Grootse verkiezingscampagne van de PKI: Aidit sprak in Djokja voor 700.000 mensen

Djakarta (per luchtpost). -- Nu over ruim een week in [Unreadable] verkiezingen zullen worden gehouden, heeft de PKI zijn verkiezingscampagne met verdubbelde energie voortgezet. Aidit is [Unreadable] lezingstournee begonnen, waarbij hij Djokjakarta, Semarang, [Unreadable], Palembang en vele andere plaatsen zal aandoen. [Unreadable] gaat onder andere naar Banjuwangi en Surabaja en Njoto [Unreadable] Subang en Bandung. Overal blijkt er een enorme belangstelling voor de verkiezingen van de PKI te bestaan. In „Harian Rakjat" verschijnen nu dagelijks artikelen over de [Unreadable] van de PKI en worden de PKI-candidaten aan het [Unreadable] voorgesteld. De [Unreadable] partijen, de PSII, NU, PNI -- en natuurlijk ook de Masjumi en de PSI -- zijn bezig met een grote campagne. Hun sprekers trekken eveneens door geheel Indonesië. In Djokjakarta is reeds een schitterend geslaagde verkiezingsdag van de PKI gehouden. De stad was één mensenzee; door de bekende winkelstraat Malioboro trokken de mensen in [Unreadable] naar de Noordelijke aloon-aloon (plein), die in de nabijheid van het sultanaat is gelegen. [Unreadable] boeren uit de verre omtrek waren bij het krieken van [Unreadable] reeds groepsgewijs op weg gegaan. Overal langs de weg zag men verkiezingssymbolen: de sikkel en de hamer, het symbool van de PKI, werd meegedragen op borden, gestikt op [Unreadable], soms getekend op een [Unreadable] papier; opgewekt trokken de mensen naar de meeting. Het waren niet alleen arbeiders en [Unreadable], maar ook ambtenaren en studenten. De kunstenaars van Djokja hadden [Unreadable] prachtig versierd en [Unreadable] sikkel en hamer gemaakt die [Unreadable] ver uit de omtrek zichtbaar [Unreadable]. Tijdens de vergadering werd [Unreadable] stilte in acht genomen ter nagedachtenis van de [Unreadable] overleden voorzitter van [Unreadable], Sidik Djojosukarto. In eenvoudige bewoordingen heeft [Unreadable] de politiek van de PKI uiteengezet en [Unreadable] veel voorbeelden en [Unreadable] toonde hij de foutieve politiek van de regering-Harahap aan. Op de vergadering sprak ook de [Unreadable] kunstenaar Hendra (die onder andere voor Djokjakarta een [Unreadable]beeld van generaal Su[Unreadable] heeft gehouwen) en er werd een boodschap voorgelezen van de [Unreadable] Prof. Purbodiningrat, [Unreadable] van partijloze candidaten op de [Unreadable]. Aan het slot van de vergadering [Unreadable] de 700.000 aanwezigen een [Unreadable] waarin van de regering wordt geëist, dat zij de algemene verkiezingen [Unreadable] [Unreadable] maatregelen zal nemen, die tot een prijsdaling voor de voornaamste levensbehoeften als rijst, zout, aardolie, suiker enz. zal leiden. In Semarang 550.000 mensen De dag daarop had in Semarang een grote algemene vergadering plaats, waar 550.000 personen aanwezig waren. Reeds om een uur of twaalf stroomden de mensen naar het grote plein van Semarang en om vier uur begon de vergadering. In Tanah Tinggi, een drukbevolkte wijk van Djakarta, heeft Lukman het woord gevoerd. Hij zei o.m.: „Door de eenheid van alle democratische partijen en groeperingen, vanaf president Sukarno tot aan de arbeiders in de fabrieken en de boeren in de desa's, zijn de pogingen van de regering-Harahap om de verkiezingen uit te stellen, mislukt. Dit is een overwinning van de democratische krachten op de Masjumi-PSI en federalisten. Maar dit is slechts de eerste stap naar een overwinning, die gevolgd moet worden door de verwezenlijking van de werkelijke overwinning: de meeste stemmen op de PKI en andere democratische partijen." Lukman legde ook uit waarom de PKI oproept om niet op de Masjumi of de PSI te stemmen. Masjumi of PSI kiezen, betekent kiezen op leiders, wier politiek gericht is op verdediging van het buitenlandse monopolie-kapitaal. Op de meeting in Tanah Tinggi sprak ook Alimin, één van de bekende leiders van de PKI uit 1926. Mevrouw Umi Sardjono (voorzitster van de Gerwani-vrouwenbeweging) gaf een uiteenzetting, waarom zij als partijloze candidate aan de lijst van de PKI deelnam. „Hoewel ik niet bij een politieke partij aangesloten ben", zo zei zij, „heb ik toch een politiek standpunt. En het PKI-programma is naar mijn mening in overeenstemming met de eisen van het volk in het algemeen en ook met de eisen van de vrouwen." [fragment from adjacent column:] (9) Er wordt uitgelegd hoe gekozen moet worden. Iedere partij heeft een symbool en op het symbool van de partij, die men kiest, moet met een pen een gaatje worden geprikt. Er wordt aan herinnerd hoe men uit alle symbolen het teken van de PKI, de sikkel en de hamer, kan vinden.

=== [Page 1] === [Translator's note: the OCR is damaged by column bleed; unreadable fragments are marked.] [Dateline fragment] ... (By airmail). – Now that in a little over a week elections will be held, the PKI has continued its election campaign with doubled energy. Aidit has begun an election tour in which he will visit Djokjakarta [Yogyakarta], Semarang, Solo, Palembang and many other places. [Unreadable] goes among other places to Banjuwangi [Banyuwangi] and Surabaja and Njoto to [Unreadable] Subang and Bandung. In all places there appears to be enormous interest in the election [meetings] of the PKI. In "Harian Rakjat" articles about the [election promises] of the PKI now appear daily and the PKI candidates are introduced to the [public]. The other parties, the PSII, NU, PNI – and of course also the Masjumi and the PSI – are engaged in a large campaign. Their speakers likewise travel through the whole of Indonesia. [Unreadable] In Djakarta [Unreadable] a splendidly successful election day of the PKI has already been held. The city was one sea of people; through the well-known shopping street Malioboro the people moved in [Unreadable] to the northern alun-alun (square), which is situated near the sultanate. Seven [Unreadable] peasants from the distant surroundings had already set out in groups at daybreak. Everywhere along the road one saw election symbols of the PKI, the hammer and sickle. The symbol was carried on boards, stitched on flags, sometimes drawn on a sheet of paper, and cheerfully the people moved to the meeting. Present were not only workers and peasants but also civil servants and students. The artists of Djokja had [Unreadable] splendidly decorated and a sickle and hammer made that was visible from far around. At the start of the meeting a minute of silence was observed in memory of the recently deceased chairman of the PNI, Sidik Djojosukarto. In simple terms [Unreadable] explained the policy of the PKI. With many examples and [Unreadable] he pointed to the erroneous policy of the Harahap government. At the meeting the sculptor and artist Hendra (who among other things made for Djokjakarta a statue of General Sudirman) also spoke and a message was read from the [Unreadable] Prof. Purbodiningrat; [Unreadable] non-party candidates on the list [Unreadable]. At the close of the meeting the 700,000 present [adopted] a resolution in which it is demanded of the government that it take measures that will lead to a fall in price of the main necessities such as rice, salt, kerosene, sugar etc. [Reordered from columns.] In Semarang 550,000 people The day after, a large general meeting took place in Semarang at which 550,000 persons were present. Already around twelve o'clock the people streamed to the great square of Semarang and at four o'clock the meeting began. In Tanah Tinggi, a densely populated district of Djakarta, Lukman spoke. He said among other things: "Through the unity of all democratic parties and groupings, from President Sukarno to the workers in the factories and the peasants in the dessas, the attempts of the Harahap government to postpone the elections have failed. This is a victory of the democratic forces over the Masjumi–PSI and federalists. But this is only the first step to a victory, which must be followed by the realisation of the real victory: the most votes for the PKI and other democratic parties." Lukman also explained why the PKI calls on people not to vote for the Masjumi or the PSI. To choose Masjumi or PSI means to choose leaders whose policy is directed at the defence of foreign monopoly capital. At the meeting in Tanah Tinggi Alimin, one of the well-known leaders of the PKI from 1926, also spoke. Mrs Umi Sardjono (chairwoman of the Gerwani women's movement) gave an exposition of why she took part as a non-party candidate in the list of the PKI. "Although I am not affiliated to a political party", she said, "I do have a political standpoint. And the PKI programme is in my opinion in accordance with the demands of the people in general and also with the demands of the women." [Fragment of a separate item:] It is explained how to vote. Each party has a symbol and on the symbol of the party one chooses a small hole must be pricked with a pen. It is recalled how one can find among all the symbols the sign of the PKI, the sickle and the hammer.