Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00836

De arrestatie van Sunito en Go Gien Tjwan: tegenmaatregelen gevraagd in Indonesië

Cleaned OCR text (Good (0.884); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

DJAKARTA, 9 December. — Het Terbond van ambtenaren by de Publieke Werken in Indonesië, de SBPU, is in conferentie byeen om z\jn houding te bepalen ten opzichte van de Nederlandse deskundigen by de Publieke Werken. De conferentie is bijeengeroepen naar aanleiding van de arrestatie der twee Indonesiërs in Amsterdam, die een „agressieve daad en aantasting en belediging van het Indonesische orestige door de Nederlandse regering" genoemd wordt. Het Centraal Comité van de Indonesische Communistische Party, PKI, heeft de actie van de Nederlandse regering tegen zijn vertegenwoordigers Aidit en Njoto en de arrestatie van Sunito en Go Gien Tjwan volkomen willekeurig genoemd. De PKI dringt er bij de Indonesische regering op aan om représaille-maatregelen tegen Nederland te nemen. Zy doet een beroep op de partijen, de boeren- en arbeidersorganisaties om te protesteren en een gemeenschappelijke actie te voeren, opdat de regering représaille-maatregelen zal nemen. Ook de Indonesische vrouwenorganisatie Gerwis heeft de regering gevraagd om tegenmaatregelen te nemen. Nederlandse planter gearresteerd Inmiddels hebben de Indonesische autoriteiten de Nederlandse planter Dumas van de onderneming Kota Blitar in Oost-Java gearresteerd. De Indonesische regering is van plan om Dumas als „ongewenste vreemdeling" uit te wjjzen., Volgens de militaire autoriteiten heeft Dumas in Indonesië handelingen verricht, die „gevaar kunnen opleveren voor de openbare rust en orde". Naar het Nieuwsblad voor Indone-! sië weet te melden, zullen zich in de toekomst meer van dergelijke uitwijzingen kunnen voordoen.

English translation

=== [Page 1] === DJAKARTA [Jakarta], 9 December. – The Union of civil servants at Public Works in Indonesia, the SBPU, is meeting in conference to determine its attitude towards the Dutch experts at Public Works. The conference was convened in response to the arrest of the two Indonesians in Amsterdam, which is called an "aggressive act and a violation and insult to Indonesian prestige by the Dutch government". The Central Committee of the Indonesian Communist Party, PKI, has called the action of the Dutch government against its representatives Aidit and Njoto and the arrest of Sunito and Go Gien Tjwan completely arbitrary. The PKI urges the Indonesian government to take reprisal measures against the Netherlands. It appeals to the parties and to the peasants' and workers' organisations to protest and to conduct a common action so that the government will take reprisal measures. The Indonesian women's organisation Gerwis too has asked the government to take countermeasures. Dutch planter arrested Meanwhile the Indonesian authorities have arrested the Dutch planter Dumas of the Kota Blitar estate in East Java. The Indonesian government intends to expel Dumas as an "undesirable alien". According to the military authorities Dumas has carried out acts in Indonesia that "may constitute a danger to public peace and order". According to the Nieuwsblad voor Indonesië, more such expulsions may occur in the future.