Indrukwekkende demonstraties in geheel Indonesië

DJAKARTA, 1 Mei. — In talrijke Indonesische steden zijn grote 1 Meibetogingen gehouden onder auspiciën van 1 Mei-comité's, waarin het vakverbond, de SOBSI; de Pemuda Rak jat, de Volksjeugd; de vrouwenorganisatie Gerwis en andere democratische organisaties vertegenwoordigd waren. Te Djakarta had de meeting plaats op het Merdeka-plein. De regeringsautoriteiten hebben door allerlei terreurmaatregelen getracht de demonstraties te beletten. De leden van de strijdkrachten werd zelfs verboden aan de betogingen deel te nemen. Te Surabaja gaf de procureur-generaal een gehele reeks verboden uit. Het was „verboten" over de bacteriënoorlog te praten en portretten van Muso en van „nog levende" staatshoofden, bedoeld weiden Stalin en Mao Tse-toeng, mee te dragen. In het dagblad der Sowjet-vakbonden, T r o e d, schreef Runturambi, secretaris van de SOBSI:v„Tér gelegenheid van de eerste Mei begroet de SOBSI, die 2% millioen leden heeft, namens de arbeidersklasse, de volkeren van de Sowjet- Unie, die in de voorhoede marcheren van het grote leger van de strijders voor het geluk van de werkers. Voor de Indonesische arbeiders is de Meidag een dag van strijd voor menselijke levensvoorwaarden, voor vrede en nationale onafhankelijkheid. In deze strijd worden wij geïnspireerd door de grote overwinningen van de Sowjet-Unie, het nieuwe China en de volksdemocratieën."

=== [Page 1] === DJAKARTA [Jakarta], 1 May. – In numerous Indonesian cities large 1 May demonstrations were held under the auspices of 1 May committees in which the trade union federation SOBSI, the Pemuda Rakjat [People's Youth], the women's organisation Gerwis and other democratic organisations were represented. In Djakarta the meeting took place on the Merdeka square. The government authorities attempted by all kinds of terror measures to prevent the demonstrations. Members of the armed forces were even forbidden to take part in the demonstrations. In Surabaja [Surabaya] the attorney-general issued a whole series of prohibitions. It was "forbidden" to talk about bacteriological warfare and to carry portraits of Muso and of "still living" heads of state, meaning Stalin and Mao Tse-tung. In the daily of the Soviet trade unions, Trud, Runturambi [Rungturambi], secretary of SOBSI, wrote: "On the occasion of the first of May, SOBSI, which has 2 1/2 million members, greets on behalf of the working class the peoples of the Soviet Union, who march in the vanguard of the great army of fighters for the happiness of the workers. For the Indonesian workers May Day is a day of struggle for human conditions of life, for peace and national independence. In this struggle we are inspired by the great victories of the Soviet Union, the new China and the people's democracies."