Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00927

Resolutie (slot NVB-congres 1971)

Cleaned OCR text (Good (0.891); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Aan het slot van het NVB-congres, dat werd bijgewoond door vrouwen uit alle delen van het land en uit alle leeftijdsgroepen, waaronder veel jongeren, namen de afgevaardigden eén uitvoerige resoutie aan waarin een reeks eisen werden geformuleerd. Deze eisen — ten aanzien van onderwijs, gelijke rechten en tegen de regeringspolitiek — zullen voor de NVB een richtlijn vormen in het optreden van de komende tijd. In een schrijven aan het ministerie van CRM wordt aangedrongen op subsidie voor gemeentelijke kinderdagverblijven. Van het NVB-congres is een oproep uitgegaan tot verdere versterking van de solidariteitsactie voor steun aan het Vietnamese Bevrijdingsfront. Het congres eist voorts opheffing van het verbod van de Indonesische vrouwenorganisatie de GERWANI en vrijheid voor Angela Davis. In een slotwoord verklaarde de nieuwe voorzitster van de Nederlandse Vrouwenbeweging, mevr. G. van der Laan, dat het congres van de 25-jarige NVB een nieuwe peride inluidt van werk en strijd voor de bescherming van het bestaan. Mevr. Van der Laan heeft de opnieuw in het hoofdbestuur gekozen mevr. H. de Vos-Krul opgevolgd, die in verband met verandering van werkzaamheden haar functie als voorzitster moest neerleggen.

English translation

=== [Page 1] === At the close of the NVB congress, which was attended by women from all parts of the country and from all age groups, including many young people, the delegates adopted a detailed resolution in which a series of demands were formulated. These demands — concerning education, equal rights and against government policy — will serve the NVB as a guideline for its actions in the coming period. In a letter to the Ministry of CRM [Culture, Recreation and Social Work] it is urged that subsidy be given to municipal day nurseries. The NVB congress issued a call for further strengthening of the solidarity campaign in support of the Vietnamese Liberation Front. The congress further demands the lifting of the ban on the Indonesian women's organisation GERWANI and freedom for Angela Davis. In a closing speech the new chairwoman of the Dutch Women's Movement, Mrs. G. van der Laan, declared that the congress of the 25-year-old NVB ushers in a new period of work and struggle for the protection of existence. Mrs. Van der Laan succeeded Mrs. H. de Vos-Krul, re-elected to the executive board, who had to resign her position as chairwoman owing to a change of work.