Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00928

Nieuwe slachtoffers van Suharto: levenslang voor secretaris Indonesische vrouwenbeweging

Cleaned OCR text (Fair (0.795); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Opnieuw dreigen in Indonesië onschuldige burgers toegevoegd te worden aan de duizenden en nog eens duizenden mensen die zijn opgesloten in de kerkers en concentratiekampen van het Suharto-bewind. Onlangs werd in Djakarta levenslang geëist tegen Sulami, de secretaris van de Indonesische vrouwenbeweging 'Gerwani'. Met haar werden nog drie andere vrouwen bedreigd met maar liefst twintig jaar opsluiting in beruchte gevangenissen van de generaalskliek. Behalve het 'ondergraven van het wettig gezag' werd de vrouwen ten laste gelegd dat zij geld hadden ingezameld voor de aan honger en armoede overgeleverde familieleden van gevangen genomen of omgekomen Indonesische patriotten. Tegen Sulami werd levenslang geëist omdat zij betrokken geweest zou zijn bij de voorbereiding van de 'opstand' van de PKI (communisten) in 1965. [Unreadable] volgens de officier van justitie [Unreadable] het sturen van [Unreadable] Gerwani naar de [Unreadable] Buaya om daar [Unreadable] en van rood-geel-[Unreadable] [Unreadable]. Zoals bij alle zogenaamde processen tegen generaals in Indonesië [Unreadable] kregen de [Unreadable] kele gelegenheid [Unreadable] en werden [Unreadable] opgetrommeld om te staven. [Unreadable]

English translation

=== [Page 1] === Once again, innocent citizens in Indonesia threaten to be added to the thousands upon thousands of people locked up in the dungeons and concentration camps of the Suharto regime. Recently in Djakarta life imprisonment was demanded against Sulami, the secretary of the Indonesian women's movement 'Gerwani'. Together with her, three other women were threatened with no less than twenty years' imprisonment in notorious prisons of the generals' clique. Besides 'undermining lawful authority', the women were accused of having collected money for the families, abandoned to hunger and poverty, of arrested or killed Indonesian patriots. Life imprisonment was demanded against Sulami because she is said to have been involved in the preparation of the 'uprising' of the PKI (Communist Party) in 1965. [Unreadable] according to the public prosecutor [Unreadable] the sending of [Unreadable] Gerwani to the [Unreadable] Buaya to [Unreadable] and of red-yellow-[Unreadable]. As in all so-called [Unreadable] generals in Indonesia [Unreadable] organise, the [Unreadable] received [Unreadable] opportunity [Unreadable] and were [Unreadable] summoned to substantiate. [Unreadable]