. Talrijke leden van de Partai Sosialis Indonesia hebben in het openbaar geprotesteerd tegen de minderwaardige en arbeidersvijandige practijken van hun partijleiding en weigerden de geheime instructie om democratische vakbonden kapot te maken, uit te voeren. rriWEE vooraanstaande figuren uit de ■*■' P.5.1., te weten Dhanafiah en Marlan, beiden van het district Djember, hebben een schrifteiyke verklaring uitgegeven, waarin gezegd wordt: Tafel-overeenkomst, alsmede de teruggave wordt verlangd van Nieuw-Guinea aan Indonesië. Voor dezelfde eisen demonstreerden naar schatting 5000 personen op het Merdeka-plein te Bandjermasin. „Als leden van de P.S.I. beschouwen wij de instructie van de partyleiding als. zeer schadelijk voor de stryd van de revolutionnaire arbeidersklasse. De instructie betekent in wezen hulpverlening aan de kapitalisten." Duidelijk blijkt hieruit dat de poging van Sjahrir om verdeeldheid te zaaien onder de Indonesische arbeidersklasse de werking van een boemerang heeft. Zoals reeds gemeld kwam de geheime instructie aan het licht toen leden van de P.S.I. te Djember overgingen tot de oprichting van een splintervakbond, de „Perbupri", die ten doel had de bij de SOBSI aangesloten bond van plantagearbeiders „Sarbupri" te ondermijnen. Het bestuur van de „Sarbupri" constateerde ln een terstond verspreid manifest, dat de scheuringsactie van Sjahrir het resultaat is van het enige tyd geleden te Brussel gehouden congres van de Socialistische Internationale, waar rechtse socialisten van het slag Vorrink besloten een grotere activiteit ln Azië te ontplooien. De vastbeslotenheid van de plantagearbeiders in het Djemberse om de eenheid te bewaren kwam tot uitdrukking in het geringe succes van de met veel fanfare aangekondigde oprichting van de scheurmakersvakbond. Zo bedroevend was het resultaat, dat een der oprichters van de nieuwe organisatie, Darip genaamd, het wrakke schip reeds verlaten heeft en verzocht opnieuw tot de „Sarbupri" toegelaten te worden. Hij deelde daarbq mede tot het inzicht gekomen te zijn, dat de Sjahrirbond de stryd der werkers slechts stuit. Afschaffing RTC-overeenkomst geëist fXP het jaarlijkse congres van de In- donesische vrouwenorganisatie, de GERWIS, dat te Surabaja werd gehouden, hebben de gedelegeerden unaniem een resolutie goed gekeurd, waarin de afschaffing wordt geëist van de Ronde

=== [Page 1] === PSI members: Sjahrir's instruction, aid to capitalists The splitting actions of Sjahrir's [Sutan Sjahrir] socialist party, about which we published some details a few days ago, have aroused deep indignation among Indonesian workers. Numerous members of the Partai Sosialis Indonesia [PSI] have protested publicly against the inferior and worker-hostile practices of their party leadership and refused to carry out the secret instruction to destroy democratic trade unions. Two prominent figures of the P.S.I., namely Dhanafiah and Marlan, both of the Djember [Jember] district, have issued a written statement which says: "As members of the P.S.I. we regard the instruction of the party leadership as very harmful to the struggle of the revolutionary working class. The instruction means in essence aid to the capitalists." It is clear from this that Sjahrir's attempt to sow division among the Indonesian working class has the effect of a boomerang. As already reported, the secret instruction came to light when P.S.I. members in Djember proceeded to found a splinter trade union, the "Perbupri", which aimed to undermine the plantation workers' union "Sarbupri", affiliated to SOBSI. The executive of the "Sarbupri" established in a manifesto distributed at once that Sjahrir's splitting action is the result of the congress of the Socialist International held some time ago in Brussels, where right-wing socialists of Vorrink's stamp decided to develop greater activity in Asia. The determination of the plantation workers in the Djember area to preserve unity was expressed in the slight success of the founding, announced with much fanfare, of the splitters' union. So dismal was the result that one of the founders of the new organisation, named Darip, has already left the leaky ship and asked to be admitted again to the "Sarbupri". He stated that he had come to the realisation that the Sjahrir union only obstructs the struggle of the workers. Abolition of the RTC agreement demanded At the annual congress of the Indonesian women's organisation, GERWIS, held in Surabaja [Surabaya], the delegates unanimously approved a resolution demanding the abolition of the Round Table Agreement, as well as the return of New Guinea to Indonesia. [Translator's note: in the OCR the sentence runs "...the Ronde / Tafel-overeenkomst, alsmede..." and is split by an interpolated fragment; reassembled here.] For the same demands an estimated 5,000 persons demonstrated on the Merdeka square at Bandjermasin [Banjarmasin].