Het Derde Wereld Vrouwen Congres: 1700 gedelegeerden van ruim 80 landen te Kopenhagen bijeen

(Luchtpost uit Kopenhagen) MAANDAG. - Kopenhagen, de hoofdstad van Denemarken, door toeristen wel het Parijs van het Noorden genoemd, is sinds enkele dagen het trefpunt van vrouwen uit alle delen der wereld. Uit China, Amerika, Australië, uit de Sowjet-Unie, Engeland en India, uit meer dan tachtig landen zijn de gedelegeerden gekomen van het Derde Wereld Vrouwen Congres, dat hier wordt gehouden. De stad heeft de congressisten - 900 uit het buitenland en 800 uit Denemarken zelf - bijzonder gastvrij ontvangen. Zij, die per trein arriveerden, werden op het station hartelijk verwelkomd. Niet minder hartelijk was de begroeting van de gedelegeerden op het vliegveld Kastrup. De meesten hunner hadden een reis achter de rug van vele duizenden kilometers. Meeting in Faelledpark Zaterdagavond, 24 uur nadat mevrouw Eugenie Cotton, presidente van de Internationale Democratische Vrouwenfederatie, het wereldvrouwencongres had geopend, trokken de gedelegeerden in gezelschap van duizenden hoofdstedelingen naar het Faelledpark in Osterbro in het noorden der stad. De meeste vrouwen droegen prachtige blauwe zijden halsdoeken: geschenken van de Chinese vrouwen aan hun zusters uit andere landen. In het Faelledpark, waar de avondzon de bomen en struiken een prachtige kleur gaf, had de openluchtmeeting plaats. Op de voorgrond tredende figuren uit de internationale vrouwenbeweging spraken hier over de problemen, waarvoor de vrouwen zich in de gehele wereld gesteld zien. Zij spraken er over de maatschappelijke en sociale positie der vrouw, over haar taak ten opzichte van haar kinderen en over haar verantwoordelijkheid in de strijd voor de vrede. Vooral dit laatste beroert de deelnemers aan het congres zeer. Dat bleek uit de wijze waarop een jonge Deense moeder haar verlangen naar vrede en vriendschap tussen de volkeren kenbaar maakte. Tijdens een der zittingen van het congres liep deze moeder naar het podium, waar het presidium - waartoe mevrouw Van Staveren uit Den Haag behoort - zetelde. In haar armen droeg zij haar baby, een kindje van nauwelijks [Unreadable] maanden. Mevrouw Cotton nam het kindje van haar over, koesterde het aan haar borst, waarna hetzelfde werd gedaan door de Sowjet-gedelegeerde mevrouw Popowa, mevrouw Li Thetsjoean, de minister van Gezondheid in de Chinese volksregering, door de gedelegeerde van India, mevrouw [Unreadable] en de andere leden van het presidium. Grote ontroering maakte zich meester van alle vrouwen in de zaal, een ontroering, die vervolgens plaats maakte voor groot enthousiasme, toen alle gedelegeerden, hand in hand, een vredeslied aanhieven. Schouder aan schouder Tijdens de zittingen van het congres hebben leden van het secretariaat van de IDVF rapport uitgebracht over de werkzaamheden van de vrouwenorganisatie. Tal van buitenlandse gedelegeerden voerden het woord en bespraken de toestand in hun eigen land. Onder hen was mevrouw De Pater uit Nederland. Met grote aandacht luisterde het congres naar de rede van mevrouw Li Thetsjoean, die antwoord gaf op de vraag, hoe het de Chinese vrouwen mogelijk is geweest, zulke grote wonderen te verrichten. „Dat is", aldus mevrouw Li, „omdat wij onze nationale onafhankelijkheid hebben veroverd door de buitenlandse indringers te verjagen en de krachten van het feodalisme te vernietigen." Mevrouw Koetsjarenko uit de Sowjet-Unie zei o.a. het volgende: „In de Sowjet-Unie bouwen de vrouwen schouder aan schouder met de mannen een nieuw leven op. De vrouwen in de Sowjet-Unie, die bevrijd zijn van het tsarisme, ontplooien haar grote gaven en talenten. Zij leven van ganser harte mee met de vrouwen in de kapitalistische landen en zijn volkomen bereid met haar te strijden voor een duurzame vrede in de gehele wereld." Ontroerende ogenblikken Tal van indrukwekkende ogenblikken zijn er op de eerste dagen van het congres geweest. Het waren de ogenblikken, waarop de delegaties onderling elkaar geschenken aanboden als blijk van hun verbondenheid. Het was het ogenblik, waarop een vrouw uit de Zweedse havenstad Göteborg het presidium een album overhandigde met 10.000 handtekeningen, die inwoners van haar stad hadden geplaatst ter begroeting van het congres. Geen der gedelegeerden zal deze momenten kunnen vergeten, evenals trouwens de scène, welke zich afspeelde toen bekend werd, dat de gedelegeerden uit Korea, Malakka en Viet-Nam door de Deense autoriteiten de toegang tot het land was ontzegd. Drie jonge meisjes verschenen in de zaal waar het congres gehouden werd. Zij droegen de vlaggen der drie landen. Plechtig schreden zij voorwaarts, terwijl allen in de zaal opstonden en door langdurige bijval hun hulde betuigden aan die talloze moedige vrouwen in de drie landen, die met een voorbeeldige kracht strijden voor de vrede en onafhankelijkheid van haar land. Op de dag, dat wij bijgaande brief uit Kopenhagen publiceren, nadert het Derde Wereld Vrouwencongres zijn einde. De 1700 gedelegeerden, onder wie vrouwen uit Nederland en Indonesië, zullen huiswaarts keren, evenals de [Unreadable] journalisten uit 35 verschillende landen, die het merendeel der mannelijke bezoekers op het congres uitmaakten. Onder hen bevindt zich onze tekenaar. Tijdens het congres maakte hij schetsen van een aantal gedelegeerden. Enkele tekeningen van zijn hand drukken wij hierbij af. [fragment from adjacent column:] ROEMENIE TRINIDAD INDIA HONGARIJE Een stadsbeeld van Kopenhagen, waar het derde wereld vrouwencongres wordt gehouden.

=== [Page 1] === The Third World Women's Congress 1700 delegates from over 80 countries gathered in Copenhagen (Airmail from Copenhagen) MONDAY. – Copenhagen, the capital of Denmark, called by tourists the Paris of the North, has for some days been the meeting point of women from all parts of the world. From China, America, Australia, from the Soviet Union, England and India, from more than eighty countries the delegates have come to the Third World Women's Congress, which is being held here. The city has received the congress participants – 900 from abroad and 800 from Denmark itself – with particular hospitality. Those who arrived by train were warmly welcomed at the station. No less warm was the greeting of the delegates at Kastrup airport. Most of them had a journey of many thousands of kilometres behind them. Meeting in Faelledpark On Saturday evening, 24 hours after Mrs Eugénie Cotton, president of the Women's International Democratic Federation, had opened the world women's congress, the delegates went, in the company of thousands of citizens of the capital, to the Faelledpark in Osterbro in the north of the city. Most of the women wore beautiful blue silk neckerchiefs: gifts from the Chinese women to their sisters from other countries. In the Faelledpark, where the evening gave the trees and bushes a beautiful colour, the open-air meeting took place. Prominent figures from the international women's movement spoke here about the problems with which women see themselves faced throughout the world. They spoke about the social position of women, about their task with regard to their children and about their responsibility in the struggle for peace. The last especially moves the participants in the congress greatly. That was clear from the way in which a young Danish mother made known her longing for peace and friendship between the peoples. During one of the sessions of the congress this mother walked to the podium where the presidium – to which Mrs Van Staveren of The Hague belongs – was seated. In her arms she carried her baby, a child of barely six months. Mrs Cotton took the child from her, cherished it at her breast, after which the same was done by the Soviet delegate Mrs Popova, Mrs Li Tehchuan [Li Dequan], the minister of Health of the Chinese people's government, by the delegate of India, Mrs [Unreadable], and the other members of the presidium. Great emotion took hold of all the women in the hall, an emotion which then gave way to great enthusiasm when all the delegates, hand in hand, struck up a peace song. Shoulder to shoulder During the sessions of the congress members of the secretariat of the WIDF reported on the activities of the women's organisation. Numerous foreign delegates took the floor and discussed the situation in their own country. Among them was Mrs De Pater from the Netherlands. The congress listened with great attention to the speech of Mrs Li Tehchuan, who answered the question of how it has been possible for Chinese women to perform such great wonders. "That is," said Mrs Li, "because we have won our national independence by driving out the foreign invaders and destroying the forces of feudalism." Mrs Kutscharenko [Kucharenko] from the Soviet Union said among other things the following: "In the Soviet Union women are building a new life shoulder to shoulder with the men. The women in the Soviet Union, who are liberated from tsarism, are developing their great gifts and talents. They sympathise wholeheartedly with the women in the capitalist countries and are fully prepared to fight with them for a lasting peace throughout the world." Moving moments Many impressive moments occurred in the first days of the congress. They were the moments at which the delegations offered each other gifts as a token of their solidarity. It was the moment at which a woman from the Swedish port city of Gothenburg handed the presidium an album with 10,000 signatures that inhabitants of her city had placed in greeting to the congress. None of the delegates will be able to forget these moments, nor indeed the scene that took place when it became known that the delegates from Korea, Malaya and Vietnam had been denied entry to the country by the Danish authorities. Three young girls appeared in the hall where the congress was held. They carried the flags of the three countries. Solemnly they stepped forward, while everyone in the hall stood up and by prolonged applause paid tribute to those countless courageous women in the three countries who fight with exemplary strength for the peace and independence of their country. On the day that we publish the accompanying letter from Copenhagen, the Third World Women's Congress is nearing its end. The 1700 delegates, among them women from the Netherlands and Indonesia, will return home, as will the 10 journalists from 35 different countries who made up the majority of the male visitors to the congress. Among them is our artist. During the congress he made sketches of a number of delegates. We print some drawings by his hand here. [Captions:] ROMANIA / TRINIDAD / INDIA / HUNGARY A city scene of Copenhagen, where the third world women's congress is being held.