Nederlands-Indonesische verklaring over Nieuw-Guinea: gedelegeerden ontmoetten elkaar in Colombo

In een geest van vriendschap en eendracht tussen de volkeren hebben de Nederlandse en Indonesische delegaties tijdens de laatste conferentie van de Vredesraad te Colombo van gedachten gewisseld, zo meldt „Vrede", het orgaan van de Nederlandse Vredesraad. Deze gedachtenwisseling heeft geleid tot een verklaring over Nieuw Guinea. Hierin wordt geconstateerd, dat het slepende geschil over westelijk Nieuw-Guinea (Irian) de hoofdoorzaak is van de thans bestaande slechte verhouding tussen Nederland en Indonesië. Dit zou verbeterd kunnen worden als slechts van belde zijden goede wil werd getoond voor het heropenen van de onderhandelingen, die indertijd vast zijn gelopen. Een overeenkomst in deze kwestie zou vriendschappelijke betrekkingen scheppen tussen beide volken. Een en ander zou een waardevolle bijdrage zijn tot vermindering van de spanning in de wereld. Het zou verder voorkomen, dat het bestaande conflict in het kader van de koude oorlog wordt misbruikt. De verklaring is ondertekend door Umi Sardjono c.s. en door de Nederlandse afgevaardigden W. H. van Dobb e n, C. Spoor, H. P. L a n g e n d ij k en W. v. d. L 1 n d e. Het verslag van de conferentic te Colombo, dat in het laatste nummer van „Vrede" is opgenomen, maakt er verder o.a. melding van, dat dr. Albert Schweitzer en ds. Martin Niemöller uitvoerige begroetingen naar de conferentie zonden, waarin gewezen wordt op de dodelijke gevaren, die de mensheid in onze dagen bedreigen.

=== [Page 1] === Dutch-Indonesian statement on New Guinea Delegates met in Colombo In a spirit of friendship and concord between peoples the Dutch and Indonesian delegations exchanged views during the last conference of the Peace Council in Colombo, so reports "Vrede" [Peace], the organ of the Dutch Peace Council. This exchange of views has led to a statement on New Guinea. In it it is established that the protracted dispute over western New Guinea (Irian) is the main cause of the present bad relationship between the Netherlands and Indonesia. This could be improved if only good will were shown from both sides for reopening the negotiations, which had got stuck at the time. An agreement on this question would create friendly relations between both peoples. All this would be a valuable contribution to reducing tension in the world. It would further prevent the existing conflict from being misused within the framework of the cold war. The statement is signed by Umi Sardjono and associates and by the Dutch delegates W. H. van Dobben, C. Spoor, H. P. Langendijk and W. v. d. Linde. The report of the conference in Colombo, which is included in the latest issue of "Vrede", further mentions among other things that Dr Albert Schweitzer and Rev. Martin Niemöller sent extensive greetings to the conference, in which attention is drawn to the deadly dangers that threaten mankind in our days.