Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00829

Indonesische vrouwenorganisatie eist invoering van huwelijkswet

Cleaned OCR text (Good (0.926); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

(Bijzondere correspondentie) SURABAJA, 28 Dec. Luchtpost. — Onder grote belangstelling heeft de Indonesische vrouwenorganisatie, de Gerwls, haar jaarlykse congres gehouden, dat ln het teken stond van de stryd voor de directe belangen van de Indonesische vrouw in het maatschappelijk leven. v Als een van de voornaamste resoluties die op dit congres met algemene stemmen werden goedgekeurd, geldt die, waarin de invoering wordt geëist van een huwelijkswet. In deze wet wil de Gerwis een bepaling zien opgenomen, volgens welke de man bij het huwelijk niet jonger mag zijn dan 20 jaar en de leeftijd van de vrouw tenminste 17 jaar moet zijn. De bepaling voor de leeftijd van de vrouw is het belangrijkste, gezien de vele kinderhuwelijken. Het is in Indonesië schering en inslag, dat meisjes op hun dertiende jaar worden uitgehuwelijkt. Een tweede belangrijke eis van de Gerwis is, dat de plaatselijke vrouwenorganisaties belast moeten worden met de controle op de naleving van de huwelijkswet en tevens in staat moeten zijn eventuele overtreders te doen vervolgen.

English translation

=== [Page 1] === (Special correspondence) SURABAJA [Surabaya], 28 Dec. Airmail. – With great interest the Indonesian women's organisation, Gerwis, has held its annual congress, which was marked by the struggle for the direct interests of the Indonesian woman in social life. Among the principal resolutions that were approved unanimously at this congress is the one demanding the introduction of a marriage law. In this law Gerwis wants a provision included under which the man at marriage may not be younger than 20 years and the age of the woman must be at least 17 years. The provision on the age of the woman is the most important, given the many child marriages. It is commonplace in Indonesia for girls to be married off at their thirteenth year. A second important demand of Gerwis is that the local women's organisations must be charged with supervising compliance with the marriage law and must also be able to have any offenders prosecuted.