Indonesische vrouwen danken Nederlandse ADM-protest aan regering
Cleaned OCR text (Good (0.882); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
(Van onze Haagse redactie) De Indonesische vrouwenbeweging „Gerwani" heeft de Nederlandse Vrouwen Beweging een danktelegram gezonden voor haar actie ten gunste van een vreedzame oplossing der kwestie West-Irian. De NVB heeft o.m. in brieven aan alle andere Nederlandse vrouwenverenigingen tot dergelijke actie opgewekt en vele handtekeningen in stad en land verzameld. De „Gerwani" spreekt de hoop uit, dat het verdere optreden van de NVB de Nederlandse regering er toe zal brengen, het zenden van troepen naar Nieuw-Guinea te staken. Ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag hebben enkele NVB-leden in Zaandam gedurende eeri uur 127 handtekeningen op de markt verzameld tegen uitzending van dienstplichtigen naar Nieuw- Guinea. Op initiatief van twee jonge ADMarbeiders in Amsterdam werd door 104 van hun collega's een protestbrief aan de regering over deze kwestie ondertekend. Men vraagt het staken der troepentransporten, het terugtrekken van alle Nederlandse troepen van het eiland en het onmiddellijk openen van onderhandelingen met Indonesië. Het Wormerveerse zangkoor „Zingend ten Strijde" heeft een motie van gelijke strekking aan de regering gezonden.
English translation
=== [Page 1] ===
(From our Hague editorial office) The Indonesian women's movement "Gerwani" has sent the Nederlandse Vrouwen Beweging a telegram of thanks for its action in favour of a peaceful solution of the West Irian question. The NVB has, among other things, in letters to all other Dutch women's associations urged such action and collected many signatures in town and country. The "Gerwani" expresses the hope that the further action of the NVB will bring the Dutch government to stop the sending of troops to New Guinea.
On the occasion of International Women's Day some NVB members in Zaandam collected 127 signatures at the market in one hour against the dispatch of conscripts to New Guinea. On the initiative of two young ADM workers in Amsterdam a protest letter to the government on this question was signed by 104 of their colleagues. They ask for the stopping of the troop transports, the withdrawal of all Dutch troops from the island and the immediate opening of negotiations with Indonesia. The Wormerveer choir "Zingend ten Strijde" has sent a motion to the same effect to the government.