Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00868

Een groot en sterk volk strijdt voor een beter leven (Rie Lips over Java)

Cleaned OCR text (Good (0.896); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

(Van onze verslaggeefster) ZES weken was ik op Java, het hadden zes jaren kunnen zijn zoveel ervaringen heb ik er opgedaan", zegt Rie Lips, vice voorzitster van de Nederlandse Vrouwenbeweging, die zo Mst is teruggekeerd uit Indonesië...Ik heb gezien hoe groot en hoe sterk het volk is, hoe bewust he z'ch is geworden van het aandeel in de strijd die het moet voere: voor zijn rechten en geluk. Ik heb een volk gezien dat niet lui, nie' Vyil en niet dom is, zoals men hier nog maar al te dikwijls hoor' beweren. Hoe kan een volk lui zijn, waarvan de vrouwen, behalve dat kleine aantal rijken, allen in de fabriek werken of voor dag en dauw me' waren naar de markt trekken? Maar ook uren door de brandende *°n lopen om een meeting bij te wonen van de Indonesische Vrouwenbeweging, de Gerwani. Hoe kan een volk vuil zijn, dat zich in he |roebele water van de kali moet wassen omdat er geen waterleidinc ls. en zich toch schoon weet te houden? Hoe kan een volk dom zijn zich georganiseerd heeft in een krachtige vakbond en een groei fnde arbeidersbeweging en heeft laten blijken niet langer van dr K°loniale heersers gediend te zijn?"

English translation

=== [Page 1] === A GREAT AND STRONG PEOPLE fights for a better life (From our reporter) "Six weeks I was in Java, it could have been six years, so many experiences did I have there", says Rie Lips, vice-chairwoman of the Nederlandse Vrouwenbeweging, who has just returned from Indonesia... "I have seen how great and how strong the people is, how conscious it has become of its share in the struggle it must wage for its rights and happiness. I have seen a people that is not lazy, not dirty and not stupid, as one still hears claimed here only too often. How can a people be lazy whose women, except that small number of rich ones, all work in the factory or before dawn walk to the market? But also walk for hours through the burning sun to attend a meeting of the Indonesian Women's Movement, the Gerwani. How can a people be dirty that has to wash in the murky water of the kali because there is no water supply, and still manages to keep itself clean? How can a people be stupid that has organised itself in a powerful trade union and a growing labour movement and has shown that it no longer wants to be served by the colonial rulers?"