Rie Lips in Indonesië
Cleaned OCR text (Good (0.944); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Zeer hartelijke ontvangst
„AL lijkt Rie Lips een beetje oud, toch "^ is zij desondanks nog vol vuur en enthousiasme om de strijd voort te zetten", zo schrijft het Indonesische blad de Harian Rakjat o. a. bij de aankomst van Rie Lips en Monica Felton (Engeland) op het vliegveld van Djakarta, waar zij het Congres van de Indonesische Vrouwenbeweging zullen bijwonen. Zij zijn hartelijk ontvangen door een grote menigte vrouwen.
Zij beschreef hoe in September '46 in Amsterdam een grote staking doorgevoerd werd al» protest tegen het zenden van troepen naar Indonesië. Hoê in 1948 bij het uitbreken van de tweede koloniale oorlog door de Nederlandse vrouwen duizenden pamfletten werden verspreid, waarin vrouwen en moeders wei-den aangespoord om tegen deze oorlog te protesteren. Dat Nederlandse jongens werden gevangen gezet in Schoonhoven omdat zij geweigerd hadden naar Indonesië te gaan en hoe voor deze jongens binnen drie dagen ƒ 1.900,— werd bijeengebracht door de NVB. Natuurlijk heeft zij ook over Piet van Staveren gesproken. Zij besloot met er op te wijzen dat door de onderdrukking door de Nederlandse imperialisten de arbeidersklasse van Nederland en het volk van Indonesië door een band van strijd en vriendschap zijn verbonden.
Op de receptie ter gelegenheid van de opening van het congres van de Indonesische vrouwenbeweging waren onder meer aanwezig de burgemeester van Djakarta, Sudiro; Njono namens de Sobsi (Indonesische vakbeweging); Lukman en Njoto namens de PKI. De parlementsvoorzitter en de ministerpresident Ali Sastroamidjojo stuurden een begroetingsschrijven. De premier liet een bloemstuk bezorgen.
Rie Lips bracht op deze receptie namens de Nederlandse Vrouwen Beweging en het vredelievende volk van Nederland groeten over voor het Congres.
Op 10 April zijn de buitenlandse gasten van het congres ontvangen door de afdeling van de Gerwis in Surabaja.
English translation
=== [Page 1] ===
Very warm reception
"Although Rie Lips looks a little old, she is nevertheless still full of fire and enthusiasm to continue the struggle", thus writes the Indonesian paper Harian Rakjat among other things on the arrival of Rie Lips and Monica Felton (England) at the airport of Djakarta [Jakarta], where they will attend the Congress of the Indonesian Women's Movement. They were warmly received by a large crowd of women.
She described how in September '46 a great strike was carried out in Amsterdam as a protest against the sending of troops to Indonesia. How in 1948, at the outbreak of the second colonial war, thousands of pamphlets were distributed by the Dutch women in which women and mothers were urged to protest against this war. That Dutch boys were put in prison in Schoonhoven because they had refused to go to Indonesia and how for these boys f 1,900 was raised within three days by the NVB. Of course she also spoke about Piet van Staveren. She concluded by pointing out that through the oppression by the Dutch imperialists the working class of the Netherlands and the people of Indonesia are bound by a bond of struggle and friendship.
At the reception on the occasion of the opening of the congress of the Indonesian women's movement those present included the mayor of Djakarta, Sudiro; Njono on behalf of Sobsi (Indonesian trade union movement); Lukman and Njoto on behalf of the PKI. The speaker of parliament and the prime minister Ali Sastroamidjojo sent a letter of greeting. The premier had a floral arrangement delivered.
At this reception Rie Lips conveyed greetings to the Congress on behalf of the Nederlandse Vrouwen Beweging and the peace-loving people of the Netherlands.
On 10 April the foreign guests of the congress were received by the branch of the Gerwis in Surabaja [Surabaya].