Indonesische vredes-delegatie deed Nederland aan: Aziatische volkeren willen geen herbewapend Japan

(Van een verslaggever) AMSTERDAM, 12 September. — Wat verreisd zaten vanmorgen twintig leden van een Indonesische delegatie in de wachtkamer van de KLM op het Leidseplein te Amsterdam te wachten op de bus. Gisteravond waren zij per vliegtuig uit Djakarta aangekomen en om even over twaalf vertrokken zü naar Praag om dan via Moskou de lange reis naar Peking te maken, waar de grote Aziatische- en Pacific-vredesconferentie wordt gehouden. Tegelijk met deze Indonesiërs reisden ook twee leden van de Vredesbeweging uit Israël naar Peking. De leider van de delegatie, de heer Soeroto, een redacteur van het persbureau „Antara", deelde ons mede, dat nog een Indonesische delegatie naar Peking gaat. In deze stad van de Chinese Volksrepubliek zullen delegaties uit vrijwel alle Aziatische landen elkaar ontmoeten om zich te beraden hoe de vrede in dit deel van de wereld bewaard en bevorderd kan worden. „Vóór alles moet de herbewapening van Japan voorkomen worden," zei de heer Soeroto. Hij vertelde daarbij, dat het gehele Indonesische volk de schrik om het hart is geslagen toen de herbewapeningsplannen van Japan bekend werden. „Ons volk is de oorlog niet vergeten," voegde de heer Soeroto daaraan toe en merkte tegelijkertijd op, dat ook het Nederlandse volk met afschuw de Duitse.herbewapening zal afwijzen. De leider van de Indonesische delegatie vertelde ons nog, dat het Indonesische volk gaat beseffen, dat het grote oorlogsgevaar van Amerika komt, dat met inschakeling van een herbewapend Japan de Aziatische volkeren in een nieuwe wereldoorlog wil storten. „De bewering, dat het gevaar van de Sowjet-Unie zou komen wil er bü het Indonesische volk niet in", zei de heer Soeroto, „voor dergelijke onwaarheden is ons volk beslist niet ontvankelijk." De Indonesische delegatie bestaat uit mensen van de meest uiteenlopende maatschappelijke en godsdienstige opvattingen. Daar was de heer Masioes, een hoofdambtenaar van het boswezen in Makassar op Zuid-Celebes. De twee hoofdbestuurders van de Indonesische vakbeweging de SOBSI, de heer Marsjoko (mijnwerkersorganisatie op Biliton) en de heer Artisjoemarto van de Borid van zeelieden: Verder waren er vertegenwoordigers van Mohammedaanse en Christelijke organisaties. De Wij spraken met redacteur Soeroto dames Moh. Tam en Oemiwati-Sardjono van de GERWIS, de Indonesische vrouwenbeweging. De secretaris van het Front Pasatoewan Tani Indonesia (de boeren-organisatie), de heer Samsir en ook de protestant-christelijke dominee, Ds Tampenawas uit Menado op Celebes.

=== [Page 1] === (From a reporter) AMSTERDAM, 12 September. – Somewhat travel-worn, twenty members of an Indonesian delegation sat this morning in the KLM waiting room on the Leidseplein in Amsterdam waiting for the bus. Last evening they had arrived by plane from Djakarta [Jakarta] and just after twelve they left for Prague, to make from there via Moscow the long journey to Peking, where the great Asian and Pacific Peace Conference is being held. Together with these Indonesians two members of the Peace Movement from Israel also travelled to Peking. The leader of the delegation, Mr Soeroto [Suroto], an editor of the news agency "Antara", told us that another Indonesian delegation is going to Peking. In this city of the Chinese People's Republic delegations from virtually all Asian countries will meet in order to deliberate how peace in this part of the world can be preserved and promoted. "Above all, the rearmament of Japan must be prevented," said Mr Soeroto. He added that the whole Indonesian people were struck with fear in their hearts when the rearmament plans of Japan became known. "Our people have not forgotten the war," Mr Soeroto added, observing at the same time that the Dutch people too will reject German rearmament with horror. The leader of the Indonesian delegation also told us that the Indonesian people are beginning to realise that the great danger of war comes from America, which, with the involvement of a rearmed Japan, wants to plunge the Asian peoples into a new world war. "The claim that the danger would come from the Soviet Union does not go down with the Indonesian people," said Mr Soeroto, "our people are definitely not receptive to such untruths." The Indonesian delegation consists of people of the most diverse social and religious views. There was Mr Masioes [Masyus?], a senior official of the forestry service in Makassar in South Celebes. The two national board members of the Indonesian trade union movement SOBSI, Mr Marsjoko (miners' organisation on Biliton) and Mr Artisjoemarto of the Seamen's Union. Further there were representatives of Muslim and Christian organisations. The [Caption:] We spoke with editor Soeroto ladies Moh. Tam [sic] and Oemiwati-Sardjono [Umi Sardjono] of GERWIS, the Indonesian women's movement. The secretary of the Front Pasatoewan Tani Indonesia (the peasants' organisation), Mr Samsir, and also the Protestant-Christian minister, Rev. Tampenawas from Menado [Manado] in Celebes.