Blad Vrouwenbeweging hekelt proces in Indonesië: NVB eist vrijheid Gerwani-vrouwen (volledige krantenpagina, 21-6-1975)

Waarheid van zaterdag 21 juni 1975 De handkarren staan te wachten, de handel kan er in. Bij de Gouden Krakelingen zijn de aanbiedingen al in florijnen geprijsd. MOKUM 700 (Van een verslaggeefster) De stadspoort ligt nog in stukken hout en bordpapier op de grond. Het Singel is nog slechts een grote bak water, maar het zal niet lang meer duren. Volgende week zullen de poorters en poorteressen door de Stadspoort Mokum 700 betreden, zullen een bloemenboot en bloemenstalletjes 't Singel versieren. Volgende week is het feest. Zes dagen lang. Zonder het stadhuis mee te rekenen is er in de RAI 380 meter gevelwand neergezet: oude geveltjes, reconstructies en fantasie. Historische bruiloften De Europahal vormt het hart van het feest. Daar is de oude stad opgebouwd. Daar staat op het grote plein het Stadhuis, waar gedurende Mokum 700 negen bruidsparen in de echt verbonden zullen worden. Echte rechtsgeldige huwelijken, gesloten door ambtenaren. In de Zuidhal is de muziekzaal, waar het Concertgebouworkest, Metropole Orkest, Nationale Ballet en Scapino Ballet zullen optreden. Kop van Jut Aan de andere kant van de stad, in de Oosthal, is een groot café-chantant gebouwd. Daar kunnen de bezoekers kijken naar Ted de Braak, Maddy Misset en anderen. Ondanks de tamelijk grote ruimte is toch goed de twintiger-jarensfeer van een dergelijke gelegenheid benaderd met loges, opgenomen gordijnen en fraaie luchters. Bovendien zal in de Amstelhal een kermis komen met attracties als vlooientheater en Kop van Jut. De Spaarbank van de Stad Amsterdam is gevestigd aan het Singel, net als 'buiten'. Meer bedrijven en instellingen die deelnemen aan de manifestatie zullen te vinden zijn in hun oorspronkelijke huisvesting, zoals bijv. Van Gend en Loos, die vroeger aan de Dam gevestigd was. Ook natuurlijk de Beurs en een stukje oud Krasnapolsky en erg veel oude winkels. In die winkels zal volgende week 'gewoon' gewerkt en gehandeld worden. De schoenmaker zal schoenen naaien en verkopen. De bakker en de slager, de kruidenier en de melkhandel. Florijn is een daalder En de bezoekers kunnen kopen met hun speciale florijnen. Deze munten (door de Rijksmunt geslagen — dus echt) worden tegelijk met het poortersbewijs verkocht. Ze dienen in Mokum 700 als betaalmiddel. Het poortersbewijs kost een gulden en vijf florijnen kosten een rijksdaalder. Maar voor een florijn kan je al een pilsje kopen. Dus in Mokum is je florijn een daalder waard. Brandweer Een uniek stuk werk is verricht door de Amsterdamse brandweer. In tegenstelling tot alle andere deelnemers hebben zij zelf hun 'kazerne' ontworpen en uitgevoerd. (De vormgeving van de hele zaak is verder in handen van een reclame- en adviesbureau.) Ruim een half jaar lang hebben de brandweermannen er aan gewerkt. In delen werd de kazerne gebouwd en later naar de RAI getransporteerd en in elkaar gezet: de stal voor het paard (met een ruif afkomstig uit het giraffenverblijf in Artis), de laarzenwerkplaats, het wachthuis en de binnenplaats. Daar staat ook de schitterende oude spuitwagen, met een enorme, glimmende koperen ketel, koperen leidingen, klokken en handels. Een antiek stuk om trots op te zijn. Alles zal ook schoon gehouden worden. De Stadsreinigingsmensen zullen uitrukken met hun oude karren en de straten vegen. Alle deelnemers aan Mokum 700 zullen zo hun best doen zoveel mogelijk de historie van Amsterdam zichtbaar te maken: oude huizen, de oude haven, het oude landelijke Amsterdam, oude gereedschappen, historische kleding, oude gerechten. [Onderschriften bij foto's:] Brandweerlieden (met originele oude petten op) op de binnenplaats van hun eigen Mokum-kazerne. — Het bordes van het Stadhuis, waarlangs de bruiloftsgenodigden naar de trouwzaal zullen gaan. — Een oud affiche. 1600 muzikanten Dinsdag 24 juni gaat het feest beginnen. Vierentwintig muziekkorpsen, in totaal 1600 musici, trekken door de stad op naar de RAI. Daar zal de speciale Mokum-burgervader aan de bevolking worden gepresenteerd en trekt iedereen naar binnen. Iedereen die nog mee wil doen wordt aangeraden zich snel in het bezit te stellen van een poortersbewijs. In de voorverkoop zijn hiervan al zo'n 80.000 verkocht. Deze kaarten zijn in vele banken en aan de RAI zelf (Wielingenstraat) te koop. Mokum 700 zal van 25 juni tot en met 29 juni dagelijks geopend zijn van 12-17 uur en van 19-01 uur. EEG VERLAAGT DE STAALPRODUKTIE De EEG heeft verlangd, dat de staalproduktie in de maanden juni tot en met september in de negen deelnemende landen zal dalen tot 43 miljoen ton. Dit betekent een gemiddelde daling van 15 procent, die ook voor het hoogovenbedrijf in Velsen zou moeten gelden, in vergelijking met dezelfde periode van het vorige jaar. Scherpe daling van de export De invloed van de economische depressie doet zich vooral in West-Duitsland, waar ongeveer een derde deel van de staalproduktie van de EEG-landen geconcentreerd is, diep gevoelen. Vooral de Westduitse export van staal is aanzienlijk gedaald, nog meer dan bij andere bedrijfstakken het geval is. Het aantal uitvoerorders van de staalgiganten in de Bondsrepubliek is, ondanks scherpe prijsverlagingen, sterk gedaald [Unreadable] om zoveel mogelijk te kunnen exporteren. Zo daalde de prijs van betonstaal bijvoorbeeld van 325 op 200 dollar per ton. In de meeste bedrijven wordt niet verwacht, dat de exportorders dit jaar nog een stijging te zien zullen geven. In verband met de produktiedaling, die in de meeste staalfabrieken is doorgevoerd, zijn vele arbeiders in de Bondsrepubliek op verkorte arbeidstijd gezet. Hun aantal wordt geschat op een zesde deel van de arbeidskrachten in deze branche; in de komende periode worden ook ontslagen verwacht. De nu door de EEG verlangde produktiedaling is in feite reeds door de depressie teweeg gebracht. Vanuit Brussel wil men de achteruitgang echter verdelen over de betreffende landen en bedrijven om een toename van de onderlinge concurrentie te voorkomen. Over deze verdeling is verwoed onderhandeld tussen de verschillende concerns. De produktie in Nederland zou volgens de EEG moeten dalen tot een peil van 1,55 miljoen ton staal in de komende vier maanden; volgens de Hoogovens-directie zou dit niveau reeds bereikt zijn. In de eerste vier maanden van dit jaar was de voortbrenging van staal in Velsen ook al 15 procent beneden die van het vorige jaar. Koers Estel-aandelen gezakt In West-Duitsland zou de verlaging 22 procent moeten bedragen. Zonder maatregelen in de andere EEG-landen zou deze daling echter mogelijk nog groter zijn geworden in de komende tijd. In Engeland en Frankrijk zou de daling een geringer percentage moeten bedragen, maar daar is de produktie reeds lager geweest als gevolg van stakingen. Op de Amsterdamse beurs zijn de aandelen van Estel, waarin Hoogovens-Velsen met Hoechst samengevoegd is, na deze berichten gedaald met 60 cent; uit de ondernemingsraad waren voordien berichten gekomen, dat er per dag een verlies zou worden geleden van één miljoen gulden. Ook bij Hoogovens is reeds geruime tijd door vele arbeiders met verkorte arbeidstijd gewerkt. Blad Vrouwenbeweging hekelt proces in Indonesië NVB eist vrijheid Gerwani-vrouwen Eind april werd een viertal leden van de Indonesische vrouwenbeweging, Gerwani, door een rechtbank van de Suhartokliek veroordeeld tot zware straffen. In het jongste nummer van haar maandblad Vrouwen doet de Nederlandse Vrouwenbeweging een dringende oproep hiertegen een luid protest te laten horen. In een uitgebreid artikel wordt herinnerd aan de staatsgreep die Suharto cs. tien jaar geleden in Indonesië uitvoerden. De generaals-coup ging gepaard met een gruwelijk bloedbad, vervolgingen en het instellen van concentratiekampen. In die tien jaar zijn de levensomstandigheden van het Indonesische volk scherp achteruit gegaan. De prijzen zijn pijlsnel omhoog geschoten en honderdduizenden lijden honger en gebrek. Stop steun aan Suharto-regiem Amerika, Japan, West-Duitsland en Nederland vormden een 'intergouvernementele groep', die jaarlijks bijeenkomt om vast te stellen hoeveel miljoen dollars ze aan het Suharto-bewind zullen geven. Die bedragen lopen op tot 880 miljoen dollar per jaar. Het blad van de NVB herinnert eraan dat de conferentie van [Unreadable] groep dit jaar niet door kon gaan op de eerst geplande datum (28 april) door de [Unreadable] verwarring die op dat moment heerste bij het Suharto-bewind en bij de imperialistische landen in verband met de ontwikkelingen in Indo-China. „Suharto en zijn generaals zijn bang voor de overwinningen van de vrijheidsbewegingen omdat ook in Indonesië overal verzet aanwezig is", aldus Vrouwen. Proces In dezelfde tijd had in Djakarta een proces plaats waarbij vier leden van de Indonesische vrouwenbeweging terecht stonden. Tegen de secretaresse van de Gerwani, Sulami, die reeds jaren in arrest had gezeten, werd levenslange gevangenisstraf geëist. De beschuldiging luidde dat Sulami, die thans vijftig jaar is, na de staatsgreep van de generaals, meewerkte aan het opnieuw organiseren van de communistische partij. Met de andere drie vrouwen, Suharti Harsono, Sri Ambar Rukmijati en Sudjinah, werd zij ook beschuldigd pamfletten en brochures te hebben getypt en doorgegeven. Voorts hadden zij voor valse persoonsbewijzen gezorgd en deze ook zelf gebruikt. Bovendien hadden de vier vrouwen hulp georganiseerd aan familieleden van gearresteerden en de kinderen, die door de massale arrestaties van hun ouders waren beroofd, onder hun hoede genomen. De drie vrouwen werden veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf. [Onderschrift foto:] Sulami, Harsoni, Rukmijati en Sudjinah. Protesten De NVB roept haar leden op te protesteren tegen dit vonnis. „Deze vier vrouwen genieten alle vier door hun werk in de vrouwen- en in de vakbeweging (Sri Ambar en Sudjinah waren functionarissen van de door Suharto verboden vakbeweging, Sobsi) in eigen land groot aanzien en hebben internationale bekendheid", aldus de NVB. „Om niet medeplichtig te zijn aan de daden van het Suharto-bewind is het nodig alle financiële steun stop te zetten. Allen moeten zich inzetten voor herstel van de democratische rechten van de Indonesische bevolking en voor de vrijlating van alle politieke gevangenen. Weest solidair met hen, die zich in [Unreadable] daarvoor inspannen", aldus [Unreadable]. Protesten kunnen gezonden worden naar minister Pronk, Plein 23 in Den Haag en naar de ambassade van het generaalsregiem, Tobias Asserlaan eveneens in Den Haag. [fragment from adjacent column:] Boeren en tuinders kondigen massale demonstratie aan (Van een onzer verslaggevers) Het zit de agrariërs bijzonder hoog dat tijdens de bijeenkomst van de vaste kamercommissie van landbouw afgelopen maandag, de vertegenwoordigers van de meeste partijen er nauwelijks blijk van hebben gegeven dat de ernstige moeilijkheden op het platteland hen ter harte gaan. Duidelijk werd dit nog eens gedemonstreerd in de moties die zowel het CDA, de VVD en de PvdA tijdens het debat bij de minister op tafel legden, maar die geen van alle (zo er al een meerderheid voor deze moties is te vinden) werkelijk zoden aan de dijk zetten. Vandaar de demonstratie de komende dinsdag die ook een soort startsein zal zijn om plaatselijk en in de verschillende gebieden de krachten te bundelen en acties ter hand te nemen. Verlangens „Niks is er uit gekomen en er zal ook niks uitkomen", aldus de tuinder Jongsma doelend op de jongste landbouwdebatten in de kamer en de moties die de komende dinsdagmiddag naar aanleiding van deze debatten in stemming komen. „De heren in Den Haag hebben zich nog niet gerealiseerd dat onze kostenrekeningen in het rood vliegen en de moeilijkheden het afgelopen jaar verder zijn toegenomen." De mening van de Groningse tuinder wordt gedeeld door vertegenwoordigers van de boeren in andere delen van het land. De in het Noord-Bevelandse Kats wonende kringvoorzitter H. v.d. Maas van de Zeeuwse Landbouw Maatschappij (ZLM) reageert bijzonder scherp. „Er gaapt een levensgroot gat tussen gerechtvaardigde verlangens van de boeren en tuinders en de minister van landbouw, tussen de praktijk en de besluitvorming aan de top", zo merkt hij op. „De kostenstijgingen zijn in dit jaar extreem gestegen. Ik schat, dat we voor onze produktiemiddelen de afgelopen tijd twintig procent meer hebben moeten uitgeven. En ook de inflatie raast door. Zeker, er is — onder druk van [Unreadable] — iets gebeurd aan bijvoorbeeld de [Unreadable]prijs. Maar het is minimaal. In alle sectoren, zowel in de akkerbouw als ook in de verdelingssector zijn de inkomens verder achterop geraakt." Beleid „Ik voorspel de komende weken en maanden een herhaling van de zomer van het vorige jaar, met harde acties van onderop", aldus de ZLM-bestuurder. „De regering heeft nog niets geleerd, ze denkt ons op een grandioze manier aan het lijntje te kunnen houden. Met elkaar om de tafel zitten, een redelijk overleg, daar blijkt niets uit te komen. Nogmaals, de impasse is groter dan ooit. De voorstellen van de meeste partijen, in moties tot uiting gebracht door de vertegenwoordigers van het CDA, de VVD en de PvdA tijdens de bijeenkomst van de vaste commissies zijn een flauwe, een zeer flauwe afspiegeling van wat er noodzakelijk moet gebeuren. Geen van deze voorstellen zijn een serieuze poging tot oplossing van de nijpende problemen. Nee, wat in het parlement door deze partijen wordt voorgestaan is niet meer dan de bekende druppel [Unreadable]. En dan was er die poging van minister Van der Stee om de moeilijkheden van de Zeeuwse boeren te wijten aan de slechte weersomstandigheden. Wie zal het ontkennen, het weer was bij ons een tijdje bar slecht. Maar wie het vraagstuk zo stelt, laadt de verdenking op zich dat hij de werkelijke oorzaken van de problemen op het platteland wil verdoezelen. Die moeilijkheden zijn veroorzaakt door een falikant verkeerd beleid en daarvoor moet de regering de hand in eigen boezem steken. Het landbouwbeleid is vastgelopen, daar zit 'm de kneep. We moeten er hard tegenaan", aldus Van der Maas. „Harder nog dan de laatste keer. Ik heb de indruk, dat het dit keer niet alleen actiecomités zijn die aan de weg timmeren, maar ook de organisaties en zeker de ZLM. Het gaat primair om drastische prijsaanpassingen voor onze produkten en forse verbeteringen op fiscaal gebied." LEI-cijfers Ook akkerbouwer G. de Waal in Graauw in Zeeuws-Vlaanderen is van mening dat er harde acties komen. De vorige zomer behoorde De Waal tot de talrijke boeren in Zeeuws-Vlaanderen die daar met hun tractors de provinciale wegen blokkeerden. Hij vertelt over de cijfers van het Landbouw Economisch Instituut (LEI), welke door Van der Stee worden gebruikt voor de vaststelling van de prijzen van de landbouwprodukten, maar die een volkomen vertekend beeld geven omdat ze zijn afgestemd op de kosten van de best renderende bedrijven en niet op het doorsnee-bedrijf, wat toch wel het geval zou moeten zijn. Het resultaat is dan ook dat verreweg de meeste agrariërs veel minder ontvangen dan dat in Brussel (EEG-commissie) wordt opgegeven. De boeren, die nu zijn begonnen met eigen kostprijsberekeningen, komen tot verrassende uitkomsten. Zo ontvangen de akkerbouwers in de omgeving van De Waal wel tien procent minder voor hun tarwe, bij uien scheelt het wel achttien cent per kilo in het nadeel van de boeren. Aardappelen, die volgens Brussel 16 cent per kilo opbrengen, gaan van het veld weg voor gemiddeld [Unreadable] cent. Met andere produkten zijn soortgelijke ervaringen. Geconfronteerd met het onderzoek van de boeren blijken er meningsverschillen te zijn gerezen binnen de leiding van het LEI, waarvan de directeur de verantwoordelijkheid van de voor de boeren negatieve uitkomsten bij het LEI-bestuur zou hebben gedeponeerd. Duidelijk is dat als het landbouwbeleid niet drastisch wordt herzien en zich niet oriënteert op de belangen van de boeren en tuinders er tenslotte geen agrariër overblijft, zo merkt De Waal op. [Onderschrift foto:] Protest tegen Brusselse landbouwpolitiek — Hoekse Waard in augustus vorig jaar. Argumenten „Er moet", zegt hij, „een nationaal landbouwbeleid komen. In de EEG zie ik het niet. Ik was maandag tijdens het landbouwdebat in Den Haag en ik heb ook geluisterd naar wat de communistische afgevaardigde naar voren bracht. De argumenten van Fré Meis hebben me aangesproken. Meis heeft volkomen gelijk als hij stelt dat de regering de winsten van het staatsbedrijf DSM op de kunstmest moet gebruiken voor steun aan de boeren. En waarom zou de regering geen lager tarief voor het aardgas aan de tuinders berekenen? Het mag niet van de EEG, zegt de minister. En zo zie je maar weer dat we Brussel beter kwijt dan rijk kunnen zijn, voor ons is het nú armoe. Als we het toch over de winsten van de DSM hebben, waarom", aldus De Waal, „zou de regering ook niet die van andere concerns kunnen aanvatten? De suikerfabrieken bijvoorbeeld of de [Unreadable]middelenindustrie. Ze verdienen goud aan de agrariërs, het zou niet meer dan billijk zijn als we wat van dit geld terugzagen. We werken hard en ik vind dat we recht hebben op een behoorlijk inkomen waarvan we een reëel bestaan kunnen leiden. Zoals nu kan het niet meer. Daarom gaan we er hard tegenaan!"

=== [Page 1] === Waarheid of Saturday 21 June 1975 [Other article: Mokum 700 (Amsterdam's 700th-anniversary festival at the RAI: reconstructed facades, historic weddings, music, fairground, fire brigade, Mokum currency) – not translated] [Other article: EEC reduces steel production – not translated] Blad Vrouwenbeweging hekelt proces in Indonesië NVB eist vrijheid Gerwani-vrouwen [Headline: Women's movement magazine castigates trial in Indonesia; NVB demands freedom for Gerwani women] At the end of April four members of the Indonesian women's movement, Gerwani, were sentenced to heavy penalties by a court of the Suharto clique. In the latest issue of its monthly magazine Vrouwen [Women], the Dutch Women's Movement makes an urgent appeal to raise a loud protest against this. An extensive article recalls the coup that Suharto and his associates carried out in Indonesia ten years ago. The generals' coup was accompanied by a horrifying bloodbath, persecutions and the setting up of concentration camps. In those ten years the living conditions of the Indonesian people have deteriorated sharply. Prices have shot up at lightning speed and hundreds of thousands suffer hunger and want. Stop support for the Suharto regime America, Japan, West Germany and the Netherlands formed an 'intergovernmental group' which meets annually to determine how many millions of dollars they will give to the Suharto regime. These amounts rise to 880 million dollars a year. The NVB magazine recalls that the conference of this group could not take place this year on the originally planned date (28 April) owing to the great confusion that prevailed at that time within the Suharto regime and the imperialist countries in connection with developments in Indo-China. 'Suharto and his generals are afraid of the victories of the freedom movements because resistance is present everywhere in Indonesia too', says Vrouwen. [Photo caption: Sulami, Harsoni, Rukmijati and Sudjinah.] [Other article: Farmers and market gardeners announce mass demonstration (agricultural policy, EEC, Minister Van der Stee, LEI figures) – not translated] Trial At the same time a trial took place in Djakarta in which four members of the Indonesian women's movement stood trial. Life imprisonment was demanded against the secretary of Gerwani, Sulami, who had already been in custody for years. The accusation was that Sulami, who is now fifty years old, after the generals' coup helped to reorganise the communist party. With the other three women, Suharti Harsono, Sri Ambar Rukmijati and Sudjinah, she was also accused of having typed and passed on pamphlets and brochures. Furthermore they had arranged false identity cards and used them themselves. In addition the four women had organised help for relatives of those arrested and had taken under their care the children who had been deprived of their parents by the mass arrests. The three women were sentenced to twenty years' imprisonment. Protests The NVB calls on its members to protest against this verdict. 'All four of these women enjoy great esteem in their own country through their work in the women's and trade-union movements (Sri Ambar and Sudjinah were officials of the trade-union movement banned by Suharto, Sobsi) and are internationally known', says the NVB. 'In order not to be complicit in the deeds of the Suharto regime it is necessary to stop all financial support. Everyone must work for the restoration of the democratic rights of the Indonesian population and for the release of all political prisoners. Be in solidarity with those who strive for this in Indonesia', says [Vrouwen]. Protests can be sent to Minister Pronk, Plein 23 in The Hague, and to the embassy of the generals' regime, Tobias Asserlaan, likewise in The Hague.