Bijzondere voorbede (Breed Moderamen en West-Irian)

Het Breed Moderamen wijst tenslotte op de „bijzondere betekenis van de bijzondere voorbede voor regering en volksvertegenwoordiging en voor de regeringen van de volkeren, opdat zy ook in deze zaak met wysheid en vastberadenheid de weg van het gezamenlijke overleg gaan, ter wille van het leven van de mensheid op deze aarde." Deze laatste passage dient te worden gezien als een uitnodiging aan alle leden van de N.-H. Kerk zich in hun gebed in de zin van de oproep uit te spreken. De oproep zal in de kerkelijke pers verschijnen. In Djakarta heeft inmiddels ook de minister van buitenlandse zaken, Subandrio, zich tijdens het congres van de, grote Indonesische progressieve vrouwenbeweging „Gerwani" over de kwestie-West-Irian uitgelaten. Eerder vorige week sprak daar president Sukarno over de noodzaak van eenheid tussen godsdienstigen, nationalisten en communisten in deze zaak.

=== [Page 1] === The Broad Moderamen [executive of the Dutch Reformed Church] finally points to the "special significance of the special intercession for government and parliament and for the governments of the peoples, that they too in this matter may with wisdom and determination follow the path of joint consultation, for the sake of the life of mankind on this earth." This last passage is to be seen as an invitation to all members of the N.-H. Church [Dutch Reformed Church] to express themselves in their prayers in the sense of the appeal. The appeal will appear in the church press. In Djakarta [Jakarta] the minister of foreign affairs, Subandrio, has meanwhile also spoken about the West Irian question during the congress of the large Indonesian progressive women's movement "Gerwani". Earlier last week President Sukarno spoke there about the necessity of unity between religious people, nationalists and communists in this matter.