Vrijheid (gedicht van Sugiarti Siswadi)

Vraag je mij: Wat is vrijheid? Ach — heerlijk en hemels Zie: die prachtige nacht als Orion klimt, en morgen zaaien wij de zaden op mijn land Ja, dat land — mijn land.... En als Ceres ons gouden aren geeft, en mijn kinderen komen thuis — de vogels fladd'ren verschrikt —, Ach — heerlijk en hemels — Hoe heerlijk de vrijheid de gouden aren als een berg zo hoog in mijn schuur Ja, die schuur — mijn schuur.... Een zachte wind draagt de boodschap aan der lang verbeide vrijheid Ach — mijn land Ach — mijn schuur.... Sugiarti Siswadi

=== [Page 1] === Freedom Do you ask me: What is freedom? Ah – glorious and heavenly Look: that magnificent night when Orion climbs, and tomorrow we sow the seeds on my land Yes, that land – my land.... And when Ceres gives us her golden ears, And my children come home – the birds flutter startled –, Ah – glorious and heavenly – How glorious freedom the golden ears like a mountain high in my barn Yes, that barn – my barn.... A soft wind carries the message of long-awaited freedom Ah – my land Ah – my barn.... Sugiarti Siswadi