Volgens legerleiding in Djakarta schanddaad voltrokken (executie Njono, Sudisman, Wirjomartono)

Patriotten ter dood gebracht Volgens de legerleiding in Djakarta heeft het Indonesische generaalsbewind vandaag in alle vroegte de schanddaad voltrokken van het ter dood brengen van Indonesische patriotten, die reeds jarenlang in de gevangenis waren gehouden. Dit wordt uit de Indonesische hoofdstad gemeld door het persbureau Reuter. De Indonesische patriotten, de leden van het centraal comité van de PKI, Njono en Sudisman, en de secretaris van de PKI te Djokjakarta Wirjo Martono, werden op een eilandje in de baai van Djakarta voor een vuurpeloton gebracht. Aanvankelijk meldde het persbureau Reuter, dat ook brigadegeneraal Supardjo en Ruslan Kamaludin waren doodgeschoten. Dit werd later herroepen. De vertegenwoordiger van het generaalsbewind in Den Haag weigerde vanmorgen zich over de politieke schanddaad uit. te laten. Hij wilde deze niet ontkennen en wees erop, dat reeds langere tijd bekend was, dat de leider van het generaalsbewind, generaal Suharto, gratieverzoeken had afgewezen. In Djakarta zijn geen officiële mededelingen gedaan en de vertegenwoordiger verklaarde, dat het van het generaalsbewind zou afhangen of dit al of niet zou geschieden. Het bewind heeft — zoals bekend — rondom vorig jaar voltrokken doodvonnissen eveneens een sinister spel gespeeld. Het persbureau Reuter meldt, dat er thans alleen een melding is gedaan van executies. De procureur van het generaalsbewind, brigadegeneraal Mochamil Effendi, had daarna in antwoord op een vraag van het persbureau gezegd, dat Sudisman. Njono en Wirjo Martono zijn doodgeschoten. De Indonesische patriotten zijn ter dood gebracht na geheime zittingen van een militair tribunaal, waarin enkele jaren geleden al de vonnissen werden uitgesproken achter de gesloten deuren van een door tanks bewaakt gebouw. Reeds vanaf dc eerste dag van deze' zittingen hebben advocaten — onder wie de Nederlandse Mr. Trees Sunito-Heyligers — de militairen van het tribunaal de bevoegdheid ontzegd vonnissen uit te spreken. De afschuw over de terreur van het generaalsbewind uitte zich in krachtige protestdemonstraties in Nederland en in protesten uit alle delen van de wereld..

=== [Page 1] === Patriots put to death According to the army leadership in Djakarta, the Indonesian generals' regime this morning at dawn carried out the disgraceful act of putting to death Indonesian patriots who had already been held in prison for years. This is reported from the Indonesian capital by the news agency Reuter. The Indonesian patriots, the members of the PKI Central Committee Njono and Sudisman, and the PKI secretary in Djokjakarta, Wirjo Martono, were brought before a firing squad on a small island in the bay of Djakarta. Initially the news agency Reuter reported that Brigadier General Supardjo and Ruslan Kamaludin had also been shot dead. This was later retracted. The representative of the generals' regime in The Hague refused this morning to comment on the political disgrace. He did not wish to deny it and pointed out that it had been known for some time that the leader of the generals' regime, General Suharto, had rejected petitions for clemency. No official statements have been made in Djakarta, and the representative stated that it would be up to the generals' regime whether or not this would happen. The regime — as is known — also played a sinister game around the death sentences carried out last year. The news agency Reuter reports that only a report of executions has now been made. The prosecutor of the generals' regime, Brigadier General Mochamil Effendi, had afterwards said in reply to a question from the news agency that Sudisman, Njono and Wirjo Martono were shot dead. The Indonesian patriots were put to death after secret sessions of a military tribunal, in which the sentences were already pronounced some years ago behind the closed doors of a building guarded by tanks. From the first day of these sessions, lawyers — among them the Dutch Mr. Trees Sunito-Heyligers — denied the military men of the tribunal the competence to pass sentences. The horror at the terror of the generals' regime expressed itself in strong protest demonstrations in the Netherlands and in protests from all parts of the world.