Lilly Wachter (portret, De Waarheid 19-3-1956)

(Van onze verslaggeefster.) ryOEN ik hoorde, dat Lilly Wachter als vertegenwoordigster van de Internationale Democratische Vrouwen-federatie het congres van de Nederlandse Vrouwenbeweging zou bijwonen, moest ik ineens terugdenken aan de tijd, dat de wereld werd opgeschrikt door de vreselijke oorlogsramp, die Korea teisterde. Huizen verwoest, steden met de grond gelijk gemaakt, dorpen verbrand, Koreaanse vrouwen, kinderen en mannen vermoord onder de meest gruwelijke omstandigheden. In die tijd — in het jaar 1951 — zond de Internationale Democratische Vrouwen-federatie een commissie van 80 vrouwen uit verschillende landen naar dit ongelukkige land om een ooggetuigeverslag te maken van de wreedheden, waaronder het Koreaanse volk moest lijden. Namens de Nederlandse Vrouwenbeweging ondernam Trees Soenito— Heyligers de verre reis naar Korea. Een der andere leden van die commissie was Lilly Wachter uit West- Duitsland. Na beëindiging van het onderzoek stelde de commissie een verklaring op, waarin werd vastgesteld, dat bijna alle wreedheden in Korea door soldaten en officieren uit de Verenigde Staten of in opdracht van Amerikaanse officieren waren begaan en dat de volledige verantwoordelijkheid daarvoor bij het Amerikaanse opperbevel in Korea berustte en eveneens bij de regeringen, die in de UNO hun goedkeuring aan deze oorlog hadden gegeven. /"VOK Lilly Wachter ondertekende deze verklaring en in Duitsland teruggekomen werd zij, na door de Amerikaanse bezettingsautoriteiten voor het gerecht te zijn gedaagd, veroordeeld tot 8 maanden gevangenisstraf en een boete van 12.000 Mark. Maar de vredelievende Duitse vrouwen zaten niet stil en voerden vele acties voor de vrijlating van hun moedige vriendin. Deze hadden tot gevolg, dat Lilly Wachter na 25 dagen uit de gevangenis werd vrijgelaten. De boete van 12.000 Mark (ƒ 12.000!) moest echter betaald worden!! T\IT laatste vertelde Lilly wachter *-* in een kort vraaggesprek, dat ik met haar had tijdens het congres van

=== [Page 1] === (From our reporter.) When I heard that Lilly Wachter, as representative of the Women's International Democratic Federation, would attend the congress of the Nederlandse Vrouwenbeweging, I suddenly had to think back to the time when the world was startled by the terrible war disaster that ravaged Korea. Houses destroyed, cities razed to the ground, villages burnt, Korean women, children and men murdered under the most horrible circumstances. At that time – in the year 1951 – the Women's International Democratic Federation sent a commission of 80 women from different countries to this unhappy country to make an eyewitness report on the atrocities which the Korean people had to suffer. On behalf of the Nederlandse Vrouwenbeweging Trees Soenito-Heyligers [Trees Sunito-Heyligers] undertook the long journey to Korea. One of the other members of that commission was Lilly Wachter from West Germany. After the end of the investigation the commission drew up a statement in which it was established that almost all atrocities in Korea were committed by soldiers and officers from the United States or on the orders of American officers and that full responsibility for them rested with the American high command in Korea and likewise with the governments that had given their approval to this war in the UNO. Lilly Wachter also signed this statement and on returning to Germany she was, after being summoned before the court by the American occupation authorities, sentenced to 8 months' imprisonment and a fine of 12,000 Marks. But the peace-loving German women did not sit still and conducted many actions for the release of their courageous friend. These had the result that Lilly Wachter was released from prison after 25 days. The fine of 12,000 Marks (f 12,000!) however had to be paid!! The latter Lilly Wachter told in a short interview which I had with her during the congress of [text ends here in the OCR].