Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00865

Indonesische zeelieden groeten vrouwencongres

Cleaned OCR text (Fair (0.858); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

ROTTERDAM, 28 Maart — In verband met het Indonesische vrouwencongres (Gerwis) te Djakarta, hebben de Indonesische zeelieden van de schepen „Waterman", „Tomori", „Tosari", „Kota-Gedé" en van de Rotterdamse loods — onder leiding van de SBPP — een gezamenlijke vergadering belegd. Op deze vergadering is een gezamenlijke resolutie aangenomen om een begroetingsschrijven te richten aan het congres van de Gerwis. [fragment from adjacent column:] Aardbeving. — Door een aardbeving in het gebied Talaghan in Perzië, bij de Kaspische Zee, is het dorp Djarnian geheel verwoest en zijn 800 bewoners dakloos geworden.

English translation

=== [Page 1] === ROTTERDAM, 28 March – In connection with the Indonesian women's congress (Gerwis) in Djakarta [Jakarta], the Indonesian seamen of the ships "Waterman", "Tomori", "Tosari", "Kota-Gedé" and of the Rotterdam pilot ship – under the leadership of the SBPP – held a joint meeting. At this meeting a joint resolution was adopted to send a letter of greeting to the congress of the Gerwis. [Other item: Earthquake. – An earthquake in the Talaghan area in Persia, near the Caspian Sea, has completely destroyed the village of Djarnian and made its 800 inhabitants homeless.]