Indonesische arbeiders begroeten Piet van Staveren

AMSTERDAM, 6 Augustus. — Naast de vele begroetingen uit binnen- en buitenland ontving Plet van Staveren met zjjn invryheidsteiyng ook telegrammen van het machtige Indonesische vakverbond de SOBSI en van de Indonesische havenarbeidersorganisatie, de SBPP. Het telegram van de SOBSI luidt: Ontvang onze gelukwensen met je bevrijding, een overwinning voor Nederlandse, Indonesische en internationale krachten voor democratie en vrede. Spreken diepe Telegrammen van SOBSI en Havenarbeiders dank uit voor je bijdrage aan Indonesische onafhankelijkheid. Je opofferingen zijn niet tevergeefs geweest; integendeel, vriendschapsbanden tussen Indonesische en Nederlandse volkeren zijn versterkt in gemeenschappelijke strijd tegen het Nederlandse imperialisme. Leve de democratie, vrede en vrijheid van alle volkeren, leve de solidariteit tussen Nederlandse en Indonesische volk. CENTRAAL BUREAU SOBSI Het telegram van de SBPP luidt: Namens 45.000 havenarbeiders en zeelieden wensen wij u van harte geluk met uw vrijheid en danken u voor betoonde offers tijdens heldhaftige strijd voor Indonesische onafhankelijkheid en wereldvrede. Leve de innige samenwerking tussen Nederlandse en Indonesische arbeidersklasse. Leve Piet van Staveren. SBPP. Later kwamen nog de volgende telegrammen uit Indonesië by het Amnestiecomité binnen: Djakarta: 200.000 leden Permuda Rakjat begroeten vreugdevol uw vrijlating als gevolg druk democratische krachten. Wensen jullie verdere strijdsuccessen en, hopen hechtere broederschap tussen Nederlandse en Indonesische jeugd. Hoofdbestuur Permuda Rakjat (Algemene Jeugdorganisatie). Djakarta: Meer dan een half millioen Indonesische ondernemingsarbeiders verenigd in Sarbupri begroeten met vreugde bevrijding van dierbare kameraad Piet van Staveren, symbool van vryheid in de strijd tegen imperialisme. Vroege | bevrijding is resultaat van gezamenlijke I actie en stimuleert versteviging van samenwerking tussen Nederlandse en Indonesische arbeiders ter vernietiging van gezamenlijke vijand: het Nederlandse imperialisme. Leve Pitojo. w.g. SOEHAIMI RACHMAN Algemeen secretaris van Hoofdbestuur Sarbupri (Bond Ondernemingsarbeiders) Djakarta: Indonesische vrouwen en moeders betuigen grote vreugde bevrijding Piet van Staveren. Dank voor zijn opofferingen voor vrijheid van Indonesië. Versterkt solidariteit Indonesië- Nederland! Lang leve Piet van Staveren, symbool van vrede en vriendschap tussen Indonesische en Nederlandse volk. GERWANI. Het Wereldvakverbond zond het volgende telegram: Feliciteren Nederlanse arbeidersklasse met het succes van haar inspanningen voor de bevrijding van Piet van Staveren en wensen hem zelf van harte geluk. Cadeau ANJV Wü willen niet nalaten, nog even te vermelden, dat bij de vele geschenken die Piet van Staveren ontving, ook een draaitafel met pick-up was, een cadeau van het ANJV.

=== [Page 1] === AMSTERDAM, 6 August. – Besides the many greetings from home and abroad, Piet van Staveren received with his release also telegrams from the powerful Indonesian trade union federation SOBSI and from the Indonesian dockworkers' organisation, the SBPP. The telegram of the SOBSI reads: Receive our congratulations on your liberation, a victory for Dutch, Indonesian and international forces for democracy and peace. Express deep thanks for your contribution to Indonesian independence. Your sacrifices have not been in vain; on the contrary, bonds of friendship between the Indonesian and Dutch peoples have been strengthened in common struggle against Dutch imperialism. Long live democracy, peace and freedom of all peoples, long live solidarity between the Dutch and Indonesian people. CENTRAL BUREAU SOBSI. [Caption:] Telegrams from SOBSI and Dockworkers The telegram of the SBPP reads: On behalf of 45,000 dockworkers and seamen we heartily congratulate you on your freedom and thank you for sacrifices shown during heroic struggle for Indonesian independence and world peace. Long live the close cooperation between the Dutch and Indonesian working class. Long live Piet van Staveren. SBPP. Later the following telegrams from Indonesia also arrived at the Amnesty Committee: Djakarta: 200,000 members Pemuda Rakjat joyfully greet your release as result of pressure of democratic forces. Wish you further successes in the struggle and hope for closer brotherhood between Dutch and Indonesian youth. National Board Pemuda Rakjat (General Youth Organisation). Djakarta: More than half a million Indonesian plantation workers united in Sarbupri greet with joy the liberation of dear comrade Piet van Staveren, symbol of freedom in the struggle against imperialism. Early liberation is the result of joint action and stimulates strengthening of cooperation between Dutch and Indonesian workers for the destruction of the common enemy: Dutch imperialism. Long live Pitojo [Pitoyo]. signed SOEHAIMI RACHMAN, General Secretary of the National Board of Sarbupri (Union of Plantation Workers). Djakarta: Indonesian women and mothers express great joy at the liberation of Piet van Staveren. Thanks for his sacrifices for freedom of Indonesia. Strengthen solidarity Indonesia–Netherlands! Long live Piet van Staveren, symbol of peace and friendship between the Indonesian and Dutch people. GERWANI. The World Federation of Trade Unions sent the following telegram: Congratulate Dutch working class on the success of its efforts for the liberation of Piet van Staveren and wish him personally heartfelt congratulations. Gift from the ANJV We do not want to fail to mention that among the many gifts that Piet van Staveren received there was also a turntable with pick-up, a gift from the ANJV.