Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00915

In oproep Internationale Vrouwenfederatie: vrijlating gearresteerde Indonesische vrouwen verlangd

Cleaned OCR text (Good (0.915); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Op een zitting van het Bureau van de Internationale Democratische Vrouwen Federatie (IDVF), die in de loop van juni in Berlijn plaatsvond, werd een oproep tot solidariteit met de Indonesische vrouwen en de progressieve Indonesische vrouwenorganisatie de Gerwani aangenomen. In deze oproep wordt de onmiddellijke vrijlating verlangd van de gearresteerde leden en bestuurders van de Gerwani en het herstel van de legaliteit van alle Indonesische vrouwenorganisaties, opdat zij hun activiteiten kunnen voortzetten. Over de gebeurtenissen in Indonesië wordt in deze oproep opgemerkt, dat de door de Indonesische militaristen ontketende golf van terreur de agressie-pol:yek van het Amerikaanse imperialisme in dit deel van de wereld dient.

English translation

=== [Page 1] === At a session of the Bureau of the Women's International Democratic Federation (WIDF), which took place in the course of June in Berlin, an appeal for solidarity with the Indonesian women and the progressive Indonesian women's organisation the Gerwani was adopted. In this appeal the immediate release is demanded of the arrested members and officials of the Gerwani and the restoration of legality of all Indonesian women's organisations, so that they can continue their activities. About the events in Indonesia this appeal remarks that the wave of terror unleashed by the Indonesian militarists serves the aggressive policy of American imperialism in this part of the world.