'Nationale eenheid mobiliseren' (Sukarno op het Gerwani-congres)

Inmiddels blgft men zich in Indonesië voorbereiden op hetgeen president Sukarno dinsdag a.s. in Djokjakarta zal mededelen over de verdere stappen ten aanzien van West-Irian. Zoals in een deel onzer edities gemeld, heeft de president donderdag het congres van de „Gerwani", de grote progressieve vrouwenbeweging van Indonesië, toegesproken en daarbij de Luns-politiek scherp afgewezen. Sukarno noemde „geweld waarschijnlijk de enige taal die imperialisten verstaan, weshalve Indonesië zijn nationale aspiraties slechts dool" middel van een politiek van con» frontatie kan bereiken." Sukarno onderstreepte, dat hij niet sprak over het uitnodigen van Nederland tot onderhandelingen en dat hij evenmin verklaringen aflegde met het doel, het conflict via Indonesisch-Nederlandse onderhandelingen uit de wereld te helpen. „Het valt te bezien, of er vari onderhandelingen sprake zal zijn", aldus de Indonesische president. Sukarno riep het Indonesische volk op, zijn nationale potentieel, waarvan de eenheid tussen nationalisten, godsdienstigen en communisten de voornaamste steunpilaar is, te mobiliseren.

=== [Page 1] === Meanwhile preparations continue in Indonesia for what President Sukarno will announce next Tuesday in Djokjakarta [Yogyakarta] about further steps regarding West Irian. As reported in some of our editions, the president on Thursday addressed the congress of the "Gerwani", the large progressive women's movement of Indonesia, and sharply rejected the Luns policy. Sukarno called "violence probably the only language that imperialists understand, for which reason Indonesia can achieve its national aspirations only by means of a policy of confrontation." Sukarno underlined that he was not speaking about inviting the Netherlands to negotiations and that he was likewise not making statements with the aim of helping to remove the conflict from the world through Indonesian-Dutch negotiations. "It remains to be seen whether there will be any question of negotiations," said the Indonesian president. Sukarno called on the Indonesian people to mobilise its national potential, of which the unity between nationalists, religious people and communists is the main pillar.