Geslaagde feestavond NVB (tien jaar IDVF)

Geslaagde feestavond NVB (Van onze verslaggeefster.) Het 10-jarig bestaan van de Internationale Democratische Vrouwenfederatie is in Amsterdam door talrijke vrouwen - en mannen - in Bellevue op feestelijke wijze gevierd. Voor een uitverkochte zaal sprak Betty Zeehandelaar, hoofdbestuurslid van de Nederlandse Vrouwenbeweging, die deze feestavond belegd had, in haar rede over de strijd voor de rechten van de vrouw, zoals gelijk loon voor gelijke arbeid - waarbij zij enkele krasse staaltjes van de ongelijke beoning voor hetzelfde werk ten voorbeeld gaf. „Dit zijn", zo zei zij, „wantoestanden, die in het belang van de gezinnen opgelost moeten worden. Immers het grote gevaar is, dat door de onderbetaling der vrouwen, zij loondrukkers worden van de mannen. Samen moeten mannen en vrouwen opkomen voor gelijke en betere loonvoorwaarden." Op scherpe wijze hekelde de spreekster Prof. Romme, die de stelling huldigt „De vrouw zij aan de man onderdanig!" (in zijn boekje „Katholieke Politiek"). „Hij is de aanvoerder van de reactionaire kringen in ons land", zo zei zij, „en daarom tegen alles wat progressief is. Daarom is hij ook tegen de vooruitstrevende eis: voor gelijke rechten voor de vrouw." Na op de strijd van de gehuwde vrouw voor haar rechten en de afschaffing van de gehate navorderingbelasting gewezen te hebben, ging Betty Zeehandelaar in op de nationale ramp no. 1, n.l. de woningnood. Zij gaf aan hoe het geld voor het bouwen van huizen kan worden vrijgemaakt door het verlagen van de [Unreadable] Tenslotte wekte zij de vrouwen op hun bijdrage te leveren ter versterking van de vrede en als lid van de Nederlandse Vrouwenbeweging toe te treden. Nieuwe leden meldden zich Aan deze oproep gaven 6 vrouwen in de pauze gehoor door zich als lid te melden! Een vertegenwoordigster van de Belgische zusterorganisatie sprak een begroeting uit, waarbij zij erop wees, dat de Belgische vrouwen dezelfde strijd voor de vrede, de sociale rechtvaardigheid en de gelijke beloning voor de vrouw voeren. Zij vertelde hoe zij ook strijden voor het verbod van de atoombom en hoe er resultaten in de strijd voor de vrede te bereiken zijn door het ontwikkelen van de vriendschap tussen alle landen. In het bijzonder wees zij op de reis van de Belgische parlementsdelegatie naar de Sowjet-Unie en zij vertelde hoe deze parlementsleden het er allen bij hun terugkeer over eens waren, dat de Sowjet-Unie de vrede wenst. De bijzonder geslaagde bijeenkomst werd verder opgeluisterd door een bont programma, waaraan medewerking werd verleend door de Muziekgroep „De Vrolijke Brigade" uit Haarlem met pittige liedjes uit verschillende landen; het humoristische dubbelmannenkwartet „Thalia" met kostelijk gezongen onzin; Tineke van Leer met haar ontroerende declamatie van het gedicht „De Vijfde Mei" van Theun de Vries en een „leerzame" voordracht „de Modeshow". De hoofdschotel van het programma werd verzorgd door het Scapino ballet, dat de aanwezigen in verrukking wist te brengen door de bijzonder mooie en boeiende dansen en twee korte balletten, nl. „De vogelverschrikker" (op muziek van Béla Bartók) en het Chinese ballet „De List van Li Foe" (op muziek van Mozart). Vooral het laatste ballet, waarin de Chinese mandarijnendochter weigert zich te onderwerpen aan de wil van haar vader, die haar aan een rijke man wil uithuwelijken, terwijl zij alleen wil trouwen met een arme jongeman, wat haar tenslotte ook gelukt, kreeg een langdurig applaus. Woorden van waardering voor de leidster Hans Snoek, die op zo'n duidelijke wijze de aanwezigen inleidde in het begrip voor de danskunst en voor de begeleider Luctor Ponse mogen hier niet achterwege blijven. Tot slot werden er brieven verstuurd naar de I.D.V.F. met gelukwensen en naar de Indonesische vrouwenorganisatie, de „Gerwani", waarin wordt gewezen op het recht van Indonesië op Nieuw Guinea, en de gelofte wordt afgelegd, dat de vrouwen nimmer zullen toestaan, dat Nederland soldaten voor koloniale avonturen naar Indonesië zal zenden. Betty Zeehandelaar sprak voor een uitverkochte zaal namens het hoofdbestuur van de NVB.

=== [Page 1] === (From our reporter.) The 10-year existence of the Women's International Democratic Federation was celebrated festively in Amsterdam in Bellevue by numerous women – and men. Before a sold-out hall spoke Betty Zeehandelaar, national board member of the Nederlandse Vrouwenbeweging, which had organised this festive evening, in her speech on the struggle for the rights of women, such as equal pay for equal work – whereby she gave some glaring examples of unequal pay for the same work. "These are", she said, "abuses that must be resolved in the interest of the families. For the great danger is that, through the underpayment of women, they become wage depressors of the men. Together men and women must stand up for equal and better wage conditions." The speaker sharply censured Prof. Romme, who maintains the thesis "Let the woman be subject to the man!" (in his booklet "Catholic Politics"). "He is the leader of the reactionary circles in our country", she said, "and therefore against everything progressive. Therefore he is also against the progressive demand: for equal rights for women." After pointing to the struggle of the married woman for her rights and the abolition of the hated back-tax [navorderingsbelasting], Betty Zeehandelaar went on to deal with national disaster no. 1, namely the housing shortage. She indicated how the money for building houses can be freed by lowering the [Unreadable]. Finally she urged the women to make their contribution to strengthening peace and to join as members of the Nederlandse Vrouwenbeweging. To this appeal 6 women responded in the interval by registering as members! New members registered A representative of the Belgian sister organisation spoke a greeting, pointing out that Belgian women wage the same struggle for peace, social justice and equal pay for women. She told how they also fight for the ban on the atom bomb and how results can be achieved in the struggle for peace by developing friendship between all countries. She pointed in particular to the journey of the Belgian parliamentary delegation to the Soviet Union and told how these members of parliament were all agreed on their return that the Soviet Union wants peace. The especially successful gathering was further enlivened by a varied programme, in which cooperation was given by the Music group "De Vrolijke Brigade" from Haarlem with spirited songs from different countries; the humorous double male quartet "Thalia" with delightfully sung nonsense; Tineke van Leer with her moving recitation of the poem "The Fifth of May" by Theun de Vries and an "instructive" recitation "The Fashion Show". The main dish of the programme was provided by the Scapino ballet, which delighted those present with especially beautiful and gripping dances and two short ballets, namely "The Scarecrow" (to music by Béla Bartók) and the Chinese ballet "The Cunning of Li Foe" (to music by Mozart). Especially the last ballet, in which the Chinese mandarin's daughter refuses to submit to the will of her father, who wants to marry her off to a rich man, while she wants to marry only a poor young man, which in the end she also manages, received prolonged applause. Words of appreciation for the leader Hans Snoek, who so clearly introduced those present to an understanding of the art of dance, and for the accompanist Luctor Ponse may not be omitted here. Finally letters were sent to the I.D.V.F. [WIDF] with congratulations and to the Indonesian women's organisation, the "Gerwani", in which attention is drawn to Indonesia's right to New Guinea, and the vow is made that the women will never allow the Netherlands to send soldiers to Indonesia for colonial adventures. [Caption:] Betty Zeehandelaar spoke before a sold-out hall on behalf of the national board of the NVB.