Vrouwen Indonesië bereiden hun congres voor!

Mevrouw Umi, hoofdbestuurslid van de Indonesische Vrouwen Beweging, de Gerwis, schreef een artikel in het blad Harian Rakjat. Wij publiceren hieruit enkele gedeelten: Sinds enige maanden is de Indonesische Vrouwenorganisatie, de Gerwis, bezig met de voorbereiding van haar tweede congres. Er zijn uitnodigingen gestuurd aan vrouwenorganisaties in het buitenland om hun vertegenwoordigsters te sturen, o.a. aan de vrouwenbeweging in de Sowjet-Unie, de Chinese Volksrepubliek, Nederland, In-. dia en de Wereldfederatie van Vrouwen. Wij vertrouwen, dat het komende congres van de Gerwis de strijd voor de verdediging van de rechten van de Indonesische vrouw zal versterken en dat er een gedachtenwisseling en uitwisseling van ervaring zal ontstaan, waardoor een samenwerking tussen de Gerwis en de andere organisaties tot stand zal komen. Daarom hoopt de Gerwis, [ • dat veel waarnemers op haar congres aanwezig zullen zijn, aldus mevrouw Umi in het Blad van de Gerwis. Umi vervolgt: Op het ogenblik bezitten de Indonesische vrouwen nog geen volledige rechten en daarom is de naastbü liggende taak van de Gerwis een groot aandeel te nemen bü het oplossen van de huidige moeilijkheden van de Indonesische vrouw. Het grootste deel van de arbeidsters werkt op de plantages. Bij de strijd voor hun rechten treden de vrouwen in de fabrieken en op de plantages krachtiger op dan hun zusters op particuliere kantoren, op de banken enz., • omdat deze laatsten nog geen vakbonden bezitten. Enkele districten hebben de nadruk gelegd op het vraagstuk van het massaontslag, dat er in niet geringe mate toe bijdraagt, dat het leven van duizenden vrouwen ondragelijk wordt en waardoor velen tot de prostitutie vervallen. Voor deze vraagstukken moet ook straks het Gerwis-congres een oplossing geven. Voor de vrouwen, die 's nachts werken, bestaan nog geen beschermende maatregelen, evenmin als voor hun kinderen. Ook de gematigde rechten in de arbeidswetten worden niet nageleefd. Zo staat het met de werkende moeders in het algemeen. Mevrouw Umi zet dan uiteen: Op hen rust de zware plicht hun kinderen op te voeden en deze verantwoordelijkheid wordt nog zwaarder, indien de moeder genoodzaakt is te werken. Aan wie moet zfl de kinderen toevertrouwen om hun een gezonde en goede opvoeding te geven? Zoals in de practijk is geleerd, blijkt, dat de vrouwen in de strijd voor verbetering van hun rechten in de vorm van gezamenlijke acties grotere resultaten kunnen behalen dan wanneer ieder voor zich optreedt. Dit werd bewezen bfl de strijd voor de eis van vernietiging van PP. 19 (wet op polygamie), waarbij de samenwerking tussen de Gerwis en andere organisaties een belangrijke zaak is. In Indonesië is bericht ontvangen van de Nederlandse Vrouwen Beweging, van de vrouwenorganisaUe uit de Chinese Volksrepubliek, van Australië en van de Wereldfederatie van Vrouwen, dat zi) afgevaardigden naaj het Gerwiscongres zullen zenden. De Indonesische vrouwen zullen de strijd voor verbetering van het levenspeil en hun rechten nog hardnekkiger voortzetten en de samenwerking tussen alle vrouwen verder versterken als onderdeel van de gemeenschappelijke stryd van het Indonesische volk voor zijn nationale onafhankelijkheid, aldus het artikel In het blad van de Gerwis. Uit vele delen van het land komen geschenken binnen, die de delegatie, die het Congres van de GERWIS zal bjj-. wonen, aan de Indonesische vrouwen zal overhandigen. Op de foto ziet U onder meer een pracht tig Meed met appliqué-werk van vredesduiven.

=== [Page 1] === Mrs Umi, member of the national board of the Indonesian Women's Movement, the Gerwis, wrote an article in the paper Harian Rakjat. We publish some parts of it: For some months the Indonesian women's organisation, the Gerwis, has been engaged in preparing its second congress. Invitations have been sent to women's organisations abroad to send their representatives, among others to the women's movement in the Soviet Union, the Chinese People's Republic, the Netherlands, India and the World Federation of Women. We trust that the coming congress of the Gerwis will strengthen the struggle for the defence of the rights of the Indonesian woman and that an exchange of thoughts and experience will arise, by which cooperation between the Gerwis and the other organisations will come about. Therefore the Gerwis hopes that many observers will be present at its congress, thus Mrs Umi in the paper of the Gerwis. Umi continues: At present Indonesian women do not yet possess full rights and therefore the nearest task of the Gerwis is to take a large share in solving the present difficulties of the Indonesian woman. The greater part of the women workers work on the plantations. In the struggle for their rights the women in the factories and on the plantations act more forcefully than their sisters in private offices, at the banks etc., because the latter do not yet possess trade unions. Some districts have laid emphasis on the problem of mass dismissal, which contributes in no small measure to making the lives of thousands of women unbearable and causing many to fall into prostitution. The Gerwis congress must also soon provide a solution to these problems. For women who work at night there are as yet no protective measures, nor for their children. Even the moderate rights in the labour laws are not observed. That is how it is with working mothers in general. Mrs Umi then explains: On them rests the heavy duty of bringing up their children and this responsibility becomes even heavier if the mother is compelled to work. To whom must she entrust the children in order to give them a healthy and good upbringing? As has been learned in practice, women in the struggle for improvement of their rights, in the form of joint actions, can achieve greater results than when each acts for herself. This was proved in the struggle for the demand for annulment of P.P. 19 (the polygamy regulation [Peraturan Pemerintah No. 19]), in which cooperation between the Gerwis and other organisations is an important matter. In Indonesia word has been received from the Nederlandse Vrouwen Beweging, from the women's organisation of the Chinese People's Republic, from Australia and from the World Federation of Women that they will send delegates to the Gerwis congress. The Indonesian women will continue the struggle for improvement of the standard of living and their rights even more tenaciously and further strengthen cooperation between all women as part of the common struggle of the Indonesian people for its national independence, thus the article in the paper of the Gerwis. [Photo caption:] From many parts of the country gifts are coming in that the delegation which will attend the Congress of the GERWIS will hand over to Indonesian women. In the photo you see, among other things, a magnificent coverlet with appliqué work of peace doves.