Levendige discussie (20 jaar NVB)

Na de congresinleiding vond er een levendige discussie plaats waaraan door afgevaardigden uit het hele land werd deelgenomen. Met tal van voorbeelden werd aangetoond welke belangrijke acties er door de NVB-afdelingen werden gevoerd voor de verbetering van de positie van de vrouw. Ook op de bedrijven stonden NVB-leden vooraan in de strijd voor een gelijke beloning van mannen en vrouwen. Zaterdagavond vond in de aula van het Amsterdamse Cartesiuslyceum een feestelijke bijeenkomst ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van de Nederlandse Vrouwen Beweging plaats. De voorzitster van de NVB, Heiltje de Vos, sprak hierbij over de bewogen geschiedenis van deze vrouwenorganisatie, de strijd die zij heeft gevoerd en wat zij wist te bereiken. Zij wees onder meer op de solidariteit die de NVB door haar hele bestaan heeft getoond met het volk van Indonesië. „Wij zijn er trots op te kunnen zeggen dat de eerste voorzitster van de NVB Trees Sunito-Heiligers is geweest, die onlangs voor het militaire tribunaal van het generaalsbewind in Djakarta op moedige wijze de verdediging heeft gevoerd van een der leiders van de PKI, Njono". Vervolgens werd een aantal begroetingen uitgesproken. Henk Hoekstra, secretaris van de CPN, feliciteerde namens zijn partij de NVB met het jubileum en inhakend op de woorden van Heiltje de Vos, zei hij dat de betekenis van de NVB bijzonder groot is en dat deze organisatie een onmisbare factor vormt in de strijd voor democratie en vrede. Daarna ging hij uitvoerig in op het offensief van de rechtse krachten en de strijd die daartegen gevoerd moet worden, waarbij de vrouwen een voorname plaats zullen moeten innemen. Namens het ANJV begroette Jennie van der Spaa het NVBcongres, terwijl tijdens de ochtendzitting mevrouw dr. Minnaert- Coelingh de gelukwensen van de Nederlandse Vredesraad overbracht. Een overzicht van de zaal

=== [Page 1] === After the congress introduction a lively discussion took place in which delegates from all over the country took part. With numerous examples it was shown what important actions were conducted by the NVB branches for the improvement of the position of women. In the enterprises too NVB members stood in the front line in the struggle for equal pay for men and women. On Saturday evening a festive gathering took place in the aula of the Amsterdam Cartesius Lyceum on the occasion of the 20th anniversary of the Nederlandse Vrouwen Beweging. The chairwoman of the NVB, Heiltje de Vos, spoke on the eventful history of this women's organisation, the struggle it has waged and what it managed to achieve. She pointed, among other things, to the solidarity which the NVB has shown throughout its existence with the people of Indonesia. "We are proud to be able to say that the first chairwoman of the NVB was Trees Sunito-Heiligers [Heyligers], who recently before the military tribunal of the generals' regime in Djakarta [Jakarta] courageously conducted the defence of one of the leaders of the PKI, Njono." Subsequently a number of greetings were spoken. Henk Hoekstra, secretary of the CPN, congratulated the NVB on behalf of his party on the jubilee and, taking up the words of Heiltje de Vos, said that the significance of the NVB is exceptionally great and that this organisation forms an indispensable factor in the struggle for democracy and peace. He then went extensively into the offensive of the right-wing forces and the struggle that must be waged against it, in which women will have to occupy a prominent place. On behalf of the ANJV Jennie van der Spaa greeted the NVB congress, while during the morning session Mrs Dr Minnaert-Coelingh conveyed the congratulations of the Dutch Peace Council. [Caption:] An overview of the hall