Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00907

Indonesische vrouwen schrijven Tom Clardij: vurige dank namens 1,25 miljoen leden van Gerwani

Cleaned OCR text (Fair (0.867); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

(Van één onzer verslaggevers) De Indonesische Vrouwenbeweging GERWANI heeft een brief geschreven aan de Zaandamse Nieuw-Guinea-weigeraar Tom Clardij en diens familie. In deze brief wordt Tom namens de 1,25 miljoen leden van de GERWANI dank gebracht voor zijn actie tegen de koloniale oorlog om West-Irian. Tom Clardij bevindt zich, zoals gemeld, sinds kort in de gevangenis te Vught, waar hij om te beginnen drie-en-een-halve week cel moet ondergaan. Intussen wordt een krachtige campagne gevoerd om hem nog dit jaar vrij te krijgen.

English translation

=== [Page 1] === (From one of our reporters) The Indonesian Women's Movement GERWANI has written a letter to the Zaandam New Guinea refuser Tom Clardij [OCR: Torn] and his family. In this letter Tom is thanked, on behalf of the 1.25 million members of the GERWANI, for his action against the colonial war over West Irian. Tom Clardij is, as reported, since recently in prison at Vught, where to begin with he has to undergo three and a half weeks in a cell. Meanwhile a vigorous campaign is being conducted to get him released this year.