Een brief uit Indonesië aan de Nederlandse Vrouwenbeweging

■ Zoals medegedeeld, zond de GERWANI, de Indonesische zusterorga! nisatie van de Nederlandse Vrouwenbeweging, bij het bekend worden van het besluit van de Nederlandse regering om troepen naar Nieuw] Guinea (West-Irian) te sturen, een telegram aan de Nederlandse ] vrouwen: Zendt Uw zonen niet naar Nieuw-Guinea.! De N.V.B, beantwoordde dit telegram met de toezegging al het moj gelijke te zullen doen om de troepenzendingen te verhinderen en ont' ving van de Gerwani hierop het volgende schijven:! Beste Vriendinnen, S Wij hebben uw schrijven van 8 juni j.l. in goede orde en met vreugde 5 ontvangen.! Wij hebben altijd vertrouwd op uw hulp en zoals gewoonlijk was ook! dit keer onze oproep niet tevergeefs.! In uw schrijven hebt u uitvoerig over uw inspanningen geschreven 1 om te verhinderen, dat uw zonen naar West-Irian worden gezonden. 1 En wij danken u namens de 710.000 leden van de Gerwani en namens! de andere vredelievende Indonesiërs voor uw streven.! Wij zijn er van overtuigd dat u zich steeds zult blijven inspannen om! de spanning tussen onze beide landen te verminderen, in het bijzonder 1 in het belang van de Indonesische en de Nederlandse moeders, maar ' ook in het belang van het Indonesische en het Nederlandse volk en! ih het belang van de gehele wereld, ' Wij danken u voor alles wat u ons in uw brief schreef en wij zullen! de brief openbaar maken, zodat het Indonesische volk te weten komt, ■ dat wij niet alleen staan in ons streven. Steeds zullen wij samenwerken voor het bewaren van de vrede, die zo zeer nodig is voor onze opbouw. Nogmaals danken wij u voor uw streven en voor uw blijk van soli■ dariteit.

=== [Page 1] === As reported, GERWANI, the Indonesian sister organisation of the Nederlandse Vrouwenbeweging, on becoming aware of the decision of the Dutch government to send troops to New Guinea (West Irian), sent a telegram to the Dutch women: Do not send your sons to New Guinea. The N.V.B. answered this telegram with the promise to do everything possible to prevent the troop shipments and received from the Gerwani in reply the following letter: Dear Friends, We have received your letter of 8 June in good order and with joy. We have always relied on your help and as usual our appeal this time too was not in vain. In your letter you wrote extensively about your efforts to prevent your sons being sent to West Irian. And we thank you on behalf of the 710,000 members of the Gerwani and on behalf of the other peace-loving Indonesians for your efforts. We are convinced that you will continue to exert yourselves to reduce the tension between our two countries, in particular in the interest of Indonesian and Dutch mothers, but also in the interest of the Indonesian and the Dutch people and in the interest of the whole world. We thank you for everything you wrote us in your letter and we shall make the letter public, so that the Indonesian people learn that we do not stand alone in our efforts. We shall always cooperate for the preservation of the peace, which is so much needed for our reconstruction. Once more we thank you for your efforts and for your token of solidarity.