Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00831

Indonesische kabinetscrisis duurt voort

Cleaned OCR text (Good (0.894); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

„Masjumi" dreigt met terugtrekking DJAKARTA, 18 Maart — De uitvoerende raad van de „Masjumi", de rechtse Mohammedaanse partij, heeft gisteren haar kabinetsformateur Prawoto opdracht gegeven „alsnog een laatste pogihe te doen" om de Indonesische kabinetscrisis op te lossen en „de gerezen moeilijkheden te overwinnen". Indien Prawoto hier op korte termijn niet in slaagt „acht de uitvoerende raad ' het gerechtvaardigd dat hij het mandaat teruggeeft". Prawoto is een de twee kabinetsformateurs die na het aftreden van de regering Sukiman, thans meer dan drie weken geleden door president Sukarno werden benoemd. Samen met de PNlvertegenwoordiger Sidik voert hij reeds sedert 23 Februa-i besprekingen over een nieuwe regering. Op de achtergrond van deze besprekingen staat de door de afgetreden minister van buitenlandse zaken Subardjo ondertekende overeenkomst met Amerika, in het raam van de wet op de wederzijdse veiligheid, „die Indonesië definitief!! in het Amerikaanse oorlogsplan moet inschakelen. Deze overeenkomst die de verontwaardiging van brede lagen van de Indonesische bevolking opwekte, veroorzaakte de huidige kabinetscrisis. Een grote rol bij de besprekingen van Prawoto en Sidik spelen tevens de talloze oproepen uit alle delen van Indonesië tot de- vorming van een anti-fascistische regering en anti-imperialistische regering. Dergelijke oproepen bereikten Djakarta in de afgelopen week van het hoofdbestuur van de „Gerwis", de omvangrijke Indonesische vrouwenorganisatie, de SOBSI, de Indonesische vakbeweging, alsmede de RTT, de grote Indonesische boerenbond. — Dieptefilm in kleur. Binnenkort zullen in Engeland door sir Alexander Korda de eerste opnamen worden gemaakt voor een dieptefilm in kleur.

English translation

=== [Page 1] === "Masjumi" threatens withdrawal DJAKARTA [Jakarta], 18 March – The executive council of the "Masjumi" [Masyumi], the right-wing Muslim party, yesterday instructed its cabinet formateur Prawoto [Prawoto Mangkusasmito] to "make a last attempt after all" to resolve the Indonesian cabinet crisis and "to overcome the difficulties that have arisen". If Prawoto does not succeed in this in the short term, "the executive council considers it justified that he return the mandate". Prawoto is one of the two cabinet formateurs who were appointed by President Sukarno after the resignation of the Sukiman government, now more than three weeks ago. Together with the PNI representative Sidik [Sidik Djojosukarto] he has been conducting talks about a new government since 23 February. In the background of these talks stands the agreement with America, signed by the resigned foreign minister Subardjo [Achmad Soebardjo], within the framework of the Mutual Security Act, "which is to bring Indonesia definitively into the American war plan". This agreement, which aroused the indignation of broad layers of the Indonesian population, caused the present cabinet crisis. A great role in the talks of Prawoto and Sidik is also played by the countless appeals from all parts of Indonesia for the formation of an anti-fascist and anti-imperialist government. Such appeals reached Djakarta in the past week from the national board of "Gerwis", the extensive Indonesian women's organisation, from SOBSI, the Indonesian trade union movement, and from the RTT [sic; probably BTI], the large Indonesian peasants' union. [Other item: Depth film in colour – Soon the first shots will be made in England by Sir Alexander Korda for a depth [3-D] film in colour – not further translated]