Honderden vrouwen betoogden voor ontwapening: Annie Averink, 'Emancipatie begint bij beroepsopleiding'

(Van een verslaggever.) „Ontwapening", „Vrede met Indonesië", „Belastingverlaging", „Gelijk loon voor gelijkwaardige arbeid"; dat waren enkele van de voornaamste eisen waarvoor zondagavond in de hoofdstad ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag is gedemonstreerd. Onder een woud van vlaggen en spandoeken trok een dichte stoet betogers vanuit het hart van de Amsterdamse Kinkerbuurt naar Bellevue. Daar voerde later op de avond het Eerste Kamerlid en NVB-hoofdbestuurster Annie Averink het woord. Haar rede werd een klemmend beroep op de vrouwen van Nederland om de ultra's, die op een nieuwe koloniale oorlog uit zijn, een halt toe te roepen. „Het gevaar is niet geweken", aldus Annie Averink, „ondervindingen hebben geleerd dat onderhandelingen vaak gevoerd worden om tijd te winnen". Er is maar één manier om zekerheid te krijgen dat de vrede niet verstoord wordt, zo liet zij uitkomen. En die is dat de troepen worden teruggetrokken. „Wij steunen daarom van harte het initiatief van de vijf moeders, die, gewapend met 100 handtekeningen van moeders van dienstplichtigen, een onderhoud hadden met de koningin om te pleiten voor maatregelen die de veilige terugkeer van hun zonen mogelijk zouden maken". Voorzitster Esther Muller-van West had onder daverend bijval van het publiek uit de tientallen telegrammen die bij de vergadering waren binnengekomen onder andere dit voorgelezen: „Hartelijk dank aan de Nederlandse vrouwen voor hun solidariteit. Hopen dat door verdere actie de Nederlandse regering gedwongen wordt tot stopzetting van de troepenuitzendingen naar West-Irian. De Indonesische Vrouwenbeweging Gerwani". „Wij zijn de enigen die er op kunnen bogen een telegram te hebben gehad van de 700.000 leden tellende Gerwani", kwam Annie Averink op deze groet uit Indonesië terug. „Onze strijd heeft de sympathie verworven van de vrouwen uit de gehele wereld. Op ons rust de taak de actie voor de vreedzame oplossing van de Nieuw-Guinea-kwestie geen ogenblik te staken."

=== [Page 1] === (From a reporter.) "Disarmament", "Peace with Indonesia", "Tax reduction", "Equal pay for work of equal value": those were some of the main demands for which people demonstrated on Sunday evening in the capital on the occasion of International Women's Day. Under a forest of flags and banners a dense procession of demonstrators moved from the heart of the Amsterdam Kinkerbuurt to Bellevue. There later in the evening Member of the Senate and NVB national board member Annie Averink spoke. Her speech became an urgent appeal to the women of the Netherlands to call a halt to the ultras who are out for a new colonial war. "The danger has not passed", said Annie Averink, "Experience has taught that negotiations are often conducted to gain time." There is only one way to get certainty that the peace will not be disturbed, she let it be known. And that is that the troops are withdrawn. "We therefore wholeheartedly support the initiative of the five mothers who, armed with 100 signatures of mothers of conscripts, had an audience with the queen to plead for measures that would make the safe return of their sons possible". Chairwoman Esther Muller-van West had, to thunderous applause from the audience, read out among the dozens of telegrams that had come in at the meeting this one: "Heartfelt thanks to the Dutch women for their solidarity. Hope that through further action the Dutch government will be forced to stop the troop dispatches to West Irian. The Indonesian Women's Movement Gerwani". "We are the only ones who can boast of having had a telegram from the 700,000-member Gerwani", Annie Averink came back to this greeting from Indonesia. Our struggle has won the sympathy of women from all over the world. On us rests the task of not ceasing for one moment the action for the peaceful solution of the New Guinea question.