Nederlandse Vrouwen Beweging protesteert tegen bezoek Suharto

De Nederlandse Vrouwen Beweging heeft scherp geprotesteerd tegen het aangekondigde ~staatsbezoek" van de leider van het Indonesische generaalsbewind Suharto. In een brief gericht aan premier De Jong en de ministers Luns, Udink en Klompé schrijft de NVB dat het bezoek ongewenst is en dat zij diep verontwaardigd is over de uitnodiging door de Nederlandse regering. De brief luidt: De Nederlandse Vrouwen Beweging is diep verontwaardigd, over de uitnodiging van de regering aan Suharto tot het brengen van een staatsbezoek aan Nederland. Generaal Suharto is vertegenwoordiger van een bewind, dat honderdduizenden Indonesiërs die de onafhankelijkheid en vooruitgang van hun land onbaatzuchtig dienden en grote diensten hebben bewezen in de dood heeft gedreven. Hij heeft gratieverzoeken van vrijheidsstrijders die voor militaire krijgsraden werden gedaagd, afgewezen. De door de militaire machthebbers ingestelde „nieuwe orde", roept in steeds grotere omvang in ons land, vvalging en afkeuring op. De maatregelen die dit regiem neemt, herinneren ons aan het fascisme waaronder wijzelf in de jaren 1940-1945 hebben geleden en waartegen wij strijd hebben gevoerd. Deze nieuwe orde steunt op de bajonetten en op de vernietiging van de na de uitroeping van de Indonesische Republiek verkregen, volksrechten. Politieke tegenstanders, of zij die er van worden verdacht dit te zijn, verdwijnen in gevangenissen of worden naar afgelegen eilanden verbannen. Deze mannen en vrouwen, losgerukt van hun families, leiden evenals hun gezinnen een kommervol bestaan. Bij het bestaan van overvolle concentratiekampen en massale politieke'vervolgingen, kan de aankondiging van „verkiezingen" in 1971 — zoals door Suharto is gedaan — aüeep •-*'■■ <r*is!ei(iing en -sen aanfluiting worden beschouwd. Onder de minstens 125.000 gevangenen en. bannelingen, bevinden zich vele leden van onze miljoenen leden tellende zusterorganisatie GERWANI die sinds de onafhankelijkheid van de Republiek Indonesië niet alleen bekend staat om het vele sociale werk voor moeder en kind en de opbouw van het land verricht, doch eveneens om haar strijd tegen de feodale toestanden. Onder de gearresteerde vrouwen bevinden zich artsen, journalisten, sociale werksters, onderwijzeressen, docentes van scholen en universiteiten, van hun instituten „weggezuiverd" naar de gevangenis. Het is algemeen bekend, dat onder het onwettig aan de macht gekomen generaalsbewind, geen vrijheid van organisatie en meningsuiting bestaat. Inplaats daarvan heerst de terreur. Dat valt met de mantel der liefde of beter gezegd van de gulden, kapitaalsbeleggingen of staatsiebezoeken niet, te bedekken. Een bezoek van Suharto aan Nederland is dan ook volkomen misplaatst en druist in tegen de gevoelens van allen die anti-koloniaal en democratisch denken en de rechten van de mens ernstig nemen. Daarom eisen wij: Vrijheid voor alle politieke gevangenen. Geen cent voor het generaalsbewind. Het Hoofdbestuur van de Nederlandse Vrouwen Beweging

=== [Page 1] === The Dutch Women's Movement [Nederlandse Vrouwen Beweging, NVB] has protested sharply against the announced "state visit" of the leader of the Indonesian generals' regime, Suharto. In a letter addressed to Prime Minister De Jong and the ministers Luns, Udink and Klompé, the NVB writes that the visit is undesirable and that it is deeply indignant about the invitation by the Dutch government. The letter reads: The Dutch Women's Movement is deeply indignant about the government's invitation to Suharto to make a state visit to the Netherlands. General Suharto is the representative of a regime that has driven to death hundreds of thousands of Indonesians who selflessly served the independence and progress of their country and rendered great services. He has rejected petitions for clemency from freedom fighters who were brought before military courts. The "new order" established by the military rulers arouses in our country, to an ever greater extent, revulsion and disapproval. The measures taken by this regime remind us of the fascism under which we ourselves suffered in the years 1940-1945 and against which we fought. This new order rests on bayonets and on the destruction of the people's rights obtained after the proclamation of the Indonesian Republic. Political opponents, or those suspected of being such, disappear into prisons or are banished to remote islands. These men and women, torn from their families, lead, like their families, a wretched existence. With overcrowded concentration camps and mass political persecutions in existence, the announcement of "elections" in 1971 — as made by Suharto — can only be regarded as [Unreadable] and a mockery. Among the at least 125,000 prisoners and exiles are many members of our sister organisation GERWANI, with its millions of members, which since the independence of the Republic of Indonesia has been known not only for the much social work for mother and child and the building of the country, but also for its struggle against feudal conditions. Among the arrested women are doctors, journalists, social workers, teachers, lecturers at schools and universities, "purged" from their institutes into prison. It is generally known that under the generals' regime, which came to power unlawfully, there is no freedom of organisation and expression. Instead, terror reigns. That cannot be covered up with the cloak of charity, or rather of the guilder, capital investments or state visits. A visit by Suharto to the Netherlands is therefore completely out of place and runs counter to the feelings of all who think anti-colonially and democratically and take human rights seriously. Therefore we demand: Freedom for all political prisoners. Not a cent for the generals' regime. The Executive Board of the Dutch Women's Movement